Translation of "Operationsweise" in English
Das
ist
die
entscheidende
Operationsweise
des
Parametrismus.
This
is
the
crucial
operational
mode
of
Parametricism.
ParaCrawl v7.1
Zusatzerfindungen
wie
Bisexualität
(Zweigeschlechtlichkeit),
das
Zentralnervensystem
und
anderes
setzen
diese
Operationsweise
voraus.
Additional
inventions,
such
as
bisexuality,
the
central
nervous
system,
and
so
forth,
presuppose
such
a
mode
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Technologie
und
einfache
die
Operationsweise
der
automatischen
Filtertütefertigungsstraße
hat
das
Lob
vielen
Kunden
gewonnen.
The
advanced
technology
and
simple
operation
way
of
automatic
filter
bag
production
line
has
won
a
lot
of
customer’s
praise.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß
ist
die
Operationsweise
der
alternativen
Vorrichtung
gemäß
Figur
2
sehr
ähnlich
der
in
Figur
1
gezeigten.
Accordingly,
the
operation
of
the
alternate
apparatus
of
FIG.
2a-2c
is
very
similar
to
that
shown
in
FIG.
1a-1c.
EuroPat v2
Die
letzten
zwei
Jahrzehnte
haben
in
Indien
zwar
bedeutende
Veränderungen
in
der
Operationsweise
der
sozialen
Sicherheit
gebracht,
aber
die
Fortschritte
des
Landes
bei
der
Deckung
der
sozialen
Sicherheit
sind
nach
wie
vor
abhängig
von
der
hohen
informellen
Beschäftigung,
vom
großen
Landwirtschaftssektor
und
von
der
verbreiteten
Armut.
While
two
decades
of
economic
reform
in
India
have
brought
noticeable
changes
to
the
way
in
which
social
security
operates,
the
country's
progress
in
term
of
social
security
coverage
remains
influenced
by
large
informal
and
rural
economies
and
high
levels
of
poverty.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
sehr
einfacher
Vorgang,
der
schnell
vorgenommen
werden
kann,
insbesondere
entfallen
die
Zeiten
zur
Herstellung
eines
Knotens,
außerdem
wird
dadurch
kompliziertes
Handhaben
der
Fadenenden
überflüssig,
welches
insbesondere
bei
endoskopischer
Operationsweise
große
Schwierigkeiten
bereiten
kann.
In
particular,
the
time
required
for
making
a
knot
is
eliminated,
and,
in
addition,
complicated
handling
of
the
suture
ends,
which
can
cause
great
difficulties,
in
particular,
in
endoscopic
operations,
is
thereby
rendered
superfluous.
EuroPat v2
Eine
zweite
Anregung,
die
man
ebenfalls
von
Spencer
Brown
gewinnen
kann,
betrifft
die
Frage,
ob
es
sinnvoll
ist,
ein
System
wie
bei
ihm
den
Kalkül
durch
einen
einzigen
Operator
oder
eine
einzige
Operationsweise
zu
definieren
.
A
second
suggestion
that
can
also
be
derived
from
Spencer
Brown
concerns
the
question
of
whether
it
makes
sense
to
define
a
system
like
Spencer
Brown's
calculus
merely
by
a
single
operator
and
the
single
mode
of
operation
.
ParaCrawl v7.1