Translation of "Optimal umgesetzt" in English
Unser
Ziel
ist
erreicht,
wenn
Ihre
Anforderungen
optimal
umgesetzt
sind.
We
have
reached
our
goal
when
your
requirements
are
optimally
implemented.
CCAligned v1
Die
immense
Power
des
LRP
ZZ.21C
Ceramic
wurde
optimal
in
Vortrieb
umgesetzt.
The
immense
power
of
the
LRP
ZZ.21C
Ceramic
engine
was
transferred
perfectly
to
the
track.
ParaCrawl v7.1
Das
Balkendiagramm
der
„Wirtschaftswoche“
ist
optimal
umgesetzt:
The
bar
chart
in
“Wirtschaftswoche”
is
exemplary
for
excellent
presentation:
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschinenparameter
müssen
vom
Bediener
optimal
gewählt
und
umgesetzt
werden.
The
machine
parameters
must
be
optimally
chosen
and
implemented
by
the
operator.
EuroPat v2
Aber
was
nützt
die
beste
Idee,
wenn
sie
nicht
optimal
umgesetzt
wird?
But
every
good
idea
is
useless
if
it
is
not
implemented
optimally.
CCAligned v1
Das
ist
mit
diesen
beiden
Technologien
optimal
umgesetzt.
This
is
optimally
implemented
using
these
two
technologies.
ParaCrawl v7.1
Selbst
fließende
Bewegungen
und
Farbverläufe
werden
optimal
umgesetzt.
Even
flowing
movements
and
colour
transitions
can
be
ideally
created.
ParaCrawl v7.1
Konzept,
Design,
Text
und
Plazierung
optimal
umgesetzt
durch
KEK
Concept.
Concept,
design,
text
and
placement
professionally
implemented
by
KEK
Concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
wurde
damit
bis
auf
besagte
Kleinigkeiten
fast
optimal
umgesetzt
und
ich
bin
begeistert.
The
controls
are
almost
optimal
up
to
mentioned
trivia
and
I
am
rapt
away.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Prozesse
nach
ISO
9001
und
transparente
Abläufe
–
Ihre
Wünsche
werden
stets
optimal
umgesetzt.
Secure
processes
through
ISO
9001
and
transparent
procedures
–
your
needs
are
always
implemented
optimally.
CCAligned v1
Anschließend
wird
das
so
gewonnene
Anforderungsprofil
von
den
erfahrenen
Mitarbeitern
unseres
Konstruktionsbüros
optimal
umgesetzt.
Afterwards,
the
fine-tuned
demand
profile
gets
optimally
translated
into
a
concept
by
the
experienced
staff
of
our
design
office.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Engagement
schafft
die
Voraussetzungen
dafür,
dass
Spenden
zielgerichtet
verwendet
und
Projekte
optimal
umgesetzt
werden.
Their
commitment
creates
the
conditions
for
the
target-oriented
use
of
the
donations
and
the
optimal
implementation
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Ihre
Ideen
und
Wünsche
für
eine
verkaufsfördernde
und
anwendungsgerechte
Präsentation
der
Produkte
optimal
umgesetzt.
Thus,
your
ideas
and
wishes
are
realized
optimally
for
a
sales-promoting
and
proper
presentation.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
es
nochmals:
an
erster
Stelle
die
Hierarchie,
damit
das
gemeinsam
erstellte
Regelwerk
optimal
umgesetzt
werden
kann.
I
repeat:
first
the
hierarchy,
so
that
jointly
agreed
rules
can
be
applied
in
the
best
possible
way.
Europarl v8
Die
Folge
davon
war,
dass
das
Potential
für
vertikales
Mainstreaming
von
im
Rahmen
des
Programms
finanzierten
Tätigkeiten
sowie
die
Verbreitung
und
die
Nutzung
der
Ergebnisse
zur
Stärkung
der
Politik
nicht
optimal
umgesetzt
wurde.
As
a
result
the
potential
for
vertical
mainstreaming
of
FRC
funded
activities
as
well
as
dissemination
and
use
of
results
to
strengthen
policy
has
not
been
optimally
realised.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ebenfalls
daran
erinnert
werden,
dass
die
im
Jahr
2001
angenommenen
strukturellen
Ausnahmeregelungen,
die
im
Bilanzteil
dieses
Berichts
erwähnt
werden,
von
einigen
Regionen
nicht
optimal
umgesetzt
wurden.
