Translation of "Offsetwert" in English

Der Offsetwert wird dabei vom dem Regler 170 bestimmt.
In this context, the offset value is determined by controller 170.
EuroPat v2
Ein Offsetwert der Drucksensoren wird im drucklosem Zustand ermittelt.
An offset value of the pressure sensors is ascertained in the pressureless state.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann der Offsetwert durch die Bildung eines gewichteten Mittelwertes ermittelt werden.
The offset value may be determined by forming a weighted average.
EuroPat v2
Ausgehend von dem ermittelten Offsetwert wird das Signal deltamess korrigiert.
Signal deltamess is corrected on the basis of the offset value thus determined.
EuroPat v2
Der tatsächliche Offsetwert muß zur Bildung eines sinnvollen Korrekturwertes möglichst genau ermittelt werden.
To form a meaningful correction value, the actual offset value must be determined as accurately as possible.
EuroPat v2
So kann der Offsetwert OFF beispielsweise der ersten Codeanschluss-Einheit 340 zuführt sein.
Thus, offset value OFF may be supplied to first code-connecting unit 340, for example.
EuroPat v2
Beispielsweise genügt es 200 Abtastwerte abzuspeichern, um den Offsetwert zu bestimmen.
For example, it is sufficient to save 200 sampling values in order to determine the offset value.
EuroPat v2
Im dritten Diagramm von oben ist in Ordinatenrichtung der Offsetwert des Sensors eingezeichnet.
The offset value of the sensor is plotted in the ordinate direction in the third diagram from above.
EuroPat v2
Der Korrekturwert kann insoweit auch als Offsetwert bezeichnet werden.
The correction value can in this respect also be referred to as an offset value.
EuroPat v2
Der Verlauf 9 beschreibt schließlich den Offsetwert ??.
Finally, the progress of waveform 9 indicates the offset value ??.
EuroPat v2
Korrekturfaktor und/oder Offsetwert werden im Folgenden als Korrekturwert bezeichnet.
The correction factor and/or offset value are referred to below as the correction value.
EuroPat v2
Hier wird der tiefpassgefilterte Druckwert des vorigen Zeitintervalls als Offsetwert gespeichert.
Here, the lowpass filtered pressure value of the previous time interval is stored as an offset value.
EuroPat v2
Zu dem daraus resultierenden Fehler wird ein Offsetwert 45 hinzuaddiert.
An offset value 45 is added to the resulting error.
EuroPat v2
Dieser Ersatzwert für den Offset ist vorzugsweise ein im vorletzten Zeitintervall vorliegender Offsetwert.
This substitute value for the offset is preferably an offset value present in the penultimate time interval.
EuroPat v2
Das Signal c ist der abgespeicherte Offsetwert.
Signal c is the stored offset value.
EuroPat v2
Es ist nützlich, dass der Offsetwert in einem EEPROM gespeichert wird.
It is useful that the offset value is stored in an EEPROM.
EuroPat v2
Der Offsetwert tpmCSCSVKF ist schlußabhängig und deshalb nicht applizierbar.
Offset value tpmCSCSVKF depends on closure and therefore is not applicable.
EuroPat v2
Dieser Offsetwert kompensiert beispielsweise eine in Querrichtung unsymmetrische Beladung des Fahrzeugs.
This offset value compensates for example a loading of the vehicle that is asymmetrical in the transverse direction.
EuroPat v2
Das Messsystem wird kalibriert und mit einem Offsetwert auf genau einen Wert eingestellt.
The measuring system is calibrated and set to precisely one value with an offset value.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Offsetwert axoff in Abhängigkeit der Referenzgeschwindigkeit vref des Fahrzeuges ermittelt werden.
For example, the offset value axoff can be determined as a function of the reference speed vref of the vehicle.
EuroPat v2
Für das Kompensieren des Offsets ermittelt die Offsetbestimmvorrichtung 107 den Offsetwert und sorgt für die Offsetkorrektur.
For compensating the offset, offset determination apparatus 107 determines the offset value and takes care of the offset correction.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Wert des Offsets falsch bestimmt und weicht vom realen Offsetwert ab.
In this case, the value of the offset is wrongly determined and deviates from the real offset value.
EuroPat v2
In anderen Worten mögen die Amplitudenwerte des Reflexionssignals konstant oder linear um den Offsetwert verschoben sein.
In other words, the amplitude values of the reflection signal may be shifted constantly or linearly by the offset value.
EuroPat v2