Translation of "Onanie" in English

Er hatte sich fünf Mark verdient, mit wechselseitiger Onanie.

He earned five Deutschmarks for mutual onanism.

OpenSubtitles v2018

Erst die Nazis haben wechselseitige Onanie zu einem Straftatbestand gemacht.

Only the Nazis made mutual onanism a criminal offence.

OpenSubtitles v2018

Onanie – ist es gemäß der Bibel Sünde?

Masturbation - is it a sin according to the Bible?

ParaCrawl v7.1

Bei dem Begriff “Onanie” habe ich herzlich über die Beschreibung lachen können.

The term "onanism" I can laugh about the description.

ParaCrawl v7.1

Da der Angeklagte durch wechselseitige Onanie fünf Mark verdiente, halte ich eine Geldstrafe von fünf Mark für gerechtfertigt.

And due to the fact, that the accused earned five Deutschmark for mutual onanism, I deem a fine of five Deutschmarks just.

OpenSubtitles v2018

Wenn die Sünde der Lust und Pornographie abgelegt und bewältigt werden, wird das Problem der Onanie nicht mehr existent sein.

If the sins of lust, immoral thoughts, and pornography are forsaken and overcome, masturbation will become a non-issue.

ParaCrawl v7.1

Und so lange der Trieb durch den Zölibat eingemauert wird und eine Sexuallehre Geschlechtsverkehr und Onanie als sündiges Treiben brandmarkt, solange werden die Triebe der betroffenen Männer (und wahrscheinlich auch Frauen) auf irgendeine Art und Weise die Mauern durchbrechen.

And as long as the drive is forced to be suppressed by the celibacy (Zölibat) and as long as a sexual theory stigmatizes sexual intercourse and onanism as sinful, the drives of the men concerned (and probably also of the women concerned) will always break taboos in some way or other.

ParaCrawl v7.1

In Bezug auf diese Prinzipien, würde ich sagen, dass Onanie laut der Bibel Sünde ist.

In light of these principles, the conclusion that masturbation is a sin is biblical.

ParaCrawl v7.1

Onanie und Theologie: die Beziehung zwischen Metaphysik und zusätzlicher uterinschwangerschaft, während unser ästhetisches Geburtshelfer abbrechen die kleine, die von der sensus fidei bleibt?

Onanism and theology: the relationship between metaphysics and extra uterine pregnancy, while our aesthetic obstetricians abort the little that remains of the sensus fidei?

ParaCrawl v7.1

In seinen frühen Romanen kamen oft junge Männer vor, die eine Aura von Käsesocken und Onanie umwehte.

His early novels often were peopled by young men projecting an aura of smelly socks and masturbation.

ParaCrawl v7.1

Dieser Zustand der allgemeinen Erregung zusammen mit Impotenz und Onanie reagiert jedoch vortrefflich auf ein homöopathisches Mittel, das ähnliche Symptome bei gesunden Männern hervorgebracht hat: Delphinium staphysagria.

This condition of general excitation associated with impotence and onanism responds admirably, however, to a homoeopathic remedy which has brought out similar symptoms on healthy men: Delphinium staphysagria.

ParaCrawl v7.1

Alkohol, Nikotin, Hanf, zwanghafte Onanie, vorehelicher Geschlechtsverkehr und Tablettenmissbrauch haben schon vielen jungen Menschen eine glückliche Bekanntschaft verunmöglicht, denn mit jeder Sucht nimmst du dir ein Stück deiner angeborenen Natürlichkeit und Würde und entehrst Christus in dir!

Alcohol, nicotine, cannabis, obsessive masturbation, premarital sex and the misuse of pills have made it impossible for many young people to make a happy acquaintance, because with every addiction you deprive yourself a piece of your inherited naturalness and dignity and dishonour Christ in you!

ParaCrawl v7.1

Desweiteren kommt es zu einer heissen Duschszene, lesbischer Liebe in einer Sauna, einem Techtelmechtel in einem Whirlpool, Onanie in voller Autofahrt, sexy 'Carwash' mit Dana DeArmond und zum Einsatz kommen natürlich auch diverse Dildos und Vibos.

There's also a hot shower scene, some lezzie lovin' in a sauna, a sexual encounter in a whirlpool, masturbation in a moving car, a sexy car wash with Dana DeArmond as well as dildo and vibrator action.

ParaCrawl v7.1

Antwort: Onanie wird nicht speziell in der Bibel erwähnt, auch nicht ob es Sünde ist.

Answer: The Bible never specifically mentions masturbation or states whether masturbation is a sin.

ParaCrawl v7.1

Was er einst über über Todesstrafe und Onanie, über Politik und Nation so dachte, das gab er im Winter 1991 ziemlich tolpatschig in einem PENTHOUSE-Interview zum besten, und Gott sei Dank haben es nicht allzuviele Leute gelesen.

His opinions about capital punishment and masturbation, about politics and the nation he had expressed more or less clearly in the PENTHOUSE interview of winter 1991, but thank God the story had not so much readers.

ParaCrawl v7.1

Jahrelang, als ich ein junger Mann war, gewaltlosen Kampf gegen Onanie gehalten und quälte mich.

For years, when I was a young man, violent struggle against onanism me occupied and tormented.

ParaCrawl v7.1

Wegen mehrerer Faktoren kann der Faun als avantgardistischste Inszenierung der Ballets Russes eingeschätzt werden: Erotisches Skandalon wegen Fetisch (Schleier) und angedeuteter Onanie auf der Bühne, Einsatz von Bewegung als Material, divergierendes Raum- und Körperkonzept, die in der Rezeption oszillieren, dynamisiertes Verhältnis von Bild und Bewegung…

Due to numerous factors, the faun can be assessed as one of the Ballets Russes' avant-garde stagings: an erotic scandal due to the fetish (veil) and hinted masturbation on stage, the employment of movement as material, diverging concepts of space and body which oscillate during reception, the dynamic relationship between image and movement …

ParaCrawl v7.1

In allen alltäglichen und künstlerischen Produktionen gibt es Schleifen, selbstbezügliche Operationen, Rekursionen und schwierige Unterscheidungen: Polke oder kein Polke, Raum oder Licht, Bild oder Boden, Interieur oder Exterieur, Sex oder Onanie, Selbstreferenz oder Fremdreferenz, wer kann da noch ernsthaft trennen?

In all ordinary and artistic productions, there are loops, self-referential operations, recursions and difficult distinctions: Polke, or no Polke, space or light, picture or floor, interior or exterior, sex or masturbation, self-reference or external reference, who can still divide seriously?

ParaCrawl v7.1