Translation of "Opalisierend" in English

Prüfen Sie, ob die Lösung farblos bis hellgelb und opalisierend ist.
Check that the solution is colourless to light yellow and opalescent.
EMEA v3
Modell D: je nach Lichteinfall kann die Farbe opalisierend oder weiß schimmern.
Model D: depending on the angle of light colors can vary from opalescent to white.
ParaCrawl v7.1
Tiffany Wand-Art-Deco, schillernd geometrisch gebeizt und plissiert, perlweiß und opalisierend.
Tiffany wall art deco iridescent geometric stained and pleated, pearly white and opalescent.
ParaCrawl v7.1
Die entstandene Lösung ist leicht opalisierend und hat einen Wirkstoffgehalt von 50 Gew.-%.
The resulting solution is slightly opalescent and has an active compound content of 50% by weight.
EuroPat v2
Je nach Lichteinfall kann die Farbe von weiß bis gelblich und opalisierend schimmern.
Depending on the angle of light colors can glimmer from white over yellow and goldish to opalescent.
ParaCrawl v7.1
Tiffany Kronleuchter Art Deco geometrische Glasmalerei und plissiert schillernd, Perlweiß und opalisierend.
Tiffany chandelier art deco geometric stained glass and pleated iridescent, pearly white and opalescent.
ParaCrawl v7.1
Tiffany Wandlampe Art Deco geometrische Glasmalerei und plissiert schillernd, Perlweiß und opalisierend.
Tiffany wall sconce Art Deco geometric stained glass and pleated iridescent, pearly white and opalescent.
ParaCrawl v7.1
Tiffany Stehleuchte Art Deco irisierend geometrisch gebeizt und plissiert, perlweiß und opalisierend.
Tiffany floor lamp art deco iridescent geometric stained and pleated, pearly white and opalescent.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte 8 Puffers opalisierend, bevor ich mir offenbar wieder die britische Levitra vorstellte.
I had 8 puffers opalescent before apparently imagining up uk order levitra again.
ParaCrawl v7.1
Tiffany Kronleuchter Rom mit Glasmalerei Jugendstil Perle opalisierend Glas weiß, rot, grün und Ocker.
Tiffany chandelier Rome with a stained glass art deco opalescent glass pearl white, red, green and ocher.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist klar bis leicht opalisierend, farblos bis hellgelb und kann wenige kleine durchsichtige oder weiße Proteinpartikel enthalten.
The solution is clear to slightly opalescent, colourless to light yellow and may contain a few small translucent or white particles of protein.
EMEA v3
Die Lösung ist klar bis leicht opalisierend (perlmuttartig schillernd), farblos bis hellgelb und kann einige wenige durchsichtige oder weiße Proteinpartikel aufweisen.
The solution is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow and may contain a few small translucent or white particles of protein.
ELRC_2682 v1
Sie sollte klar bis leicht opalisierend (perlmuttartig schillernd) und farblos bis hellgelb sein und kann winzige durchscheinende oder weiße Partikel aus Eiweiß enthalten.
It should be clear to slightly opalescent (having pearl-like shine) and colourless to light yellow and may contain a few small translucent or white particles of protein.
ELRC_2682 v1
Die Lösung ist klar bis leicht opalisierend und farblos bis hellgelb und kann einige wenige kleine, durchsichtige oder weiße Proteinpartikel enthalten.
The solution is clear to slightly opalescent, colourless to light yellow and may contain a few small translucent or white particles of protein.
ELRC_2682 v1
Die Lösung ist klar bis leicht opalisierend (perlmuttartig-schillernd), farblos bis hellgelb und kann einige wenige durchsichtige oder weiße Proteinpartikel aufweisen.
The solution is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow and may contain a few small translucent or white particles of protein.
TildeMODEL v2018
Sehen Sie durch das Sichtfenster, um sich zu vergewissern, dass die Flüssigkeit im vorgefüllten Injektor klar bis leicht perlmuttartig-schillernd (opalisierend) und farblos bis hellgelb ist.
Look through the viewing window to make sure that the liquid in the pre-filled pen is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
TildeMODEL v2018
Sehen Sie sich die Flüssigkeit durch das Sichtfenster der Fertigspritze an und vergewissern Sie sich, dass die Flüssigkeit klar bis leicht perlmuttartig-schillernd (opalisierend) und farblos bis hellgelb ist.
Look at the liquid through the viewing window of the pre-filled syringe and make sure that it is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
TildeMODEL v2018
Der originale Lampenschirm dieser Tiffany-Lampe verleiht ihr einen Art Deco-Stil, das Glas des weißen Fensters mit ockerfarbenen Wolken ist opalisierend, die Flossen sind aus transparentem Plisseeglas.
The original lampshade of this Tiffany lamp gives it an art deco style, the glass of its white window with ocher clouds is opalescent, the fins are in transparent pleated glass.
ParaCrawl v7.1
Die Tiffany-Art-Art-Deco-Lampe aus der Memphis-Serie verfügt über einen Lampenschirm mit geometrisch gefärbtem, irisierendem und gefaltetem Glas, perlweiß und opalisierend.
The Tiffany style art deco lamp from the Memphis series has a lampshade with an iridescent and pleated geometric stained glass, pearly white and opalescent.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tiffany Beleuchtung wird von einer sehr komplexen Bunt Galss Hunderte von Stücken aus Glas, gerillt, gefalzt, gehämmert und opalisierend Cabochons erfordern zusammen.
Each Tiffany lightingis composed of a very complex stained galss requiring hundreds of pieces of glass, grooved, folded, hammered, and opalescent cabochons.
ParaCrawl v7.1
Der ursprüngliche Farbton dieser Tiffany-Lampe verleiht ihr einen Art Deco-Stil, das Glas der Glasmalereien ist opalisierend.
The original shade of this Tiffany lamp gives it an art deco style, the glass of its stained glass is opalescent.
ParaCrawl v7.1
Unten ein wackeliger Strang von blass rosa Röhre Samen mit einem Hauch von dunkler Marmor, unten durch einen glühenden opalisierend Lampwork Donut auf Draht unterbrochen.
Below, a wobbly strand of pale pink tube seeds with hints of darker marble, punctuated below by a glowing opalescent lampwork doughnut on twisted wire.
ParaCrawl v7.1
Diese patentierten Kunststoffe haben die Leuchtkraft von Glas, sind opalisierend, transparent oder spiegelnd und sind dabei so flexibel, leicht und preiswert in der Produktion wie Kunststoff.
These patented plastics are as luminous as glass, opalescent, transprent or reflecting, thereby as flexible, lightweight and reasonable in production as plastic.
ParaCrawl v7.1
Die Tiffany-Art-Deco-Lampe aus der Memphis-Serie verfügt über einen Lampenschirm mit geometrisch gefärbtem, irisierendem und gefaltetem Glas, perlweiß und opalisierend.
The Tiffany art deco lamp from the Memphis series has a lampshade with an iridescent and pleated geometric stained glass, pearly white and opalescent.
ParaCrawl v7.1
Die Tiffany-Lampen der Serie sind Memphis Art Deco, ist das Glas schillernde und opalisierend und quergestreiften geometrischen schwarz und weiß, mit orangefarbenen Reflexen bei Beleuchtung.
The Tiffany lamps of the Memphis series are art deco, the glass is iridescent and opalescent and striated geometric black and white, with orange reflections upon illumination.
ParaCrawl v7.1