Translation of "Onlinewelt" in English
Leider
wird
die
Onlinewelt
durch
die
E-Mail
gesättigt,
die
Klickenköder
anbieten.
Unfortunately,
the
online
world
is
saturated
by
emails
offering
click-bait.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
es
geschafft,
Ihre
Kunden
mitzunehmen
in
die
Onlinewelt?
How
did
you
manage
to
take
your
customers
along
with
you
into
the
online
world?
ParaCrawl v7.1
Erlebt
gemeinsam
diese
Onlinewelt
mit
Mythen,
Magie
und
grenzenlosen
Abenteuern.
Experience
this
online
world
of
myths,
magic
and
endless
adventure.
ParaCrawl v7.1
Die
stationäre
Ladenwelt
darf
nicht
länger
von
der
Onlinewelt
separiert
werden.
The
stationary
store
world
may
no
longer
be
separated
from
the
online
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
ideale
Domain-Endung
für
die
Onlinewelt,
in
der
wir
leben.
It's
a
great
domain
for
the
online
world
in
which
we
live.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
und
Vergnügen
an
den
verschiedenen
Lieblingsplätzen
unserer
Onlinewelt.
We
hope
you
will
enjoy
exploring
the
various
“Lieblingsplätze”
of
our
online
world.
CCAligned v1
Jonathan
wagt
etwas
Neues
und
verlagert
seine
Onlinewelt
in
die
Realität.
Jonathan
tries
something
new
and
brings
his
online
world
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Buch
konkurriert
seit
langem
mal
wieder
mit
der
schnellen
Onlinewelt.
A
good
book
might
compete
with
the
all-too-fast
online
world.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
schwule
Videos
mit
Twinks
sind
leicht
zu
finden
in
der
Onlinewelt.
Free
gay
videos
with
twinks
are
easy
to
find
in
an
online
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
Dir
die
Vielfalt
der
Onlinewelt.
We
present
you
the
diversity
of
the
online
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Onlinewelt
stellt
die
Gestalter
von
Antragsprozessen
vor
ganz
neue
Herausforderungen.
The
online
world
poses
completely
new
challenges
to
designers
of
application
processes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
klickt
der
Kunde
sich
über
verschiedene
Geräte
in
die
Onlinewelt
ein.
In
addition,
the
customer
clicks
on
various
devices
in
the
online
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
verknüpfen
wir
den
stationären
Handel
mit
der
Onlinewelt?
How
do
we
link
conventional
trade
with
the
online
world?
ParaCrawl v7.1
Etablierte
Agenturen,
die
sich
auf
die
Onlinewelt
spezialisiert
haben,
bieten
zusätzliche
Dienste
an.
Established
agencies,
to
the
online
world
experts
have
to
offer
additional
services
.
ParaCrawl v7.1
Mit
SMSVoucher
wird
das
Risiko,
deine
Identität
und
Bankinformationen
der
Onlinewelt
auszusetzen,
eliminiert.
By
using
SMSVoucher,
the
risk
of
having
your
identity
and
banking
information
exposed
online
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2002
wurde
darauf
aufbauend
die
Brettspielwelt
GmbH
anläßlich
der
Entwicklung
der
Catan
OnlineWelt
gegründet.
In
October
2002
Brettspielwelt
Inc.
was
formed
via
the
development
of
Catan
World
Online.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
der
Online-Nutzung
von
Musikwerken
brauchen
gewerbliche
Nutzer
aber
ein
multiterritorial
ausgelegtes
Lizenzierungssystem,
das
der
Grenzenlosigkeit
der
Onlinewelt
gerecht
wird.
In
the
era
of
online
exploitation
of
musical
works,
however,
commercial
users
need
a
licensing
policy
that
corresponds
to
the
ubiquity
of
the
online
environment
and
which
is
multi-territorial.
DGT v2019
Ein
europaweiter
Flickenteppich
aus
Maßnahmen
kann
nur
zur
Fragmentierung
des
Binnenmarktes
und
zur
Verwirrung
der
Eltern
und
Lehrer
führen,
die
herauszufinden
versuchen,
wie
sie
die
Kinder
am
besten
auf
die
Onlinewelt
vorbereiten
und
sie
darin
schützen
können.
A
patchwork
of
measures
across
Europe
can
only
lead
to
internal
market
fragmentation
and
to
confusion
for
parents
and
teachers
who
try
to
identify
the
“do's”
and
“don't”
to
protect
and
empower
children
who
go
online.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitalter
der
Online-Verwertung
von
Musikwerken
bräuchten
gewerbliche
Nutzer
ein
multiterritorial
ausgelegtes
Lizenzierungssystem,
das
der
Grenzenlosigkeit
der
Onlinewelt
gerecht
wird.
