Translation of "Ohne zeitliche begrenzung" in English
Die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gilt
ohne
zeitliche
Begrenzung.
The
marketing
authorisation
is
valid
for
an
unlimited
period.
ELRC_2682 v1
Die
vorgeschlagene
Harmonisierungsrichtlinie
ist
eine
Ad-hoc-Maßnahme
ohne
zeitliche
Begrenzung.
The
harmonisation
directive
proposed
is
an
ad-hoc
measure
without
limitation
in
time.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Erneuerung
gilt
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
ohne
zeitliche
Begrenzung.“
After
this
renewal,
the
marketing
authorisation
shall
be
valid
for
an
unlimited
duration.”
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Verlängerung
gilt
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
ohne
zeitliche
Begrenzung.
After
this
renewal,
the
marketing
authorisation
shall
be
valid
for
an
unlimited
duration.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Verlängerung
gilt
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
ohne
zeitliche
Begrenzung.“
After
this
renewal,
the
marketing
authorisation
shall
be
valid
for
an
unlimited
duration”.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet
der
Absätze
2
und
3
gilt
die
Genehmigung
ohne
zeitliche
Begrenzung.
Without
prejudice
to
paragraphs
2
and
3,
a
marketing
authorisation
shall
be
valid
indefinitely.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unbeschränktes
Eigentum,
ohne
zeitliche
Begrenzung,
mit
uneingeschränktem
Nutzungsrecht.
In
absolute
property,
without
limits
of
time,
and
with
full
and
proper
rights
of
ownership.
OpenSubtitles v2018
Früher
erlittene
Verluste
aus
beruflicher
Tätigkeit
können
ohne
zeitliche
Begrenzung
geltend
gemacht
werden.
There
is
no
time
limit
on
the
carry-over
of
business
losses.
EUbookshop v2
Frühere
Geschäftsverluste
können
ohne
zeitliche
Begrenzung
vorgetragen
werden.
There
is
no
time
limit
on
the
carry-over
of
business
losses.
EUbookshop v2
Solange
Ihre
Versicherung
besteht,
wird
die
Krankenhausbehandlung
ohne
zeitliche
Begrenzung
gewährt.
As
long
as
you
are
covered
by
insurance,
there
is
no
restriction
on
the
duration
of
stay
in
hospital.
EUbookshop v2
Sie
können
auf
kostenpichtigen
Parkplätzen
kostenfrei
und
ohne
zeitliche
Begrenzung
parken.
Youmaypark
free
of
charge
and
without
time
limit
on
roads
where
payment
is
required.
EUbookshop v2
Sie
können
auf
Straßen
mit
gebührenpichtigen
Parkplätzen
kostenfrei
und
ohne
zeitliche
Begrenzung
parken.
Youmaypark
free
of
charge
and
without
time
limit
on
roads
where
payment
is
required.
EUbookshop v2
Sie
können
in
Gegenden
mit
gebührenpichtigen
Parkplätzen
kostenfrei
und
ohne
zeitliche
Begrenzung
parken.
Youmaypark
free
of
charge
and
exceed
the
time
limit
in
areas
where
payment
is
required.
EUbookshop v2
Registrieren
Sie
sich,
es
ist
kostenlos
und
ohne
zeitliche
Begrenzung!
FREE
to
register
with
no
time
limit!
CCAligned v1
Mitteilungen
werden
veröffentlicht
und
ohne
zeitliche
Begrenzung
aufbewahrt.
Notices
are
published
and
kept
without
time
limit
CCAligned v1
Freeware-Titel
sind
gratis
ohne
Einschränkung
der
Funktionalität
und
ohne
zeitliche
Begrenzung
nutzbar.
Freeware
titles
are
free
and
there
are
no
restrictions
on
functionality
or
a
time
limit.
ParaCrawl v7.1