Translation of "Opportunitätskosten" in English

Die Opportunitätskosten für diese Art von Sicherheit sind niedriger als für andere Sicherheitenkategorien .
The opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories .
ECB v1
Die Regierungen erkennen dies aber nicht, was zu enormen Opportunitätskosten führt.
Governments simply don’t realize this, implying massive opportunity costs.
News-Commentary v14
Diese Zunahme läßt sich weitgehend durch die niedrigen Opportunitätskosten der Geldhaltung erklären .
This increase is largely attributable to the low opportunity costs of holding money .
ECB v1
Ein Ökonom würde Freitag Nachmittag als Zeit der "niedrigen Opportunitätskosten" bezeichnen.
Friday afternoon is what an economist might call a "low opportunity cost" time.
TED2020 v1
Ein weiterer Aspekt bei der Frage neuer Marktteilnehmer sind die "Opportunitätskosten".
A further element to mention on the issue of new entrants is that of “opportunity cost”.
TildeMODEL v2018
Die Kapitalkosten (Opportunitätskosten) ergeben sich aus dem Diskontsatz.
The (opportunity) costs of capital are reflected in the discount rate.
DGT v2019
Die Opportunitätskosten eines Scheiterns wären außerordentlich hoch.
The opportunity cost of failure would be very substantial.
TildeMODEL v2018
In beiden Fällen sind die Opportunitätskosten der Emissionsrechte dieselben.
The opportunity cost of an allowance is identical in both cases.
TildeMODEL v2018
Denken wir an die ungeheuren Opportunitätskosten von hohen Militärbudgets.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
News-Commentary v14
Der Preis für Öl auf dem Weltmarkt schwankt entsprechend seinen Opportunitätskosten.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
News-Commentary v14
Was sind die Opportunitätskosten der Produktion?
What is the opportunity cost of production?
CCAligned v1
Einige Fälle sind einfache Beispiele, was Ökonomen als “Opportunitätskosten”.
Some cases are simple examples of what economists call “opportunity cost”.
ParaCrawl v7.1
Daraus berechnet Meet-O-Meter laufend den sekundengenauen Aufwand (Opportunitätskosten) durch die Sitzung.
The numbers are used by Meet-O-Meter to calculate the (opportunity) cost of your meeting by the second.
ParaCrawl v7.1
Einige Fälle sind einfache Beispiele, was Ökonomen als "Opportunitätskosten".
Some cases are simple examples of what economists call "opportunity cost".
ParaCrawl v7.1
Verborgene Daten führen zu massiven Opportunitätskosten.
Hidden data presents major opportunity cost.
CCAligned v1
Sinnvoll kann die zusätzliche Betrachtung von Opportunitätskosten sein.
An additional analysis of opportunity costs can also be useful.
ParaCrawl v7.1
Denke daran, dass die Opportunitätskosten nur ein Teil deiner Entscheidungsfindung sein sollten.
Remember that opportunity cost should be only one part of your decision making process.
ParaCrawl v7.1
Beide Methoden erfordern einen Diskontierungssatz oder Opportunitätskosten des Kapitals.
Both methods require a discount rate or opportunity cost of capital.
ParaCrawl v7.1
Dies wird in dem Gesetz der steigenden Opportunitätskosten festgehalten.
That is stated by the law of increasing opportunity cost.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsen auf alternative Anlagemöglichkeiten sind die Opportunitätskosten des Haltens von Banknoten.
The interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus berücksichtigt die Breakeven-Analyse keine Opportunitätskosten.
Furthermore, the breakeven analysis does not take opportunity costs into account.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde ebenso auf die Zerstörungen durch Kriege wie auf ihre Opportunitätskosten verwiesen.
Reference is made to the destruction caused by war and the incidental costs of war.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, das Kapitalkosten eine Art Opportunitätskosten sind.
In other words, costs of capital are a type of opportunity cost.
ParaCrawl v7.1