Translation of "Onlinebetrieb" in English

Eine Anpassung im Onlinebetrieb kann damit vermieden werden.
Adaptation in online mode can thus be avoided.
ParaCrawl v7.1
Die alten ELV-Interfaces werden durch diese Software uneingeschränkt im Onlinebetrieb unterstützt.
The old ELV interfaces are supported without reservation by this software in the on-line operation.
ParaCrawl v7.1
Er kann sowohl im Offline- als auch im Onlinebetrieb verwendet werden.
It can be used both in offline and online operation.
ParaCrawl v7.1
Im Onlinebetrieb werden die LEDs des LED-Scheinwerfers mit den neuen Dimmfaktoren für die neue Lichtmischung angesteuert.
The LEDs of the LED spotlight are controlled by the new dimming factors for the new light mixture in an online operation.
EuroPat v2
Im Onlinebetrieb werden Alarme berichtet, und die Rahmenbedingungen für roten Alarm können vollständig konfiguriert werden.
When online, alerts are reported, and conditional red alerts can be fully configured.
CCAligned v1
Die gesamte Logistik der Bestell-, Liefer- und Auftragsabwicklung erfolgt im Onlinebetrieb zwischen beiden Netzen.
The entire logistics for order and delivery processing is performed online between the two networks.
ParaCrawl v7.1
Projektnavigator nach Anspruch 1 oder 2, wobei in einem Onlinebetrieb der Maschine (10) die jeweilige wirksame Verschaltung im Projektnavigator optisch hervorgehoben dargestellt wird.
The project navigator as claimed in claim 1, wherein a relevant effective connection is visually highlighted in the project navigator in an online mode of the machine.
EuroPat v2
Für die Papier- und Kartonagenindustrie ist die Filterabreinigung mittels Druckluft ("Jet") die beste Wahl, da sie einen Onlinebetrieb ermöglicht.
Filter cleaning using compressed air (Jet") is the best option for the paper and cardboard packaging industry since it enables an on-line operation.
ParaCrawl v7.1
Im Onlinebetrieb können aktuelle Messwerte realer Sensoren integriert werden, um die Entwicklung des Verkehrs in Echtzeit zu prognostizieren.
In on-line mode, current measurement values from actual sensors can be integrated in order to forecast traffic developments in real time.
ParaCrawl v7.1
Zudem können wegen der auf der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine beschränkt verfügbaren Speicherkapazität die Einzelbilder 34 und die spezifischen Daten 34 des Arbeitsprozesses der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 getrennt voneinander und gegebenenfalls im Onlinebetrieb an den Zentralrechner 36 übergeben werden, wobei die erfindungsgemäße Bilddatenbank 32 erst in dem Zentralrechner 36 generiert wird.
In addition, due to the limited amount of memory capacity available on the agricultural working machine, individual images 34 and specific data 34 on the working process of agricultural working machine 1 may be transmitted, separated from one another and possibly in an “online” manner, to central computer 36; image database 32 according to the present invention is generated in central computer 36 .
EuroPat v2
In Folge dessen kann ein Regler keine adäquate Strategie erlernen und wird sich im Onlinebetrieb unvorhersehbar verhalten.
As a result, a controller is unable to learn a suitable strategy and will behave unpredictably in online mode.
EuroPat v2
Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die ermittelten Opportunitätskosten 61, 64 entweder vor Beginn des Arbeitsprozesses 62 der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 in Form einer Simulation oder im laufenden Arbeitsprozess 62 kontinuierlich ermittelt werden, wobei sowohl bei Simulation als auch im Onlinebetrieb von den hinterlegten mathematischen Modellen 39 historische und/oder aktuelle Arbeitsparameter 34 und weitere interne und externe Informationen 28, 29 berücksichtigt werden.
It lies within the scope of the invention for the determined opportunity costs 61, 64 to be continuously determined either before the start of the working process 62 of the agricultural working machine 1 in the form of a simulation, or in the on-going working process 62 . The stored mathematical models 39 account for historic and/or current working parameters 34 and additional internal and external information 28, 29 in the simulation and during on-line operation.
EuroPat v2
Damit das Assistenzsystem 35 sowohl für eine Vorabsimulation als auch im Onlinebetrieb einsetzbar ist, kann das Assistenzsystem 35 der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 unmittelbar zugeordnet sein.
In order to ensure that the assistance system 35 can be used for an advance simulation and in on-line operation, the assistance system 35 is directly assignable to the agricultural working machine 1 .
EuroPat v2
Im Onlinebetrieb werden alle verfügbaren Replikationsziele sofort transaktionsecht synchron gehalten, so dass ein Datenbankcluster über mehrere Server neben der erhöhten Ausfallsicherheit auch eine echte Skalierbarkeit bietet.
In online mode all available replication targets are synchronized instantly on a per-transaction basis, so that a database cluster across multiple servers provides increased stability and real scalability.
ParaCrawl v7.1
Durch den Onlinebetrieb der effizienten Cloud-Verteilungsplattform HPCC wird sich die Dienstplattform von ChinaCache in Sachen Technologieniveau insgesamt, Bereitstellungskapazität für Unternehmen und Dienstqualität sicherlich stark verbessern und zudem Entwicklungsanreize in der CDN-Branche setzen.
The online running of the efficient cloud distribution platform HPCC will surely greatly improve ChinaCache's service platform in terms of overall technology level, business delivery capacity, and service quality, also bringing new development momentum for the CDN industry.
ParaCrawl v7.1
Heute werfen wir einen Blick in die Schweiz: In diesem Jahr tritt dort ein neues Geldspielgesetz in Kraft, das unter anderem stationären Casinos einen Onlinebetrieb ermöglicht.
Today we take a look at Switzerland: This year, a new money gaming law will be enacted that will – among other things – enable stationary casinos to operate online.
ParaCrawl v7.1