Translation of "Operationskosten" in English

Dies führt zu hohen Operationskosten und einem erhöhten gesundheitlichen Risiko für den Patienten.
This leads to high surgery costs and to an increased health risk for the patient.
EuroPat v2
Es lassen sich die direkten Operationskosten und die allgemeinen Krankenhauskosten verringern.
The direct operation costs and the general hospital costs can be reduced.
EuroPat v2
Energieeinsparung kann 90% erreichen, niedrige Energie verbrauchen, niedrige Operationskosten.
Energy saving can reach 90%, low energy consume, low operation cost.
CCAligned v1
Bei älteren Patienten/innen werden die Operationskosten nicht übernommen.
Older patients will not have the costs of surgery refunded.
CCAligned v1
Im Moment werden die Operationskosten vom Hersteller der künstlichen Hornhaut übernommen.
The operations are now paid by it’s manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatztasche ist bequemer und schnell, und die Operationskosten sind niedriger;
The replacement bag is more convenient and quick, and the operation cost is lower;
ParaCrawl v7.1
Die teuren Operationskosten wären für mich untragbar gewesen.
The expensive cost of the surgery was prohibitive.
ParaCrawl v7.1
Die Operationskosten, die Ausgaben für Medikamente und das Krankenhaus kämen auf 10.000 bis 20.000 Yuan.
The surgery fee, expenses for medicines and hospital would be about 10,000 to 20,000 yuan.
ParaCrawl v7.1
Dank einiger lieber Spender konnten wir Mischus Operationskosten in Höhe von 456,53 Euro sogleich bezahlen.
Thanks to many donations we could immediately cover the costs of the vet bill of 456,53 Euro.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung der gemeinsamen Operationskosten der Krisenbewältigungseinsätze der EU erfolgt auf der Grundlage von Artikel 28 Absatz 3 des EU-Vertrags.
The joint operational costs of the European Union’s military crisis management operations are financed with reference to Article 28(3) of the Treaty on European Union.
Europarl v8
Mit dem Geld konnte er für die infolge des Überfalls entstandenen Extrakosten, einschließlich der Operationskosten, aufkommen.
The money helped him pay for the extra costs incurred following the attack, including surgery.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der hohen Beschaffungskosten der Satelliten und der bodenseitigen Operationskosten steht der damit verbundene finanzielle Aufwand für ein derartiges System in keinem Verhältnis zum ökonomischen Einsparpotential (z.B. Kosten der Ölbeseitigung, Kosten zu Behebung der ökologischen Schäden).
Because of the high procurement costs of the satellites and the associated operating costs on the ground, the resulting financial expenditures for such a system are out of proportion to the economic savings potential (such as the costs for removing the oil, costs for eliminating ecological damage).
EuroPat v2
Die Vorteile von der Einführung der Software der Verwaltung des elektronischen Dokumentendurchlaufes können die Einsparung von der Senkung der Operationskosten auf die Bearbeitung der Papierdokumentation sogar überwiegen, da solche Mittel zur Ordnung im Laufe der Projektierung beitragen, führen zur Erhöhung der Qualität des Ausführens der Konstruktionsarbeiten, also, und zur, Erhöhung der Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens, was zulässt, den Produktionsausstoß anzusetzen, die neuen Bestellungen zu bekommen und, das Geld zu verdienen.
Benefits from introduction of software of management by electronic document circulation can even move economy from decrease in operational expenses on processing of the paper documentation as such means promote putting in order in the course of designing, conduct to improvement of quality of performance of construction work and consequently, and to increase of competitiveness of the enterprise that allows to increase output, to receive new orders and to earn money.
ParaCrawl v7.1
Außer diesem kann jeder, der meint dass die Operationskosten kein Thema sind, sich einer geschlossenen Operation unterziehen.
Except this, anyone, who means that the cost is no matter, can have a closed operation.
ParaCrawl v7.1
Im Preis von etwa 1.050 Euro sind bereits die Operationskosten (Wavefront-Lasik-Verfahren), umfangreiche Vor- und Nachuntersuchungen, Transfers zwischen Flughafen, Hotel und Augenklinik, Medikamente sowie die Betreuung durch deutschsprachige Mitarbeiter enthalten.
In the price of approximately 1,050 euro are already the operation costs (Wavefront Lasik procedures), extensive pre and re-examinations, transfer between airport, hotel and ophthalmic clinic, medicines as well as the support contained by German-speaking coworkers.
