Translation of "Operationssaal" in English
Ich
habe
es
im
Operationssaal
gefühlt,
an
der
Bettkante.
I've
felt
it
in
the
operating
room,
at
the
bedside.
TED2013 v1.1
Währenddessen
warten
alle,
die
Patienten
im
Operationssaal,
In
the
meanwhile,
the
patient's
on
the
operating
room
table.
TED2013 v1.1
Und
wie
vielleicht
vorauszusehen,
am
4.Tag
landete
er
im
Operationssaal.
And
predictably,
perhaps,
on
the
fourth
day
he
ended
up
in
the
operating
room.
TED2020 v1
Das
medizinische
Personal
bereitet
InductOs
im
Operationssaal
vor.
The
medical
staff
will
prepare
InductOs
in
the
operating
room.
ELRC_2682 v1
Bringen
Sie
sie
in
den
Operationssaal.
Carry
her
to
the
operating
room.
Tatoeba v2021-03-10
Du
erregst
mich,
schon
als
man
dich
in
den
Operationssaal
gefahren
hat.
You've
bothered
me
since
they
wheeled
you
into
the
operating
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
als
Medizinstudenten...
in
unserem
neuen
Operationssaal
willkommen
heißen.
Gentlemen,
I
wanna
welcome
you
medical
schoolmen
to
our
new
operating
theatre.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Operationssaal,
der
nicht
auseinander
fällt.
I
need
an
operating
room
that
doesn't
fall
apart.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
morgen
im
Operationssaal
dabei
haben.
I
want
you
in
surgery
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Doktor,
ich
erwarte
Sie
um
sechs
Uhr
im
Operationssaal.
Doctor,
I
shall
expect
you
in
surgery
at
6:00.
OpenSubtitles v2018
Wann
wollen
Sie
den
Operationssaal
morgen
früh
haben?
When
will
you
want
the
operating
room
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
ihn
in
20
Minuten
im
Operationssaal.
I'll
be
ready
for
him
in
the
operating
room
in
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
im
Ohr
ist
jedes
Geräusch
im
Operationssaal
eine
Katastrophe.
You
see,
once
in
the
ear,
any
noise
at
all
in
the
operating
theatre
would
be
disastrous.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihren
Operationssaal
gereinigt...
nach
Ihren
Experimenten
an
meinen
Mitgefangenen.
I
used
to
hose
down
your
operating
room
after
you
were
finished
experimenting
on
my
fellow
prisoners.
OpenSubtitles v2018
Ellie
Zumwalt
ist
aus
dem
Operationssaal
heraus
und
wach.
Ellie
Zumwalt
is
out
of
surgery
and
awake.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
während
der
Belagerung
im
Operationssaal
verbarrikadiert.
He
was
barricaded
in
the
operating
room
during
the
siege.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
ist
seit
über
drei
Stunden
im
Operationssaal.
Well,
he's
been
in
surgery
over
three
hours.
OpenSubtitles v2018
Eric
sagte,
ich
solle
ihn
beim
Operationssaal
treffen.
Eric
told
me
to
meet
him
at
the
surgery
room.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Sanders
wird
ein
gewisses
Maß
an
Hilfe
im
Operationssaal
brauchen.
Dr.
Sanders
will
need
a
certain
amount
of
help
in
the
operating
room.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
ein
Operationssaal.
Hey,
this
is
an
operating
room!
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
Dr.
Edwards
für
seine
Spielchen
im
Operationssaal
entschuldigt?
Did
Dr.
Edwards
apologize
for
his
trickery
with
your
patient
in
the
operating
room?
OpenSubtitles v2018
Waschen
Sie
sich
und
melden
Sie
sich
bei
Dr.
Schmidt
im
Operationssaal.
Scrub
in
and
report
to
Herr
Dr.
Schmidt
in
the
main
surgery.
OpenSubtitles v2018