Translation of "Opferbereitschaft" in English
Man
muss
Verlangen,
Ehrgeiz
und
Opferbereitschaft
konzentrieren
wie
in
keinem
anderen
Beruf.
It
means
a
concentration
of
desire
or
ambition
and
sacrifice
such
as
no
other
profession
demands.
OpenSubtitles v2018
Erinnert
das
nicht
an
die
Opferbereitschaft
der
ersten
Märtyrer?
Isn't
this
the
way
martyrs
sacrifice
themselves?
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
ihre
Opferbereitschaft
nicht
vergessen.
We
must
not
forget
their
sacrifice.
TildeMODEL v2018
Ein
hohes
Maß
an
Opferbereitschaft,
um
andere
zu
retten.
A
willingness
to
sacrifice
themselves
to
save
others.
OpenSubtitles v2018
Die
Rettung
lag
in
eurer
Loyalität
und
Opferbereitschaft.
The
day
was
saved
by
loyalty
and
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
sehr
wohl,
was
Opferbereitschaft
ist.
Think
I
don't
know
anything
about
sacrifice?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
wahre
Größe
erfordert
Opferbereitschaft.
I
thought
I
told
you,
greatness
requires
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
lhre
Opferbereitschaft
zu
schätzen.
We
appreciate
your
sacrifices,
Mr.
Moffit.
OpenSubtitles v2018
Überflüssig
zu
sagen,
es
bedarf
harter
Disziplin
und
Opferbereitschaft.
Needless
to
say
it
requires
rigorous
discipline
and
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
seine
Opferbereitschaft
sehr
schätze,
lehne
ich
seine
Unaufrichtigkeit
strikt
ab.
And
although
i
appreciate
his
self-sacrifice
I
don't
abide
dishonesty
OpenSubtitles v2018
Um
ein
großes
Talent
herauszubringen,
bedarf
es
Arbeit,
Opferbereitschaft,
In
order
to
get
the
most
out
of
a
great
talent
you
need
work,
sacrifice,
CCAligned v1
Die
Gemeindeglieder
sind
alle
sehr
arm,
aber
mit
einer
großen
Opferbereitschaft.
The
church
members
are
all
very
poor
but
ready
to
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Anstrengung
und
Opferbereitschaft
haben
zu
ihrem
Erfolg
geführt.
Effort
and
sacrifice
have
brought
her
success.
ParaCrawl v7.1
Dem
Tod
zu
widerstehen
erfordert
Mühe
und
Opferbereitschaft.
Withstanding
death
requires
toil
and
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dort
unerschöpfliche
Quellen
der
Ergebenheit,
der
Selbstlosigkeit
und
Opferbereitschaft
finden.
Here
they
will
find
inexhaustible
stores
of
devotion,
selflessness
and
readiness
to
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
All
dies
wurde
mit
großer
Opferbereitschaft
und
mit
dem
einzigen
privaten
Unternehmen
durchgeführt.
All
this
was
done
with
great
sacrifice
and
with
the
only
private
initiative.
ParaCrawl v7.1
Der
Polizist
verhinderte
dank
seiner
Geistesgegenwart
und
Opferbereitschaft
eine
große
menschliche
Tragödie.
The
policeman,
thanks
to
his
presence
of
mind
and
self-sacrifice,
prevented
a
huge
human
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
ihnen
für
ihre
Opferbereitschaft
und
ihr
Pflichtbewusstsein.
I
thank
them
for
their
sacrifices
and
their
duty.
(Applause.)
ParaCrawl v7.1