Translation of "Optikbranche" in English

Wie hält sich dabei die deutsche Optikbranche im internationalen Vergleich?
How is the German optical business doing from an international perspective?
CCAligned v1
Welches war Dein erster Schritt in die Optikbranche vor 25 Jahren?
What was your first step into the eyewear industry 25 years ago?
CCAligned v1
Mahr positioniert sich noch stärker mit Messlösungen für die Optikbranche.
Mahr is positioning itself even more strongly with measurement solutions for the optical industry.
ParaCrawl v7.1
Die Holding ”Shvabe“ vereint die wichtigsten Unternehmen in der Optikbranche Russlands.
The Shvabe Holding consists of major enterprises in the electrooptical industry.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns kurz über die Optikbranche sprechen, speziell über Mitarbeiter.
Let's talk a little about the optics industry, in particular about staff.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieses An­stiegs war der Spezialisierungskoeffizient der Fein­mechanik und Optikbranche in der EU jedoch weiterhin niedrig.
On a more disaggre­gated level the highest Japanese spe­cialisation coefficient growth rate was found in the télécoms sector, where growth of 46% was recorded.
EUbookshop v2
Am stärksten rückläu­fig war die Spezialisierung Japans in der Feinmechanik und Optikbranche (­19 %).
Japanese specialisation decreased most in the instrument engineering industry (down by 19%).
EUbookshop v2
Die innovationsfreu­digsten Sektoren sind die chemische Industrie, der Maschinenbau, die Elek­trotechnik und die Optikbranche.
Sectors with highest percentage of innovators are chem­icals and chemical products, machinery and equipment and electrical and optical equipment.
EUbookshop v2
Die Carl Zeiss Sports Optics GmbH gehört zu den jüngsten und gleichzeitig traditionsreichsten Unternehmen der Optikbranche.
Carl Zeiss Sports Optics GmbH is one of the youngest companies in the optics industry, yet has one of the longest traditions.
ParaCrawl v7.1
Den ersten öffentlichen Auftritt der Firma ROLF hat die internationale Optikbranche bis heute nicht vergessen.
The first public appearance of ROLF Company caused quite a stir in the international optician industry.
ParaCrawl v7.1
Die strittige Maßnahme bestand in einer Werbekampagne zugunsten der Optikbranche, die vollständig über eine bei den Unternehmen des Wirtschaftszweigs erhobene „zweckgebundene Zwangsabgabe“ finanziert wurde.
The disputed measure was a publicity campaign for the optical sector, financed entirely by a ‘compulsory contribution’ levied on the companies in the sector.
DGT v2019
Die USA erhöhten ihre Spezialisierung im Fahrzeugbau (ohne Bau von Kraftwagen) ( + 12 %), in der chemischen Industrie ( + 11 %) und in der Feinmechanik- und Optikbranche (+10 %).
The USA increased its specialisation in the non motor vehicle transport industry ( + 12%), the chemicals and manmade fibres industry (+11%) and the instrument engineering in­dustry (+10%).
EUbookshop v2
Die Holding ”Shvabe“ vereint die wichtigsten Unternehmen in der Optikbranche Russlands, die optisch-elektronische Hightech-Systeme und Systeme mit ziviler und militärischer Bestimmung, optische Materialien, Medizintechnik sowie energiesparende Lichttechnik entwickeln und produzieren.
Shvabe Holding unites key enterprises of Russia’s optoelectronics industry that develop and manufacture high-tech optoelectronic systems for military and civil purposes, as well as optical materials, medical equipment, and energy-saving lighting equipment.
ParaCrawl v7.1
Christoph hat ein Diplom in Biologie, einen PhD in experimenteller Proteinphysik und Spektroskopie und verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Biowissenschafts- und Optikbranche aus verschiedenen Perspektiven.
Christoph holds a diploma in biology, a PhD in Experimental Protein Physics & Spectroscopy and has more than 10 years of industrial experience in the Life Science and Optics industry from different perspectives.
CCAligned v1
Mit Hilfe unserer Partnerschaften mit den Marktführern der Optikbranche bieten wir dynamische Brillengläser in einer besonders großen Auswahl von Brillenglasarten und -materialien an, darunter hunderte von Brillenglaskombinationen.
Through our partnerships with optical industry leaders, we offer adaptive solutions in the widest selection of designs and materials, including hundreds of lens combinations.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Unternehmens ist es, mit speziell auf die Optikbranche zugeschnittenen Lösungen, die Kommunikation zwischen Lieferanten und Abnehmern effektiver und erfolgreicher zu gestalten.
The aim of the enterprise is to guarantee a successful communication between suppliers and buyers with solutions especially tailored to the optics branch.
ParaCrawl v7.1
Die Holding ”Shvabe“ vereint die wichtigsten Unternehmen in der Optikbranche Russlands, die optisch-elektronische Hightech-Systeme sowie Systeme für zivile und militärische Bestimmungen, optische Materialien, Medizintechnik sowie energiesparende Lichttechnik entwickeln und produzieren.
Shvabe Holding brings together the main enterprises of the optical and electronic industry, develops and produces high-tech optical and electronic systems, special-purpose systems and civil systems, optical materials, medical equipment, energy-saving lighting technology and other types of products.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialisten von „Shvabe“ führen ständig fortgeschrittene Technologien ein und tragen damit zur Entwicklung der Optikbranche bei, heißt es in einer Pressemitteilung der Holding.
Shvabe engineers and developers are constantly implementing new advanced technologies, thereby contributing to development of the optics industry, the holding company said in a press release.
ParaCrawl v7.1
Quarzglas ist ein gebräuchlicher Glastyp, der in der Optikbranche zur Fertigung von optischen Komponenten wie Linsen, Fenstern, Spiegeln, Prismen und Strahlteilern verwendet wird.
Fused silica is a common glass type used in the optics industry to manufacture optical components such as lenses, windows, mirrors, prisms, and beamsplitters.
ParaCrawl v7.1
In den 23 Jahren seines Bestehens ist Transitions Optical zu einem Marktführer der Optikbranche avanciert, der jetzt rund um den Globus mehr als 1.800 engagierte Experten beschäftigt und in der Kategorie der selbsttönenden Brillengläser eine Spitzenposition einnimmt.
Over its 23 years, Transitions Optical has expanded to become an optical industry leader that is federating now more than 1,800 committed professionals globally, leading the photochromic lenses category.
ParaCrawl v7.1
Die Formate unterstützen alle Warengruppen der Optikbranche (Kontaktlinsen, Gläser, Fassungen, Handelswaren) und unterschiedliche Anwendungsfälle (Katalogdaten-Austausch, Bestellungen, Lieferungen).
The formats support all product groups of the optics industry (contact lenses, lenses, frames, commodities) and different use cases (catalog data exchange, orders, deliveries).
ParaCrawl v7.1