Translation of "Ohrensessel" in English

Er sitzt in einem antiken Ohrensessel.
He is sitting in an antique wingback chair.
OpenSubtitles v2018

Alice Cooper muss über Jimmy Cusacks handgefertigten Ohrensessel gelesen haben.
Alice Cooper must have read about Jimmy Cusack's handcrafted wingback chair.
OpenSubtitles v2018

Alice musste den schönsten antiken Ohrensessel im ganzen Land besitzen.
Alice had to possess the fairest antique wingback chair in all the land.
OpenSubtitles v2018

Verbinden Sie persönlich etwas mit dem Typus Ohrensessel?
Do you associate something personal with winged armchairs as a type?
ParaCrawl v7.1

Ein gutes Buch lesen im Ohrensessel.
Read a good book in a wing-backed chair.
ParaCrawl v7.1

Der Ohrensessel Chesterfield hat die Chesterfield Steppung auf der Lehne.
The wing chair Chesterfield has the Chesterfield quilting on the backrest.
ParaCrawl v7.1

Nun machte es sich Lukas im Ohrensessel so richtig gemütlich.
Lukas made himself comfortable in the armchair.
ParaCrawl v7.1

Der Butterfly Esszimmerstuhl ist auch als Ohrensessel und in 2 Loungeversionen erhältlich.
The Butterfly dining chair is also available as wing chair and in 2 different XL lounge models.
ParaCrawl v7.1

Der Stuhl Burton besucht die Stil Ohrensessel mit einem modernen Twist.
The chair Burton revisits the style wing chair with a modern twist.
ParaCrawl v7.1

Wie andere Ohrensessel auch, sieht er einfach nur gemütlich und einladend aus.
As with many wingback chairs, the Strandmon just looks cozy and welcoming.
ParaCrawl v7.1

Ein Ohrensessel steht die Aussicht auf die Berge und Kamin.
A wing chair faces the mountain views and fireplace.
ParaCrawl v7.1

Er sitzt in einem riesigen Ohrensessel, und rings um ihn sind 1000 Fernbedienungen.
Sat in a winged armchair surrounded by thousands of remote controls.
OpenSubtitles v2018

Drehbarer, sehr eleganter Ohrensessel, der sich mit den Bewegungen des Sitzenden mitbewegt.
Very elegant swivel armchair that moves with the movements of the seated person.
ParaCrawl v7.1

Wir kuscheln uns tief in die Ohrensessel und lauschen dem Gewitter, welches draußen niedergeht.
We snuggle deep into the wingback chairs and listen to the thunderstorm outside.
ParaCrawl v7.1

Der IKEA Strandmon wurde in den frühen 1950er Jahren entworfen, als Ohrensessel ein Muss waren.
The IKEA Strandmon was designed in the early 1950s when wingbacks were a must-have.
ParaCrawl v7.1

Abends können Sie im feudalen Ohrensessel vor der großen Landkarte das Erlebte nochmals Revue passieren lassen.
In the evening you can recall your experience from a feudal wing chair in front of the large map.
ParaCrawl v7.1

Stierblutrote Ohrensessel aus feinem Samt und drei Homidore aus dunklem, spanischem Zedernholz flankieren die Lounge.
Oxblood red wing chairs made from the finest velvet and three humidors of dark, Spanish cedar wood flank the lounge.
ParaCrawl v7.1

Der Vorgang startet, sobald sich der,die Betrachtende auf den Ohrensessel setzt.
The sound starts only when a person sits down on the armchair.
ParaCrawl v7.1

Ein Ledersofa und origineller, bunter Ohrensessel laden Abends ein um am Großbildschirm sich TV-Sendungen anzusehen.
A leather sofa and original, colorful wingback chairs invite you to watch TV shows on the big screen.
ParaCrawl v7.1

Das geräumige Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett, einen Ohrensessel mit einer Fußstütze und einen 37-Zoll-Flachbild-TV.
Spacious room featuring a king-size bed, a wingback armchair and footrest, and a 37-inch flat-screen TV.
ParaCrawl v7.1

Ein Ohrensessel mit klassischen Elementen: Geborgenheit, Komfort und Respekt, ausgesprochen in einer eigensinnigen und aktuellen Formgebung mit einer Spur.
Swivel chair with classic characteristics: protection, comfort and respect, translated in to a modern design with a touch of humor and extensive upholstered details.
CCAligned v1

Objektfotos "Drei Ohrensessel" von Kreutzer 20. Jahrhundert sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Photos "Three wing chairs" by Kreutzer 20th-century are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
CCAligned v1

Das rosa-plüschige Gemach von Count Fosco, dessen pompöse Ausstattung mit virtuell fallenden Wandbehängen durch eine Vielzahl echter Kleintiere in Käfigen, eine Chaiselongue, einen antiken Sekretär und einen alten Ohrensessel perfekt in Szene gesetzt wird.
The pink-plushy room of Count Fosco, whose pomp equipment is set by virtually falling curtains on the wall, a multitude of living little animals like mice and birds in cages, a sofa, an antique secretary's desk and an old wing chair.
ParaCrawl v7.1

Wenn Breuning auf der Couch philosophierte, während er schweigend hinter ihm in einem Ohrensessel saß, waren die Krokodile fast körperlich zu spüren, schienen mit ihren Stummelbeinen gemächlich über den Teppich zu kriechen.
When Breuning was philosophising on the couch, while he sat silently behind him in a wing chair, the crocodiles were almost physically present, seemed to be crawling unhurriedly across the carpet on their stubby legs.
ParaCrawl v7.1

Balkone und Veranden sind mit einem großen Sofa, einem Ohrensessel, einem Frühstückstisch, einem Schreibtisch und einem Kaffeetisch ausgestattet.
Balconies and verandahs come complete with a full sized sofa, wing chair, breakfast table, writing desk and coffee table.
ParaCrawl v7.1

Dass Tom Dixon jetzt eine „Club“-Kollektion samt Ohrensessel, goldfarbenen Leuchten und Accessoires wie Cocktailshakern vorstellt, macht die Sache rund.
And it’s all rounded out by Tom Dixon now producing a “Club” collection complete with armchairs, gold-colored luminaires, and accessories such as cocktail shakers.
ParaCrawl v7.1

Der RoTM Ohrensessel wurde von Jaime Hayón für Fritz Hansen entworfen.Dieser Sessel wurde erstmals auf dem Salone del Mobile 2013 in Mailand präsentiert.
The Ro™ Wingback Chair was designed by Jaime HayÃ3n for Fritz Hansen . This armchair was first introduced at the Salone del Mobile 2013 in Milan.
ParaCrawl v7.1

Ein King Bett und eine große Sitzecke mit elektrischen Kamin und Ohrensessel zurück machen diese zweiten Etage-Suite, komfortabel und geräumig.
A king bed and a large sitting area with electric fireplace and wing back chair make this second floor suite comfortable and spacious.
ParaCrawl v7.1