Translation of "Optimierungsaufgabe" in English

Die sich hieraus ergebende Optimierungsaufgabe kann mathematisch wie folgt beschrieben werden:
The optimization problem resulting from this can be described mathematically as follows:
EuroPat v2
Die Wahl zwischen kontinuierlicher und diskontinuierlicher Betriebsweise ist eine betriebswirtschaftliche Optimierungsaufgabe.
The choice between continuous and discontinuous operation is an economical optimisation task.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Individualisierung von Zahnmodellen durch die Definition und Lösung einer Optimierungsaufgabe.
Preferably, the individualization of tooth models is done by defining and solving an optimization problem.
EuroPat v2
Ebenso kann bei der Lösung der Optimierungsaufgabe mit verschiedenen Auflösungsstufen gearbeitet werden.
Equally, it is possible to work at various levels of resolution when solving the optimization problem.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen eines Teilpfads wird eine neue Optimierungsaufgabe aufgestellt.
After a sub-path has been covered, a new optimization task is drawn up.
EuroPat v2
Dies ist eine routinemäßige Optimierungsaufgabe für den Fachmann.
This is a routine optimization exercise for a person skilled in the art.
EuroPat v2
Bevor Sie die Optimierungsaufgabe starten, haben die folgenden zwei Dinge praktisch:
Before you start the optimization exercise, have the following two things handy:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin müssen bei der oben beschriebenen Optimierungsaufgabe Schaufelbelastungs- und Verlustparameter sinnvoll in Beziehung gesetzt werden.
Furthermore, in the optimization task described above, blade-loading and blade-loss parameters must be appropriately correlated.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist aber die (Mit-)verwendung ungesättigter Stoffe deshalb nicht ausgeschlossen und im Einzelfall eine Optimierungsaufgabe.
Of course, this does not rule out the (concomitant) use of unsaturated materials and an optimization procedure for the individual case.
EuroPat v2
Die nächste Optimierungsaufgabe, die mir geschickt worden ist, scheint spassig zu sein.
This next optimization problem that I've been sent seems fun.
QED v2.0a
Nach Definition der Optimierungsaufgabe wird das Design automatisch, in einem iterativen Prozess, optimiert.
After definition of the optimization task, TOSCA Structure automatically improves the design using an iterative process.
ParaCrawl v7.1
Durch die kombinierte Betrachtung beider Teilaufgaben als integrierte Optimierungsaufgabe läßt sich eine weitere Absatzerhöhung erzielen.
A further turnover increase can be achieved by the combined observation of both partial jobs as an integrated optimization job.
EuroPat v2
Die Lösung der im Allgemeinen nichtlinearen Optimierungsaufgabe kann durch dem Fachmann bekannte Verfahren erfolgen.
The solution to the generally non-linear optimization problem can be performed using techniques known to the skilled person.
EuroPat v2
Bei Optimierungsaufgabe spezieller Wärme- übergangsprobleme, bei welchen die Kenntnis des oft verwickelten Strömungsverlaufs an der wärmetauschenden Fläche nach Richtung und Betrag unerläßlich ist, sind die erforderlichen Daten entweder in mühevollen Sondenmessungen oder in aufwendigen Rechnungen zu ermitteln.
For optimizing problems in special heat transfer cases, in which knowledge as to the direction and amount of the often complicated flow at the heat-exchanging surface is absolutely necessary, the required data must be determined by painstaking probe measurements or by elaborate calculations.
EuroPat v2
Da die exakte Lösung dieser Optimierungsaufgabe die optimale Signalform-Auswahl im Detail beinhaltet, läßt sich keine allgemeine Lösung angeben.
Since the exact solution of this optimization task contains the optimum selection of signal shape in detail, no general solution can be set forth.
EuroPat v2
Die Lösemittelauswahl hängt von der Löslichkeit der anderen Stoffe, der gewünschten Konzentration und Viskosität ab und ist im Einzelfall eine Optimierungsaufgabe.
The choice of solvent depends on the solubility of the other substances and on the desired concentration and viscosity and has to be optimized in specific cases.
EuroPat v2
Die virtuellen Messungen haben außerdem den Vorteil, dass sie kein Messrauschen mehr aufweisen und damit für die nachfolgende Optimierungsaufgabe wesentlich besser geeignet sind.
The virtual measurements furthermore have the advantage that they no longer have any measuring noise and therefore are much more suitable for the subsequent optimization task.
EuroPat v2
Die Individualisierung von Zahnmodellen wird vorzugsweise durch die Lösung einer Optimierungsaufgabe durchgeführt, bei der sich der Optimierungswert aus einer Anzahl von Optimierungsteilwerten ergibt, die gewünschten Individualisierungskriterien entsprechen, von denen einige nachfolgend noch einmal erläutert werden.
The individualization of tooth models is preferably carried out by solving an optimization problem, in which the optimization value ensues from a number of optimization partial values that correspond to desired individualization criteria, of which several will be explained again below.
EuroPat v2
Letzteres kann erneut unter Rückgriff auf eine Variationsrechnung oder im Rahmen einer Optimierungsaufgabe erfolgen, worauf im Ergebnis entsprechende Werte für die Modellparameter ermittelt werden.
The latter can be accomplished again with recourse to a variation computation or in the context of an optimization task, whereupon, as a result, corresponding values for the model parameters are ascertained.
EuroPat v2
Die Marktpreise können ebenso auf Basis einer Optimierungsaufgabe berechnet werden, was weiter unten näher erläutert wird.
The market prices can likewise be computed on the basis of an optimization task, which is explained in more detail further below.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Individualisierung von Zahnmodellen (M) durch die Lösung einer Optimierungsaufgabe durchgeführt wird, bei der sich ein Optimierungswert vorzugsweise aus einer Anzahl von Optimierungsteilwerten ergibt, wobei zumindest einzelne der Optimierungsteilwerte besonders bevorzugt so gewählt sind, dass sie zumindest einem der folgenden Individualisierungskriterien entsprechen:
Method according to claim 1, wherein the individualization of tooth models (M) is performed by solving an optimization problem, in which an optimization value results from a number of optimization partial values, whereby at least certain optimization partial values are particularly preferably chosen to satisfy at least one of the following individualization criteria:
EuroPat v2
Zur Lösung der Optimierungsaufgabe werden Modellparameter solange variiert, bis der Optimierungswert minimal oder ein Abbruchkriterium erfüllt ist.
To solve the optimization problem, model parameters are varied until the optimization value is minimized, or an abort criterion is satisfied.
EuroPat v2
Dabei kann sich der Optimierungswert der Optimierungsaufgabe besonders bevorzugt aus einer Anzahl von Optimierungsteilwerten zusammensetzen, die jeweils bestimmten gewünschten Individualisierungskriterien entsprechen.
The optimization value of the optimization problem may particularly preferably thereby comprise a number of optimization partial values that each correspond to certain desired individualization criteria.
EuroPat v2
Sofern die Individualisierung der Zahnmodelle durch Lösung einer Optimierungsaufgabe durchgeführt wird, kann man vorzugsweise die Qualitätsteilwerte aus den Optimierungsteilwerten bestimmen, wobei beide Werte zu dem gleichen Individualisierungskriterium gehören.
As long as the individualization of the tooth models is performed by solving an optimization problem, the quality partial values can preferably be determined from the optimization partial values, whereby both values belong to the same individualization criterion.
EuroPat v2