Translation of "Oligonukleotide" in English

Das Mutationsproblem kann durch kürzere Oligonukleotide als Bausteine des Gens gelöst warden.
The mutation problem could be solved by shorter oligonucleotides used to assemble the gene.
Wikipedia v1.0
Die Oligonukleotide werden mit T4 Polynukleotidkinase phosphoryliert.
The nucleotides are phosphorylated with T4 polynucleotide kinase.
EuroPat v2
Die Sequenzen der genannten Oligonukleotide sind in Tabelle I wiedergegeben:
The sequences of the said oligonucleotides are shown in Table 1:
EuroPat v2
Durch diese Oligonukleotide wurden ebenfalls zwei Stopkodons der Translation hinter Aminosäure 182 eingeführt.
By means of these oligonucleotides there were also introduced two stop codons of the translation after amino acid 182.
EuroPat v2
Heute werden viele Oligonukleotide definierter Sequenz nach dem Phosphittriester-Verfahren synthetisiert.
Many nucleotides of defined sequence are currently synthesised by the phosphite triester process.
EuroPat v2
An folgenden Stellen sind die Oligonukleotide mit Digoxigenin markiert:
The oligonucleotides are labelled with digoxigenin (dig) at the following sites:
EuroPat v2
Die Oligonukleotide wurden durch HPLC-Chromatographie oder Polyacrylamidgelelektrophorese gereinigt und anschließend 5'-phosphoryliert.
The oligonucleotides were purified by HPLC chromatography or polyacrylamide gel electrophoresis, and then 5'-phosphorylated.
EuroPat v2
Die hybridisierten Oligonukleotide wurden auf 2%igem Agarosegelen gereinigt und auf einem Sequenzgel analysiert.
The hydridized oligonucleotides were purified on 2% agarose gels and analyzed on a sequencing gel.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, besonders lange Oligonukleotide mit hoher Ausbeute herzustellen.
This makes it possible to prepare especially long oligonucleotides in high yield.
EuroPat v2
Die Oligonukleotide wurden mit einem "Applied Biosystems DNA Synthesizer" hergestellt.
The oligonucleotides were prepared with an "Applied Biosystems DNA Synthesiser".
EuroPat v2
Beide Oligonukleotide wurden mit Ligase an das DNA-Fragmentligiert.
Both oligonucleotides were ligated to the DNA fragment with ligase.
EuroPat v2
Die konstruierten Oligonukleotide werden mit einem entsprechenden Linker versehen.
The constructed oligonucleotides are provided with an appropriate linker.
EuroPat v2
Die Synthese der Primer bzw. Oligonukleotide erfolgte unter Verwendung eines Applied Biosystems DNA-Syntheseautomaten.
The primers and oligonucleotides were synthesized using an Applied Biosystems DNA synthesizer.
EuroPat v2
Die gebräuchlichsten Oligonukleotide enthalten ein Rückgrat von Zuckerphosphateinheiten.
The most common oligonucleotides have a backbone of sugar phosphate units.
EuroPat v2
Bei den Primern handelt es sich um degenerierte Oligonukleotide mit angefügten Restriktionsenzymschnittstellen.
The primers are degenerate oligonucleotides with added restriction enzyme cleavage sites.
EuroPat v2
Diese Bereiche umfassen bevorzugt mindestens 50% der Länge der Oligonukleotide.
Preferably, these segments comprise more than 50% of the length of the oligonucleotides.
EuroPat v2
Dadurch entstehen durch die Verlängerung unterschiedlicher Oligonukleotide unterschiedlich lange Verlängerungsprodukte.
The extension of different oligonucleotides then produced products of different length.
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren wurden als besonders bevorzugte Oligonukleotide die folgenden Sequenzen gefunden:
Using this method, the following sequences were found to be especially preferred oligonucleotides:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Oligonukleotide können sowohl als Primer als auch als Sonden verwendet werden.
The oligonucleotides in accordance with the invention can be used as primers or probes.
EuroPat v2
Bei Variante 1 werden alle an nachzuweisenden Nukleinsäuren anhybridisierten Oligonukleotide verlängert.
In variant 1 all oligonucleotides hybridized to nucleic acids to be tested are extended.
EuroPat v2
Die Oligonukleotide können als Gemisch vorliegen.
The oligonucleotides can be present as a mixture.
EuroPat v2
Diese Mittel können Oligonukleotide sein, und beispielsweise als Primer dienen.
These agents can be oligonucleotides and serve for example as primers.
EuroPat v2
Die Nukleinsäuren können auch mittels PCR-Verfahren unter Verwendung chemisch synthetisierter Oligonukleotide hergestellt werden.
Alternatively, the nucleic acids according to the invention can be generated by means of PCR methods using chemically synthesized oligonucleotides.
EuroPat v2
Gegen bis zu 400.000 Oligonukleotide werden fluoreszenzmarkierte PCR-Produkte der zu untersuchenden Probe hybridisiert.
Fluorescently labeled PCR products of the sample to be investigated are hybridized to up to 400,000 oligonucleotides.
EuroPat v2
Die eingangs genannten farbstoffmarkierten Oligonukleotide werden häufig "Nukleinsäuresonden" genannt.
The dye-labeled oligonucleotides mentioned at the outset are frequently called “nucleic acid probes”.
EuroPat v2
Zur Amplifizierung des PDI-Gens wurden folgende Oligonukleotide als Primer verwendet:
The following oligonucleotides were used as primers for the amplification of the PDI gene:
EuroPat v2