Translation of "Operationalisierung" in English
Dieser
Bericht
ist
sicherlich
nicht
das
letzte
Wort
zur
Operationalisierung
der
Schutzverantwortung.
The
present
report
most
certainly
will
not
be
the
last
word
on
how
to
operationalize
the
responsibility
to
protect.
MultiUN v1
Hinsicht
lich
der
Operationalisierung
dieser
Kategorien
bestehen
jedoch
noch
erhebliche
Schwierigkeiten.
However,
there
remain
substantial
difficulties
to
operationalise
these
categories.
EUbookshop v2
Die
zentralen
Bausteine
der
Operationalisierung
sind
unter
anderem:
Some
of
the
central
components
of
the
operationalization
are:
CCAligned v1
Eine
weitere
wichtige
Komponente
unseres
QMS
ist
die
Operationalisierung
strukturierten
Kundenfeedbacks.
Another
important
component
of
our
QMS
is
the
operationalization
of
structured
customer
feedback.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Operationalisierung
der
Digitalisierungsstrategie
ist
das
Competence
Center
Digitalisierung
verantwortlich.
The
competence
center
Digitalization
is
responsible
for
operationalizing
the
digitalization
strategy.
ParaCrawl v7.1
Operationalisierung
war
in
der
Tat
ein
großes
Thema.
Operationalization
was
indeed
a
major
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektmanagement
Software
in-STEP
BLUE
wird
zur
Operationalisierung
des
HLB-Entwicklungsprozesses
verwendet.
Operationalization
of
the
development
process
is
handled
by
in-STEP
BLUE.
ParaCrawl v7.1
Analytics
ohne
Operationalisierung
hat
gerade
im
IoT-Bereich
keinen
Wert.
Analytics
without
operationalisation
has
no
value
in
the
IoT
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Operationalisierung
ist
aus
der
kognitivistischen
Emotionstheorie
abgeleitet.
This
operationalization
is
derived
from
the
Cognitivist
Theory
of
Emotion.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
auch
bei
der
anschließenden
Operationalisierung
der
Business
Analytics
Strategie.
We
are
also
happy
to
support
you
in
the
subsequent
operationalization
of
the
Business
Analytics
strategy.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
introduzieren
wir
einen
Generationseffekt
bei
der
Operationalisierung
unserer
Stepping-stone-Hypothesen.
Also,
we
will
introduce
a
generation
effect
into
our
operationalizations
of
the
stepping
stone
hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Zur
Operationalisierung
dieses
Verfahrens
habe
ich
die
Dispositivanalyse
anhand
ihrer
Anwendung
bei
FOUCAULT
selbst
systematisch
rekonstruiert.
For
the
operationalization
of
this
process,
I
have
systematically
reconstructed
the
dispositive
analysis
on
the
basis
of
its
application
in
FOUCAULT.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
arbeitet
die
Deutsche
Telekom
an
neuen
Führungsprinzipien
und
deren
Operationalisierung
in
Führungskräfteprogrammen
oder
Communities.
Deutsche
Telekom
is
working
at
this
time
on
new
leadership
principles
and
their
operationalization
in
management
programs
or
communities.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
trug
zur
Verabschiedung
und
Operationalisierung
der
Institutionellen
Architektur
für
Infrastrukturentwicklung
in
Afrika
bei.
The
project
contributed
to
the
adoption
and
operationalisation
of
the
institutional
architecture
for
infrastructure
development
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
das
jeweilige
Set
an
Forschungsfragen
daher
auch
die
Operationalisierung
einer
Studie
nennen.
The
given
set
of
research
questions
can
thus
also
be
called
the
operationalization
of
a
study.
ParaCrawl v7.1
Für
die
angedachte
Operationalisierung
der
Prototypen
durch
Dritte
wollen
wir
Begleit-,
Trainings-
und
Qualitätskontrollkonzepte
entwickeln.
For
the
proposed
operationalization
of
the
prototypes
via
third
parties,
we
intend
to
develop
accompanying,
training
and
quality
control
concepts.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
AbsolventInnen
sicher
in
der
Operationalisierung
von
Zielen
und
Instrumenten
der
Wirtschaftspolitik.
Moreover
students
confidently
operationalize
goals
and
instruments
of
economic
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Integration
der
richtigen
Partner
bis
hin
zur
Operationalisierung
Ihres
Ökosystems.
We
support
you
with
the
integration
of
the
right
partners
as
well
as
with
the
operationalization
of
your
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Die
Operationalisierung
von
Fernerkundungsdaten
ist
somit
die
Automatisierung,
Standardisierung
und
Übertragbarkeit
von
Prozessen.
The
operationalization
of
remote
sensing
data
represents
automation,
standardization
and
transferability
of
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Operationalisierung:
Wir
helfen,
ihnen,
die
Nutzung
von
Daten
in
Ihre
Arbeitskultur
zu
integrieren.
Operationalize:
We
help
make
your
data
part
of
your
working
culture.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
in
der
Entwicklung
und
Operationalisierung
von
zukunftsorientierten
Unternehmens-
und
Spartenstrategien.
Our
experts
will
support
you
in
developing
and
operationalising
future-orientated
corporate
and
division
strategies.
ParaCrawl v7.1