Translation of "Olivenernte" in English

Und ihr bekommt die erste Olivenernte.
And the 1st harvest of oil will be yours.
OpenSubtitles v2018
Der Angeklagte ist bis zur Olivenernte unsere Vogelscheuche.
The accused is to be a scarecrow until olive picking time.
OpenSubtitles v2018
Im Herbst können Sie bei der Olivenernte helfen.
In the autumn, you can take part in the olive harvest.
ParaCrawl v7.1
Die Weinernte findet in September und Olivenernte im Oktober und November statt.
The grapes are harvested in September and the olives in October and November.
ParaCrawl v7.1
Im November können die Gäste an der Olivenernte teilnehmen.
In November, guests can participate in olive harvest.
ParaCrawl v7.1
Ich kann es nicht abwarten, wieder in den Wein oder Olivenernte.
I can't wait to go back during the wine or olive harvests.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Male half ich bei der Trauben- und Olivenernte in der Toskana.
Many times I assisted the grape and olive harvest in Tuscany.
ParaCrawl v7.1
La Botijuela: Dieses Volksfest fällt mit dem Ende der Olivenernte zusammen.
La Botijuela: A folk festival celebrating the end of olive harvest.
ParaCrawl v7.1
Im November können die Gäste auf Nachfrage an der Olivenernte teilnehmen.
In November guests can participate in the olive harvest, upon request.
ParaCrawl v7.1
Wir verschicken Ihr persönliches Olivenöl jedes Jahr im Dezember nach der Olivenernte.
We send your personal extra virgin oil package to you at end of the year after the Olive harvest.
CCAligned v1
Und wie wäre es damit, an der Trauben- oder Olivenernte teilzunehmen?
How would it be to join the grape or olives harvest?
CCAligned v1
Und jetzt sind wir für die Olivenernte vor.
And now we are preparing for the olive harvest..
CCAligned v1
November - Olivenernte und kalt in der Mühle gepresst.
November - Harvesting olives and cold pressed in the mill.
ParaCrawl v7.1
Bei der Olivenernte werden die Oliven noch handverlesen.
With the olive harvest, the olives are still hand-picked.
CCAligned v1
Welche verschiedenen Produkte sind für die Olivenernte erhältlich?
What are the different products available for olive harvesting?
CCAligned v1
Unser Erdball wird beben wie ein Olivenbaum unter den Schlägen bei der Olivenernte.
Our globe will shake like the beating of an olive tree after the harvest.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober und November werden geführte Ausflüge zur Teilnahme an der Olivenernte durchgeführt.
In October and November, guests can enjoy guided tours to see the olive harvesting.
ParaCrawl v7.1
Es war die Olivenernte, die das Erlebnis noch authentischer machte.
It was olive harvest season which made the experience even more authentic.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilnahme an der Olivenernte ist in den Monaten Oktober und November möglich.
Guests can take part in the olive harvest in October and November.
ParaCrawl v7.1
Die Olivenernte ist immer ein Moment großer Emotionen.
When it's olive harvest, it is always time for great emotions.
ParaCrawl v7.1
Im Agriturismo La Rogaia können Gäste die die Olivenernte hautnah erleben.
In the Agriturismo La Rogaia can guests those the olive harvest very closely experience.
ParaCrawl v7.1
Werden auf jeden Fall wieder hierher kommen für die Olivenernte!
Will definitely come back here for the olive harvest!
ParaCrawl v7.1
Die Olivenernte findet im November statt.
The olive harvest occurs in November.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten während der Olivenernte zurückzukehren und den Prozess zu erleben.
We'd like to return during the olive harvest and experience the process.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung bei der Olivenernte ist sehr lehrreich gewesen.
Assisting in the olive harvest has been very instructive.
ParaCrawl v7.1
Wandern Oktober ist auch der Start der Olivenernte.
Walking October also lets you experience the start of the olive harvest.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober und November können die Gäste an der Olivenernte teilnehmen.
In October and November, guests can take part in the olive harvesting .
ParaCrawl v7.1
Die Olivenernte findet im Herbst statt, zwischen Oktober und November.
The olives are picked in the fall, from October to the end of November.
ParaCrawl v7.1