ParaCrawl v7.1
Das bekannte Werkzeug ist zudem nur für eine einmalige Verwendung zugelassen, sodass für jede Operation ein neues Sägewerkzeug notwendig ist und dadurch hohe Operationskosten entstehen.
The known tool is, in addition, only permitted for one-time use, so that for each operation a new saw tool is necessary and thereby high operation costs arise.
EuroPat v2
Dies reduziert zusätzlich auch die Operationskosten, beispielsweise hinsichtlich Anzahl der zu verwendenden Einrichtungen, hinsichtlich des zu verwendenden Materials, hinsichtlich der durchzuführenden Reinigungen und Sterilisierungsvorgänge, und dergleichen.
This reduces surgical costs, for example, with respect to the number of pieces of equipment to be used, with respect to the material to be used, with respect to the cleaning and sterilizing procedures to be carried out, etc.
EuroPat v2
Wir stellen Verkauf Kioske zur Verfügung und bearbeiten Hardware, Software sowie Managementsystem maschinell, denen Hilfen Sie Operationskosten verringern und Verkaufserlös erhöhen.
We provide vending Kiosks and machines hardware, software, as well as management system, which helps you reduce operation cost and increase sales revenue.
CCAligned v1
Unterdessen erhöhen zunehmende Tarife auch die Produktion der US-Unternehmen und Operationskosten und Verkäufe zusammenzudrücken stufen ein und profitieren Raum, sagte er.
Meanwhile, increasing tariffs will also increase US companies' production and operation costs and squeeze sales scale and profit space, he said.
CCAligned v1
Sobald wir die notwendigen Mittel für die Begleichung der Operationskosten gesammelt haben, werden wir nochmals berichten und bedanken uns im Voraus für Ihre sehr geschätzte Unterstützung!
Once we have collected the funds needed to pay for the operation costs, we will report again and thank you in advance for your much appreciated support!
CCAligned v1
Struktur ist einfach, sind Instandhaltungskosten niedriges, nicht zusätzliches abkühlendes Gerät, und Operationskosten sind niedrig.
Structure is simple, maintenance cost is low, no additional cooling device, and operation cost is low.
CCAligned v1
Um die exorbitanten Operationskosten zu sparen und mit dem Geschäft weitermachen zu können, spürte ich, ich müsse diese beiden Sätze leise wiederholen."
In order to save the exorbitant surgery fee and be able to continue with the business, I felt I had to say these two sentences silently.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mission lautet, das richtige Instrument, zur richtigen Zeit, in sterilem Zustand, am Einsatzort, zu niedrigen Operationskosten, mit einem zuverlässigen Verpackungssystem bereitzustellen.
Our mission is to supply the right instrument, at the right time, in sterile conditions, at the point of use, at low operating expenses, with a reliable packing system.
ParaCrawl v7.1
Einsparung KostenDa eine Operation durch den Einsatz von Silo Beuteln überflüssig ist, fallen keine Operationskosten an.
Cost savings Since an operation is unnecessary by the use of silo bags, there are no surgery costs.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Patienten, einer männlich, eine weiblich, die auf einen Spender gleicher Übereinstimmung warteten, beide aus gut situierten Familien und der Anshan Stahl Gesellschaft, der sie angehörten, waren mit der Bezahlung der Operationskosten einverstanden.
The two patients, one male and one female, who were waiting for a blood match at the time, were both from well-to-do families and the company they were with, the Anshan Steel Corp., agreed to pay the surgery expenses.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Operationskosten für die Opfer, sowie die Kosten für Workshops sowie Aufklärungs- und Weiterbildungskurse für afrikanische Familien.
With your donation you will support surgeries for FGM victims without insurance and the expenses for FGM workshops and educational programs for african communities.
ParaCrawl v7.1
Durch verhältnismäßig geringe Investitions– und Operationskosten rechnet sich die Installation einer solchen Anlage nach kurzer Zeit, vor allem bei der Nutzung durch mehrere Weingüter.
Thanks to relatively low investment and operating costs, installing such a plant pays off after a short time, above all if it is used by several vineyards.
ParaCrawl v7.1
Das 2N® Energy Management bietet eine sofortige Übersicht über den Energieverbrauch, wobei standortspezifische und gesamte Operationskosten reduziert werden.
2N® Energy Management provides an immediate overview of energy consumption, reducing site-specific and overall operational costs.
ParaCrawl v7.1
In dem erwähnten Jahr konnten 75% der Patienten aus Mangel an finanziellen Mitteln zur Deckung der Operationskosten nicht operiert werden.
In that year, 75% of the patients could not be operated because they lacked the economic resources to pay for the surgery.
ParaCrawl v7.1