Translation of "Okklusal" in English

Okklusal werden sie genannt, weil sie eine versiegelte Anwendung erfordern.
Occlusal they are called because they require a sealed application.
ParaCrawl v7.1
Die Texturen der Unterkiefers und den Bukkal- Okklusal- und Lingualflächen sind detailliert.
The textures of the lower jaw, the buccal, occlusal and lingual sides are detailed.
ParaCrawl v7.1
Zum Öffnen reicht eine leichte Rotationsbewegung Richtung okklusal und der Deckel springt auf.
Opening requires only a slight rotary movement towards the occlusal and the lid springs open.
ParaCrawl v7.1
Die Texturen das Zahnfleich, den Bukkal- Okklusal- und Lingualflächen sind detailliert.
The textures of the gum and the buccal, occlusal and lingual sides are detailed.
ParaCrawl v7.1
Im Kurs wird eine implantatgetragene, okklusal verschraubbare dreigliedrige Zahnbrücke angefertigt.
During the course participants will do implant supported, occlusal screwed three-pointed bridge.
ParaCrawl v7.1
Eine funktionsgerechte Ausformung der Okklusal- und Approximalflächen wird erreicht.
Functional remodelling of the occlusal and proximal surfaces can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Texturen der Okklusal- Bukkal- Lingual- Mesial- und Distalfläche sind detailliert, auch mit die Wurzeln.
The textures of the occlusal, buccal, lingual, mesial and distal side are detailed, including details of the roots.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht auch die Herstellung direktverblendbarer, okklusal verschraubter Kronen oder individueller Primärkronen für teleskopierte Versorgungen.
This also allows fabrication of directly veneered, occlusally screw-retained crowns or custom primary crowns for telescope restorations.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte Anstiften erfolgt typischerweise schräg seitlich im Bereich der Okklusal- beziehungsweise Inzisalseite der Dentalrestauration.
Typically, the so-called sprueing process takes place obliquely from the side in the region of the occlusal or rather incisal side of the dental restoration.
EuroPat v2
Hier ist das Abdeckmittel im Endbereich 13 lingual, okklusal und bukkal mit der Gingiva verklebt.
Here, the cover means is glued lingually, occlusally and buccally to the gingiva in the end area 13 .
EuroPat v2
Durch gleichmäßigen leichten Druck der Pinzette von gingival und okklusal werden die Bänder zusammen geschoben.
Through uniform pressure of the tweezers from gingival and occlusal, the bands are pushed together.
ParaCrawl v7.1
Die Angriffspunkte der Polster befinden sich in der Regel in Unterschnitte unter dem Zahnäquator, um ein Abrutschen nach okklusal zu verhindern.
The contact points of the cushions are generally in undercuts below the tooth equator in order to keep them from slipping off in the occlusal direction.
EuroPat v2
Die Angriffspunkte der Polster befinden sich in der Regel in Unterschnitten unter dem Zahnäquator, um ein Abrutschen nach okklusal zu verhindern.
The contact points of the cushions are generally in undercuts below the tooth equator in order to keep them from slipping off in the occlusal direction.
EuroPat v2
Zunächst wird, wie oben beschrieben, eine 2 bis 3/10 mm dicke Kupferschicht galvanisch apikal bzw. okklusal aufgetragen.
To start with as described above a 2 to 3/10 mm-thick copper layer is applied galvanically to the apical and occlusal areas.
EuroPat v2
Bei längs- oder querovaler Ausdehnung der Karies auf der approximalen Außenfläche des Zahnes 71 kann mit dem Arbeitskopf 42b von bukkal, von lingual oder von okklusal her eine verhältnismäßig kleine Kavität K3 gestaltet werden, wobei ggf. mit einem kleineren rotierenden Werkzeug vorgearbeitet werden kann.
With longitudinal or transversely oval extension of the caries to the approximal outer surface of the tooth 71 a relatively small cavity K 3 can be configured with the working head 42 b, from the buccal, from the lingual or from the occlusal side, whereby if appropriate pre-working with a smaller rotating tool may be effected.
EuroPat v2
Zahnärztlicher Patientenstuhl nach Anspruch 1, bei dem die Abschnitte aus einer Zahlen- bzw. Ziffernkombination aus dem an sich bekannten Zahlenschema der Zähne in Verbindung mit einer Unterteilung der Bearbeitungsflächen in die Bearbeitungsflächen oral, bukkal und okklusal gebildet sind.
The dental patient chair according to claim 1, wherein the sections are formed from a number combination from the diagram of the teeth in combination with a subdivision of the treatment surfaces into oral, buccal and occlusal treatment surfaces.
EuroPat v2
Der auf der Vorderseite erweiterte Winkel zwischen Griffbereich und Bohrerachse erlaubt einen guten Zugang sowohl von bukkal als auch von okklusal über die Zahnreihe (Abbildung 4).
The extended angle between the shank and burr axis allows good access to the tooth row both buccally and occlusally (Fig. 4).
ParaCrawl v7.1
Zum Indikationsspektrum des Steg- und Brückenaufbaus 3,3 mm / GH 1,5 mm gehört die Herstellung von direkt verschraubten (axial / okklusal) Stegen oder Brücken.
The range of indications of the 3.3 mm / GH 1.5 mm bar and bridge abutment includes the fabrication of direct screw-retained (axial / occlusal) bars and bridges.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Dreieck in der Mitte des bukkalen Anteils zusammengeführt wurde, wird der Draht nach okklusal und zum überführenden Teil abgebogen.
After unifying the triangle in the middle of the buccal part, the wire is bent towards occlusal into the transversal tag.
ParaCrawl v7.1
Das erste und untere Teil der Feder wird von labial nach okklusal und dann nach palatinal in die Retention gebogen.
The first and lower part of the spring is bent from labial to occlusal and then towards lingual into the retention.
ParaCrawl v7.1
Wir vertiefen uns gemeinsam in die Anwendung verschiedener Software-Module z. B. Virtueller Artikulator, Inlay/Onlay/Veneer, Abutments, Okklusal verschraubte Brücke, Stege, Geschiebe, Eierschalenprovisorium und Bite Splint.
Together we deepen the application of different software modules, such as Virtual Articulator, Inlays/Onlays/Veneers, Abutments, Occlusally Screwed Bridges, Bars, Attachment, Eggshell Temporary and Bite Splints.
ParaCrawl v7.1
Okklusal werden Bohrlöcher angelegt.
Drilling holes are prepared occlusally.
ParaCrawl v7.1
Man fasst die ineinander gesteckten Bänder okklusal und gingival mit der Pinzette und erwärmt von innen das erste Band zur Verflüssigung des Lotes.
The union of both bands is held by tweezers from occlusal and gingival sides and then the first band is warmed up from the inside to make the solder flow.
ParaCrawl v7.1