It
should
also
be
noted
that
the
structural
derogations
approved
in
2001
which
are
mentioned
in
the
assessment
part
of
this
report
were
not
implemented
as
well
as
they
might
have
been
in
certain
regions.
TildeMODEL v2018
In
der
vorliegenden
Mitteilung
wird
die
Kommission
darauf
eingehen,
wie
die
Ergebnisse
der
beiden
Studien
optimal
umgesetzt
werden
können.
In
the
present
Communication
the
Commission
will
propose
how
to
make
the
best
possible
use
of
the
results
of
these
two
studies.
TildeMODEL v2018
Sie
hoben
hervor,
dass
„lebenslanges
Lernen
in
Island
ein
integraler
Bestandteil
des
Privat-
und
Berufslebens
ist
und
das
Prinzip
des
‚Blended
Learning’
einschließlich
E-Learning
und
Fernlernen
optimal
umgesetzt
wird.
They
pointed
out
that
‘lifelong
learning
is
an
embedded
part
of
living
and
working
in
Iceland
and
they
make
good
use
of
blended
learning,
including
e-learning
and
distance
learning.
EUbookshop v2
Es
muß
gewährleistet
sein,
daß
die
bestehenden
Maßnahmen
in
der
Energiewirtschaft
und
in
allen
energieverbrauchenden
Sektoren
auf
regionaler,
nationaler,
gemeinschaftlicher
und
globaler
Ebene
optimal
umgesetzt
werden.
Existing
measures
in
the
energy
sector
and
in
all
energy
consuming
sectors
at
regional,
national,
Community
and
international
levels
must
be
properly
implemented.
EUbookshop v2
Damit
wird
also
elektrisch
die
mechanische
Zweihubfunktion,
die
als
solche
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist,
optimal
umgesetzt.
Thus,
electrically,
the
mechanical
two-stroke
function
which
is
known
as
such
from
the
prior
art
is
optimally
implemented.
EuroPat v2
Zu
verstehen
ist,
dass
vorzugsweise
mindestens
90%,
besonders
bevorzugt
mindestens
95%,
ganz
besonders
bevorzugt
mindestens
98%
und
optimal
alle
Isocyanatgruppen
umgesetzt
sind.
This
means
that
preferably
at
least
90%,
more
preferably
at
least
95%,
very
preferably
at
least
98%,
and
ideally
all
of
the
isocyanate
groups
have
undergone
reaction.
EuroPat v2
Wie
machen
Sie
Ihre
Konzepte
praxistauglich,
so
dass
sie
in
den
Betrieben
vor
Ort
optimal
umgesetzt
werden
können?
How
do
you
make
your
concepts
feasible
in
practice,
so
that
companies
can
implement
them
as
effectively
as
possible?
CCAligned v1
Dreyer:
"Die
risikoarme
Veranlagungsstrategie
des
Real
Invest
Austria
in
wertstabile,
ausschließlich
österreichische
Immobilien
mit
dem
Fokus
auf
die
Segmente
Wohnen
und
Infrastruktur
wurde
durch
diese
Zukäufe
optimal
umgesetzt.
Mr
Dreyer:
"Real
Invest
Austria's
low-risk
strategy
of
investing
exclusively
in
Austrian
properties
with
stable
value,
focusing
on
residential
property
and
infrastructure,
was
implemented
with
those
purchases
in
an
optimum
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Name
für
das
Reporting
ist
dabei
sicherlich
Prof.
Hichert
aus
der
Schweiz
mit
seinen
SUCCESS-Charts,
die
in
der
Jedox
Suite
optimal
umgesetzt
werden
können.
An
important
name
for
reporting
surely
is
Professor
Hichert
from
Switzerland
with
his
SUCCESS
charts
that
are
perfectly
integrated
with
the
Jedox
suite.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Anforderungen
des
Hoteliers
an
das
neue
Erscheinungsbild
konnten
durch
Kompetenz
und
Engagement
der
Appia
GmbH
als
Generalunternehmer
optimal
umgesetzt
werden.
The
high
requirements
of
the
hotelier
for
the
hotel's
new
appearance
were
optimally
implemented
thanks
to
the
expertise
and
commitment
of
Appia
GmbH
as
general
contractor.
ParaCrawl v7.1
Mit
Technologien
für
das
Getriebe
kann
die
Stärke
der
Motoren
optimal
umgesetzt
und
der
Verbrauch
weiter
reduziert
werden.
With
technologies
for
the
transmission,
optimal
engine
performance
and
further
reduced
fuel
requirements
can
be
achieved.
Transmission
ParaCrawl v7.1