Translation of "Olfaktometrie" in English
Die
Untersuchungen
wurden
mittels
chiraler
GC
und
per
Riech-GC
(ODP;
Olfaktometrie)
durchgeführt.
The
investigations
were
performed
by
chiral
GC
and
by
olfactory
GC
(ODP;
olfactometry).
EuroPat v2
Bei
gefaßten
Quellen
mit
meßbaren
Konzentrationen
und
bekannten
Volumenströmen
kann
der
Emissionsmassenstrom
durch
Olfaktometrie
ermittelt
werden.
In
case
of
sources
with
measurable
odour
concentrations
and
known
volume
flow
the
emission
mass
flow
can
be
determined
by
olfactometry.
ParaCrawl v7.1
Olfaktometrie
ist
ein
wirkungsbezogenes
Messverfahren,
das
die
Wirkung
von
Gerüchen
auf
den
Menschen
analysiert.
Olfactometry
is
an
effect-based
measuring
system,
which
analyses
the
effect
of
odours
on
humans.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Zielen
der
GNA
gehören
neben
der
Auswertung
der
Grundlagenforschung
und
der
klinischen
Forschung
auch
die
Förderung
der
klinischen
Neurootologie
einschließlich
ihrer
vier
Hauptrichtungen
Äquilibriometrie,
Audiometrie,
Olfaktometrie
und
Gustometrie
sowie
die
Ausbildung
von
interessierten
Ärzten
und
medizinischem
Assistenzpersonal.
Among
the
goals
of
the
society
are
not
only
the
evaluation
of
basic
and
clinical
research
but
also
the
promotion
of
clinical
neurootology
including
its
four
main
fields
equilibriometry,
audiometry,
olfactometry,
and
gustometry
as
well
as
the
training
of
interested
doctors
and
medical
assistance
personnel.
WikiMatrix v1
Mittels
dynamischer
Olfaktometrie
wird
die
Geruchsschwelle
der
Tester
anhand
der
DIN
EN
13725
überprüft
und
die
Darstellung
des
Bewertungsverhaltens
hinsichtlich
der
Geruchsintensität
geschult.
The
odour
threshold
is
validated
by
means
of
dynamic
olfactometry
according
to
DIN
EN
13725
and
the
evaluation
characteristics
in
regard
to
odour
intensity
is
trained.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Parametern
Volumenstrom,
beprobte
Fläche,
gesamte
emittierende
Fläche
und
Geruchsstoffkonzentration
(Olfaktometrie)
ergibt
sich
dann
der
Geruchsstoffstrom
der
Quelle.
The
odour
emission
can
be
determined
by
air
flow,
size
of
sample
area,
total
emitting
area
and
odour
concentration
(olfactometry).
ParaCrawl v7.1
Die
Olfaktometrie
stellt
eine
kontrollierte
Darbietung
von
mit
Geruchsstoffen
beladener
Luft
sowie
eine
Erfassung
der
dadurch
beim
Menschen
auftretenden
Sinnesempfindungen
dar.
Olfactometry
represents
a
controlled
presentation
of
air
laden
with
odorous
substances
as
well
as
a
detection
of
the
feelings
aroused
in
a
human
by
same.
EuroPat v2
Die
Palette
der
zur
Verfügung
stehenden
Geräte
reicht
von
klassischen
Verfahren
wie
Gaschromatographie
mit
Massenspektrometer
und
Flammenionisationsdetektoren
bis
zu
"ausgefalleneren"
Methoden
wie
Olfaktometrie,
Laser-Absorptionsspektrometrie
und
"Sniffing-Port"
(GCMS-o).
The
range
of
available
instruments
extends
from
classical
methods
such
as
gas
chromatography
with
mass
spectrometers
and
flame
ionization
detectors
to
more
"unusual"
methods
such
as
olfactometry,
laser
absorption
spectrometry
and
sniffing
port
(GCMS-o).
ParaCrawl v7.1