Translation of "Ohrloch" in English

Ich finde, Mary ist zu jung für ein Ohrloch.

I think Mary is too young to have her ears pierced.

Tatoeba v2021-03-10

Alter, haben die mir ein Ohrloch gestochen?

SLUT Hey, did they pierce my ears?

OpenSubtitles v2018

Du willst doch nicht nur ein Ohrloch.

Do you want to there was only one hole?

OpenSubtitles v2018

Mein Linkes Ohrloch meinte, in der zwischenzeit etwas zuwachsen zu müssen..

My left ear hole said, grow in the meantime something must be..

ParaCrawl v7.1

Für alle die sich das Ohrloch nicht dehnen möchten.

For all would not like to stretch the ear hole.

ParaCrawl v7.1

Diese Claws eignen sich wunderbar, um das Ohrloch zu dehnen.

These claws are perfectly suitable for expanding pierced earlobes.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der sehr schmalen Wandstärke dieser Silikontunnel wirkt das Ohrloch wesentlich größer als bei vergleichbaren Tunneln.

Because of the very thin wall thickness the hole in the lobe appears bigger than with other ear tunnels.

ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie das Ohrthermometer nicht, wenn das Ohrloch nach dem Schwimmen oder Baden nass ist.

Do not use the ear thermometer when the ear hole is wet after swimming or bathing.

CCAligned v1

Aufgrund der sehr schmalen Wandstärke dieser Silikontunnel wirkt das Ohrloch wesentlich größer als bei vergleichbaren Silikontunneln.

Due to the very narrow wall thickness of these silicone tunnels, the ear hole looks considerably larger than when wearing comparable silicone tunnels.

ParaCrawl v7.1

Du kannst den Faschingsschmuck einfach an deine Ohren Clipsen ohne dass du dafür ein Ohrloch benötigst.

You can the Carnival jewelry simple without you sure need a pierced ear to your ear clips.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der sehr schmalen Wandstärke dieser Silikontunnel wirkt das Ohrloch wesentlich größer als bei vergleichbaren Silikontunnel.

Due to the very narrow wall thickness of these silicone tunnels, the ear hole looks considerably larger than when wearing comparable silicone tunnels.

ParaCrawl v7.1

Ohrmarken und -tätowierungen sollten regelmäßig auf Infektionen untersucht und verlorene Marken möglichst am selben Ohrloch ersetzt werden.

Tagged or tattooed ears should be checked regularly for signs of infection and lost tags should be replaced using the original tag hole where possible.

DGT v2019

Außerdem wurde auf insgesamt 31,30 m hochgradige Li thium und Ta ntalm ineralisierung in diesem Längsb ohrloch gefunden.

Also, for a total of 31.30 of high-grade Li and Ta mineralization in this longitudinal hole.

ParaCrawl v7.1

Der Standort von KB-4 liegt etwa 2.300 Meter nordöstlich von B ohrloch KB-3, das im August niedergebracht wurde.

The site is located approx imately 2300 metres northeast of hole KB-3, drilled in August.

ParaCrawl v7.1

Die Gummiringe haben keine Funktion, sie sind bloß zur Verzierung, damit es noch echter aussieht, denn richtige Plugs haben solche Gummiringe um zu verhindern, dass der Plug aus dem Ohrloch rausrutscht.

The rubber rings have no function and are only for decoration in order to make them look as if they were real plugs. Real plugs have those rubber rings which prevent the plugs to slip out the earlobes.

ParaCrawl v7.1

Wenn du nur ein gedehntes Ohrloch hast, kannst du gerne einzelne Plugs bestellen, dies funktioniert allerdings nur in gerader Anzahl, d.h. 2 einzelne Plugs, 4 einzelne Plugs, 6 einzelne Plugs usw.!

If you just have one stretched lobe, you are welcome to order single plugs, that's just only possible in even numbers, for example 2 single plugs, 4 single plugs, 6 single plugs and so on ...

CCAligned v1

Nach dem Spritzen der Lokalanästhesie und Abwarten der vollen Wirkung, wird das Ohrloch ausgeschnitten und die Wundränder mit feinen Nähten neu zusammengefügt.

Following a local anaesthetic injection, and after waiting for it to take full effect, the earlobe piercing is cut out of the ear and the wound edges are sewn together with fine sutures.

ParaCrawl v7.1

Die Bling Bling Ohrringe haben eine Hufeisenform und werden einfach mit dem Stäbchen in das vorhandene Ohrloch geschoben.

The Bling Bling earrings have a horseshoe shape and are simply pushed with the stick into the existing ear hole.

ParaCrawl v7.1

Wenn du ein normales Ohrloch hast, kannst du dieses mittels Expander, Spirale oder Dehnsichel, welche du alle auch hier findest, in kurzer Zeit dehnen.

If you have a regular pierced earlobe, you can expand it by using expanders, spirals oder a claws in a short time.

ParaCrawl v7.1