Translation of "Ohrpassstück" in English

Halten Sie das Hörgerät am Schlauch, nahe zum Ohrpassstück.
Insert device Hold the hearing aid at the tube close to the earpiece.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist das Adapterelement fest mit dem Ohrpassstück verbunden.
This connects the adapter element firmly to the earmold.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich eine Hart-Hart-Verbindung zwischen einem Ohrpassstück und einem Hörerstutzen herstellen.
This enables a hard-hard connection to be established between an earmold and a receiver support.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung ein verbessertes Ohrpassstück und ein verbessertes Schnappelement anzugeben.
The object of the invention is to specify an improved earmold and an improved snap-in element.
EuroPat v2
In Figur 3 sind ein Ohrpassstück 10 und ein Hörer 11 dargestellt.
FIG. 3 shows an earmold 10 and a receiver 11 .
EuroPat v2
Wegen der Übersichtlichkeit ist das Ohrpassstück in Figur 4 nicht dargestellt.
For reasons of clarity the earmold is not shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Alternativ ist das Ohrpassstück samt Adapterelement 7 einstückig aus einem harten Kunststoff gebildet.
Alternately the earmold complete with adapter element 7 is formed in one piece from a hard plastic.
EuroPat v2
An einem Anschlussstück der Tülle ist geeigneterweise ein Ohrpassstück befestigbar.
An ear mold may be suitably fastened to a connecting piece of the spout.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der Hörer in dem Ohrpassstück eingeschnappt.
The receiver is snap-fitted in the ear mold for example.
EuroPat v2
Ebenso lässt sich das Zwischenstück dann leicht auch in das Ohrpassstück einpressen.
Similarly, the connector can then be easily force-fitted into the earmold.
EuroPat v2
Der Formkörper kann ferner ein Ohrpassstück sein.
The shaped part can further be an earmold.
EuroPat v2
Ein tägliches Reinigen der Einheit "Hörer und Ohrpassstück" ist damit möglich.
Daily cleaning of the “receiver and earmold” unit is therefore possible.
EuroPat v2
Das so gefertigte Ohrpassstück (Positiv) muss dem Gehörgang optimal angepasst sein.
The adaptive earpiece (positive) thus produced must be optimally adjusted to the auditory canal.
EuroPat v2
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Ohrpassstück richtig eingesetzt haben.
Check that you have put the earmould in correctly.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ohrpassstück legen Sie über Nacht in eine spezielle Reinigungsflüssigkeit.
Leave your ear mould overnight in a special cleaning fluid.
ParaCrawl v7.1
Ein individuelles Ohrpassstück wird entsprechend der Form Ihres Ohres angefertigt.
Some styles have a custom earmould, which is made to the exact shape of your ear.
ParaCrawl v7.1
Über ein Kabel ist der Kasten mit einem Ohrpassstück verbunden.
The box is connected to an earmould by a lead.
ParaCrawl v7.1
Die Rückführung erfolgt entweder durch eine Belüftungsrille oder eine Undichtigkeit zwischen Ohrpassstück und Gehörgang.
The feedback either takes place via a ventilation flute or a leakage between the ear canal piece and the auditory canal.
EuroPat v2
Werden der Ohrhaken und das Ohrpassstück ausgetauscht, ist es ein ganz normaler SONNET.
Removing the acoustic earhook and ear mold will change a SONNET EAS to a SONNET.
ParaCrawl v7.1
Die Schallinformationen werden vom Lautsprecher im Ohrbügel verstärkt und über das Ohrpassstück an den Hörkanal übertragen.
Sounds are amplified by the loudspeaker located in the ear hook and are relayed via the ear mould to the ear canal.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Ohrpassstück gut in den Gehörgang passt, ist das Hörgerät sehr robust gegen Rückkopplungen.
If the earpiece fits well into the auditory canal, the hearing aid is very robust against feedback.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung kann das Ohrpassstück aus einem weichen, flexiblen Kunststoff gebildet sein.
In a development the earmold can be foiled from a soft, flexible plastic.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil eines beweglichen und trotzdem sicheren Halts des Hörerstutzens in einem Ohrpassstück.
This offers the advantage of a movable and still secure retention of the receiver support in an earmold.
EuroPat v2
Das Adapterelement 7 kann auch aus Metall sein und in das Ohrpassstück gepresst sein.
The adapter element 7 can also be made of metal and pressed into the earmold.
EuroPat v2
Zum Beispiel ist im Montagezustand an dem Anschlussstück das Ohrpassstück befestigt, insbesondere lösbar.
For example, the ear mold is fastened, in particular detachably, to the connecting piece in the assembly state.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Hörerschlauch sowohl an dem Ohrpassstück als auch an dem Gehäuseteil lösbar befestigt.
The earpiece tube preferably is connected in a detachable manner both at the ear fitting piece and at the housing part.
EuroPat v2