It
recognised
that
in
an
era
of
online
exploitation
of
musical
works,
commercial
users
need
a
licensing
policy
that
corresponds
to
the
ubiquity
of
the
online
environment
and
which
is
multi-territorial.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitalter
der
Online-Verwertung
von
Musikwerken
bräuchten
kommerzielle
Nutzer
ein
multiterritorial
ausgelegtes
Lizenzierungssystem,
das
der
Allgegenwärtigkeit
der
Onlinewelt
gerecht
wird.
It
recognised
that,
in
an
era
of
online
exploitation
of
musical
works,
commercial
users
need
a
licensing
policy
that
corresponds
to
the
ubiquity
of
the
online
environment
and
is
multi-territorial.
DGT v2019
Die
Onlinewelt
für
Geniesser
hat
eine
Fan-Community
gewonnen,
die
regelmäßig
mittels
Newsletter
auf
dem
Laufenden
gehalten
wird.
This
online
world
for
gourmets
has
attracted
quite
a
fan
community
that
is
regularly
kept
updated
through
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Davon
geht
meine
Arbeit
aus,
doch
ich
bin
der
Meinung,
dass
man
ihn
nicht
dadurch
versteht,
dass
man
unser
(Halb-)wissen
aus
der
Offlinewelt
auf
die
Onlinewelt
überträgt,
sondern
diesem
Phänomen
eine
tiefergehende
Betrachtung
schenkt.
My
work
builds
on
the
assumption
that
digital
civil
disobedience
of
course
exists,
but
in
my
opinion
you
won’t
understand
it
by
transferring
our
knowledge
from
the
offline-
to
the
online
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
Kunde
von
Microsoft
Dynamics
AX
for
Retail
sind
oder
diese
Lösung
für
Ihren
PoS
oder
Ihre
ERP
in
Betracht
ziehen,
unterstützen
wir
Sie
dabei,
den
stationären
Verkauf
mit
Ihrer
Onlinewelt
zu
verbinden
und
so
eine
integrierte,
durchgängige
Omnichannel-Handelslösung
auf
der
Basis
der
Handelsplattform
von
Microsoft
aufzubauen.
If
youâ€TMre
already
a
Microsoft
Dynamics
AX
for
Retail
customer
or
looking
at
it
as
a
point
of
sale
or
ERP
solution,
you
can
use
this
to
connect
bricks
and
mortar
to
online
experiences
to
provide
an
integrated,
end-to-end
omnichannel
commerce
solution
based
on
Microsoftâ€TMs
retail
platform.
ParaCrawl v7.1
In
der
Onlinewelt
ist
es
mehr
als
notwendig,
ein
großes
und
möglichst
breit
gefächertes
Sortiment
anzubieten,
und
was
Elektronik
betrifft
ist
dies
umso
wichtiger.
In
the
online
world,
it
is
essential
to
be
able
to
offer
a
large
number
of
products,
with
the
maximum
possible
variety.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
in
der
Onlinewelt
mit
ihren
ständig
neuen
Technologien,
Geräten
und
Diensten
leichter
die
Orientierung
behalten,
möchten
wir
Ihnen
praktische
Informationen
und
Tipps
zur
Verfügung
stellen.
To
help
your
family
navigate
through
new
technologies,
gadgets
and
services
in
an
ever-changing
online
world,
it
helps
to
get
practical
advice.
ParaCrawl v7.1
Hartmut
Graf
Kaum
vorstellbare
und
von
Menschen
schon
gar
nicht
kontrollierbare
Datenmengen
werden
täglich
in
der
Onlinewelt
erzeugt:
mehr
als
500
Millionen
Nachrichten
werden
über
Twitter
verbreitet
und
rund
3
Milliarden
Suchanfragen
auf
Google
gestellt.
The
volumes
of
data
generated
online
are
barely
imaginable
and
they
are
certainly
more
than
humans
can
handle:
more
than
500
million
tweets
are
distributed
daily
via
Twitter
and
some
three
billion
search
requests
are
entered
into
Google.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Seite
ist
das
also
der
Weg,
um
in
Zukunft
noch
stärker
in
die
Onlinewelt
und
die
Digitalisierung
hineinzugehen.
So
the
right
way
to
engage
more
deeply
in
the
online
world
and
in
the
digital
revolution
is
through
our
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
den
Nutzern
des
Tablet
PC
ein
in
sich
geschlossenes
Produkt,
das
sich
inhaltlich
an
der
Struktur
von
Europas
größter
Tageszeitung
orientiert
und
die
Schnelligkeit
und
Aktualität
der
Onlinewelt
garantiert.
Designed
for
users
of
Apple’s
tablet
PC,
it
is
a
completely
stand-alone
product,
the
content
of
which
is
modeled
after
the
structure
of
Europe’s
biggest
daily
newspaper,
while
delivering
the
speed
and
up-to-date
character
of
the
online
world.
ParaCrawl v7.1