Translation of "Optimal aufgestellt" in English
Mit
eigenen
Lösungen
und
Komponenten
ist
TRUMPF
auch
hier
optimal
und
flexibel
aufgestellt.
With
its
own
solutions
and
components,
TRUMPF
is
able
to
set
up
ideal,
flexible
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
puncto
Wirtschaftskraft,
Maschinenpark
und
Produktionsfläche
ist
das
Unternehmen
optimal
aufgestellt:
Our
business
is
also
optimally
prepared
as
regards
economic
power,
machinery
and
production
space.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einem
Outsourcing
außerhalb
Deutschlands
ist
T-Systems
mit
weltweiten
Standorten
optimal
aufgestellt.
When
it
comes
to
outsourcing
outside
Germany
too,
T-Systems
is
well
placed
with
sites
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
den
Flughäfen
Düsseldorf
und
Budapest
sind
wir
optimal
aufgestellt.
In
cooperation
with
DÃ1?4sseldorf
and
Budapest
airports,
our
position
is
optimal.
ParaCrawl v7.1
Optimal
aufgestellt
sind
wir
in
diesen
Bereichen:
We
are
optimally
positioned
in
these
areas:
CCAligned v1
Im
Internet
und
Intranet
optimal
aufgestellt.
Optimally
set
up
on
the
internet
and
intranet.
CCAligned v1
Wollen
Sie
jetzt
und
in
der
nahen
Zukunft
personell
optimal
aufgestellt
sein?
Do
you
want
to
be
ideally
structured
in
your
personnel
department
now
and
in
the
near
future?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bedürfnisse
unserer
Auftraggeber
ist
die
DB
Regio
Bus
optimal
aufgestellt.
The
DB
Regio
Bus
is
optimally
positioned
for
the
needs
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Positionierung
sind
wir
für
den
Markt
der
Zukunft
optimal
aufgestellt.
With
this
positioning,
we
are
optimally
placed
for
the
market
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Hamburg
Airport
für
die
Zukunft
optimal
aufgestellt.
Hamburg
Airport
is
thus
optimally
posi-tioned
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Würth
Elektronik
eiSos
stellt
sich
der
Herausforderung
eines
international
agierenden
Unternehmens
und
ist
qualitativ
optimal
aufgestellt.
Würth
Elektronik
takes
the
challenge
of
an
internationally
operating
company
and
is
optimally
positioned
in
terms
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Peter
Hubina:
Sehr
positiv
–
ich
denke
sowohl
wir
als
auch
AVENTICS
sind
optimal
aufgestellt.
Peter
Hubina:
Very
positive
–
I
think
both
we
and
AVENTICS
are
optimally
positioned.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
MES-Plattform
ist
der
Anwender
dank
moderner
Software-Architektur
für
die
Zukunft
optimal
aufgestellt.
With
the
new
MES
platform,
users
are
ideally
placed
for
the
future
thanks
to
modern
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
intelligenten
Lösungen
von
STAHL
CraneSystems
sind
Sie
für
die
Zukunft
optimal
aufgestellt.
With
the
intelligent
solutions
from
STAHL
CraneSystems,
you
are
ideally
positioned
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
An
den
IEE-Projekten
sind
verschiedene
Institutionen
beteiligt,
einschließlich
lokaler
Behören,
die
optimal
aufgestellt
sind,
die
Voraussetzungen
für
eine
großflächige
Verbreitung
kleintechnischer
Anlagen
für
erneuerbare
Energien
(EEAnwendungen)
zu
schaffen.
IEE
projects
involve
different
bodies,
including
local
authorities,
which
are
best
placed
to
create
the
conditions
for
the
large-scale
diffusion
of
smallscale
renewable
energy
applications.
EUbookshop v2
Von
der
Frühphase
einer
Projektierung
bis
hin
zu
der
Vermittlung
fertig
gestellter
oder
bereits
operativer
Objekte
sind
wir
mit
unserem
Leistungsspektrum
für
eine
erfolgreiche
Realisierung
optimal
aufgestellt.
Our
range
of
services
ensures
optimal
successful
implementation
-–
from
the
early
stages
of
design
up
to
brokering
a
finished
or
already
operational
property.
ParaCrawl v7.1
Vom
Lasern,
Abkanten,
Biegen,
Stanzen,
Fräsen,
zum
Digital-,
Sieb-
und
3D-Drucken
bis
hin
zur
aufwändigen
Montage
für
jede
Art
der
Teile-
und
Baugruppenfertigung
ist
der
Betrieb
in
Süddeutschland
optimal
ausgerüstet
und
aufgestellt.
From
lasering,
trimming,
bending,
stamping
and
milling
to
digital,
screen
and
3D
printing
and
complex
assembly
for
any
kind
of
part
and
assembly
manufacturing,
the
operation
in
South
Germany
is
optimally
equipped
and
positioned.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
modulare
Design
der
Titration
Excellence-Produktreihe
sind
Sie
für
zukünftige
Änderungen
optimal
aufgestellt
und
erhalten
die
ideale
Lösung
für
einfache,
effiziente
und
sichere
Titration.
The
modular
design
of
the
Titration
Excellence
line
guarantees
that
you
are
optimally
prepared
for
future
changes
while
providing
you
the
ideal
solution
for
simple,
efficient
and
secure
titration.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
neuen
IT-Infrastruktur
auf
dem
neuesten
technologischen
Stand
ist
der
Flughafen
Lyon
für
seinen
Expansionskurs
optimal
aufgestellt.
Backed
by
its
new
state-of-the-art
IT
infrastructure,
Lyon
Airport
is
ideally
placed
to
continue
on
its
path
of
expansion.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Präsenz
in
fast
allen
Ländern
und
ihrem
breit
angelegten
Netzwerk
sind
die
Nationalen
Gesellschaften
häufig
optimal
aufgestellt,
um
diese
Informationen
zu
erheben.
Given
their
presence
in
almost
all
countries
and
their
wide
local
networks,
National
Societies
are
often
best
placed
to
gather
information.
ParaCrawl v7.1
Ob
Erkundung
neuer
Wasserreserven,
Bau
von
Brunnen
oder
Wiederaufbereitung
von
Prozess-
und
Industriewässern,
die
BAUER
Gruppe
ist
für
all
diese
Aufgaben
optimal
aufgestellt
und
bietet
ihren
Kunden
das
komplette
Leistungsspektrum
im
Bereich
Wasser,
Umwelt
und
Energie
an.
Whether
exploration
of
new
water
resources,
construction
of
wells
or
recycling
of
process
and
industrial
water,
the
BAUER
Group
is
optimally
prepared
for
all
these
tasks
and
offers
its
clients
the
full
range
of
services
in
the
fields
of
water,
environment
and
energy.
ParaCrawl v7.1