Translation of "Optimalzustand" in English
Die
dargestellte
Ansicht
stellt
somit
einen
Optimalzustand
dar,
der
nur
in
einer
bestimmten
Höhe
erreicht
wird,
wie
im
Folgenden
noch
erläutert
werden
wird.
The
illustrated
view
therefore
represents
an
optimal
state,
which
is
only
achieved
at
a
specific
height,
as
explained
hereafter.
EuroPat v2
Alle
Systeme
haben
eine
natürliche
innere
Ordnung,
einen
Optimalzustand,
der
sich
in
der
Realität
als
Flow
ausdrückt.
All
systems
have
a
natural,
inner
order,
an
optimal
state
that
expresses
itself
in
reality
as
a
flow.
CCAligned v1
Die
Beziehungen
zwischen
Russland
und
der
EU
sind
vom
Optimalzustand
weit
entfernt,
und
weder
die
russische
noch
die
österreichische
Wirtschaft
profitieren
davon.
The
relations
between
Russia
and
EU
are
quite
far
from
optimum
and
neither
Russian
nor
Austrian
economy
can
profit
out
of
such
situation.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
den
Prozeß
als
'evolutionär'
bezeichnen,
wie
es
viele
getan
haben,
aber
dies
würde
bedeuten,
daß
es
irgendwo
einen
Optimalzustand
geben
müßte,
eine
Teleologie
der
Stadt.
One
could
describe
the
process
as
'evolutionary'
(and
many
have),
but
this
implies
that
there
is
somehow
an
optimum
state
to
be
reached,
an
urban
teleology.
ParaCrawl v7.1
Im
Bühler
SeedMaster®
wird
die
Massestruktur
zuvor
mit
einer
geringen
Impfdosis
Kakaobutterkristallsuspension
in
den
Optimalzustand
gebracht:
Die
in
jeder
Hinsicht
wohlgeformte
Schokoladenhülse
gewinnt
so
an
Glanz
und
Fettreifstabilität
und
bildet
eine
repräsentative
Form
für
feinste
Schokolademassen.
In
the
Bühler
SeedMaster®,
the
mass
is
first
seeded
with
a
small
dose
of
cocoa
butter
crystal
suspension
to
produce
the
optimal
structure:
This
imparts
gloss
and
fat
bloom
stability
to
the
chocolate
shell,
which
is
perfectly
moulded
in
every
respect,
and
provides
a
representative
form
for
receiving
finest
chocolate
masses.
ParaCrawl v7.1