Translation of "Oktaedrisch" in English

Die B-Kationen in den Zellecken sind oktaedrisch von 6 Sauerstoffionen umgeben.
The B-cations in the corners of the cell are octahedrally surrounded by 6 oxygen ions.
EuroPat v2
Die Silberhalogenidhörner können z.B. kubisch, oktaedrisch oder tafelförmig sein.
The silver halide grains may be, for example, cubic, octahedral or tabular.
EuroPat v2
Bekanntlich weist die idealisierte Rutilstruktur ausschließlich oktaedrisch koordinierte Titanatome auf.
It is known that the idealized rutile structure has exclusively octahedral coordinated titanium atoms.
EuroPat v2
Oktaederlücken sind oktaedrisch von sechs Kugeln umgeben.
Octahedral holes are surrounded by six spheres arranged octahedrally.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminium wird oktaedrisch umgeben von sechs Sauerstoffen, die je noch ein Wasserstoff tragen.
The aluminum is surrounded octahedrally by six oxygens each of which also carries one hydrogen.
EuroPat v2
Die Silberhalogenidkörner können eine beliebige der bekannten Formen, z.B. kubisch, oktaedrisch oder auch eine tetradekaedrische Mischform aufweisen.
The silver halide grains may have any of the known forms, for example cubic, octahedral or even a mixed tetrahedral/decahedral form.
EuroPat v2
Die Silberhalogenidkörper können eine beliebige der bekannten Formen, z.B. kubisch, oktaedrisch oder auch eine tetradekaedrische Mischform aufweisen.
The silver halide grains may have any of the known forms, for example cubic, octahedral or even a mixed tetra/decahedral form.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich um überwiegend kompakte Kristalle, die z.B. kubisch oder oktaedrisch sind oder übergangsformen aufweisen.
In a preferred embodiment, the silver halides consist predominantly of compact crystals which may be, for example, cubic or octahedral or transitional forms.
EuroPat v2
In bestimmten Ausführungsformen handelt es sich um überwiegend kompakte Kristalle, die z.B. kubisch oder oktaedrisch sind oder Übergangsformen aufweisen.
In certain embodiments, the silver halide consists of predominantly compact crystals which may have, for example, a cubic or octahedral form or transitional forms.
EuroPat v2
In der Regel handelt es sich um überwiegend kompakte Kristalle, die z.B. kubisch oder oktaedrisch sind oder Übergangsformen aufweisen.
The silver halide generally consists of predominantly compact crystals which may have, for example, a regular cubic or octahedral form or transitional forms.
EuroPat v2
Es kann sich um überwiegend kompakte Kristalle handeln, die z.B. regulär kubisch oder oktaedrisch sind oder Übergangsformen aufweisen können.
The silver halide crystals may be predominantly compact crystals which, for example, may have a regular cubic or octahedral shape or transitional shapes.
EuroPat v2
Die Silberhalogenidkörner können irgendeine der bekannten Formen aufweisen, z.B. kubisch, oktaedrisch oder auch die tetradekaedrische Mischform.
The silver halide grains may assume the known forms, for example, cubic, octahedral or even a combination of tetrahedral and decahedral.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich um überwiegend kompakte Kristalle, die z.B. kubisch oder oktaedrisch sind oder Übergangsformen aufweisen.
In another preferred embodiment, the crystals are predominantly compact crystals which are, for example, cubic or octahedral or have transitional forms.
EuroPat v2
Kristallisiertes Al(OH) 3 besitzt eine Schichtstruktur, bei der jedes Al-Atom oktaedrisch von sechs OH-Gruppen umgeben ist und jede OH-Gruppe gleichzeitig zwei Al-Atomen angehört.
Crystalline Al(OH)3 has a layer structure, in which each Al atom is surround octahedrally by six OH groups and each OH group belongs at the same time to two Al atoms.
EuroPat v2
Smektite sind stets sehr feinkörnige (meist < 2 mm), überwiegend als lamellenförmige, moosartige oder kugelförmige Aggregate vorkommende Dreischicht-Tonminerale (2:1 - Schichtsilikate), in denen eine zentrale Schicht aus oktaedrisch koordinierten Kationen sandwichartig von 2 Schichten aus [(Si,Al)O 4]-Tetraedern umgeben ist.
Smectites are always very finely particulate (in most cases<2 mm) three-layer clay minerals (2:1 phyllosilicates) which occur mainly as lamella-shaped, moss-like or spherical aggregates, in which a central layer of octahedrally coordinated cations is sandwiched by two layers of [(Si,Al)O 4] tetrahedra.
EuroPat v2
Danach ist im Grundtyp das Aluminium-Ion oktaedrisch von 6 Sauerstoff-Ionen, die noch je einen Wasserstoff tragen, umgeben.
According to this article, the aluminium ion in the basic type is octahedrally surrounded by 6 oxygen ions each bearing a hydrogen.
EuroPat v2
Bei dem Silberhalogenid kann es sich um überwiegend kompakte Kristalle handeln, die z.B. regulär kubisch oder oktaedrisch sind oder Übergangsformen aufweisen können.
The silver halide may consist of predominantly compact crystals which may have, for example, a regular cubic or octahedral form or transitional forms.
EuroPat v2
In der SiO 4 -freien Variante wird demnach das Aluminium oktaedrisch von 6 Sauerstoff, die noch einen Wasserstoff tragen, umgeben.
In the SiO4 -free variant, therefore, the aluminum is octahedrally surrounded by 6 oxygens still bearing a hydrogen.
EuroPat v2
Als Liganden werden dabei tetraedrisch oder oktaedrisch koordinierende Chelatliganden verwendet, die meist Stickstoffatome in pyridinartigen Ringsystemen als Donorzentren verwenden.
Chelate ligands are used as ligands in Tetrahedral or octahedral structures, which mostly use nitrogen atoms in pyridine like ring systems other than donor centers.
WikiMatrix v1
Dabei spielen die Ionengröße, die Ladung und die Tendenz, oktaedrisch koordiniert zu sein, eine wesentliche Rolle.
The ion size, the charge and the tendency of being octahedrally coordinated, play a substantial role.
EuroPat v2