Translation of "Offsetspannung" in English

Am Ende des ersten Taktes ist somit bereits die Offsetspannung kompensiert.
Thus, offset voltage will be compensated for by the end of the first cycle.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Kompensation der Offsetspannung an einem Regelverstärker.
The invention concerns a method of compensating the offset voltage in a variable-gain amplifier.
EuroPat v2
Eine dennoch unvermeidbare Offsetspannung an diesen Widerständen wird durch die Koppelkondensatoren C5 herabgesetzt.
However, a still unavoidable DC voltage at the resistors is removed by the coupling capacitors C5.
EuroPat v2
Dieses System kann auch für die Berechnung der oben beschriebenen Offsetspannung verwendet werden.
This setup can also be used to estimate the offset voltage discussed above.
EuroPat v2
Der Komparator 5 ist mit einer Offsetspannung 12 versehen.
The comparator 5 is provided with an offset voltage 12.
EuroPat v2
Dadurch liegt diese Offsetspannung als Lösespannung an der Haltebremse 6 an.
Thus, this offset voltage is applied as release voltage at the holding brake 6 .
EuroPat v2
Das Auftreten einer Offsetspannung ist im allgemeinen unerwünscht.
The occurrence of an offset voltage is generally undesirable.
EuroPat v2
Dann ist die am Widerstand abfallende Spannung genau die Offsetspannung des Komparators.
The voltage drop across the resistor is precisely the offset voltage of the comparator.
EuroPat v2
Dann ist die am Widerstand Roff abfallende Spannung genau die Offsetspannung des Komparators.
The voltage drop across the resistor Roff is then precisely the offset voltage of the comparator.
EuroPat v2
Die Offsetspannung kann schließlich auch über den Widerstand Roff eingestellt oder verändert werden.
The offset voltage can also be set or changed by the resistor Roff.
EuroPat v2
Andererseits wird durch eine Kompensationsschaltung die Offsetspannung des Operations­verstärkers GTV reduziert.
The offset voltage of push-pull operational amplifier GTV is decreased by means of a compensation circuit.
EuroPat v2
Vor jeder Messung wurde die Offsetspannung V offset zwischen den Elektroden korrigiert.
Before each measurement, the offset voltage V offset between the electrodes was corrected.
EuroPat v2
Ferner ist sie unempfindlich gegenüber einer Offsetspannung des Sensors.
Furthermore, the measuring device is not sensitive to a sensor offset voltage.
EuroPat v2
Untersuchungen haben gezeigt, dass die Größe der Offsetspannung hiervon nicht abhängig ist.
Investigations have shown that the magnitude of the offset voltage does not depend on this.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Offsetspannung der Hallsensorvorrichtung 10 weiter verringern.
The offset voltage of the Hall effect sensor device 10 can be further reduced in this way.
EuroPat v2
Hiernach wird für jeden Modus eine um die ermittelte Offsetspannung korrigierte Hallspanspannung berechnet.
After this, a Hall voltage corrected for the determined offset voltage is calculated for each mode.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Auswertung der Messergebnisse kann eine Offsetspannung deutlich reduziert werden.
An offset voltage can be significantly reduced by suitable analysis of the measurement results.
EuroPat v2
Die Messspannung U GAS gleicht sich der Offsetspannung U OFF an.
The measured voltage U GAS is brought into line with the offset voltage U OFF .
EuroPat v2
Um die Offsetspannung zu reduzieren, sind zwei Techniken entwickelt worden.
Two techniques have been developed in order to reduce the offset voltage.
EuroPat v2
Mit dieser Schaltung lässt sich dem Piezoelement 50 eine Offsetspannung aufprägen.
Using this circuit, the piezo element 50 can have an offset voltage applied thereto.
EuroPat v2
Die jeweilige Offsetspannung wird bei Motorstillstand ständig gemessen und auf Plausibilität überprüft.
The respective offset voltage is constantly measured when the motor is stopped and is checked for plausibility.
EuroPat v2
Das Mittel zum Stellen der Offsetspannung befindet sich in einem Block OSS.
The resource to set the offset voltage is in a block OSS.
EuroPat v2
Die Überwachung durch den Komparatorschaltkreis erfolgt dabei unabhängig von der Offsetspannung.
The monitoring by the comparator circuit thereby occurs independent of the offset voltage.
EuroPat v2
Der Offset-Speicherkondensator Cs wird daher während des Leitend-Steuerns des Rückkopplungsschalters Sr auf die Offsetspannung aufgeladen.
The offset storage capacitor Cs thus will be charged to the offset voltage while feedback switch Sr is rendered conducting.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen Vt und Vt' entspricht der Offsetspannung Voffset des Komparators COM.
The distance between Vt and Vt' corresponds to an offset voltage Voffset of the comparator COM.
EuroPat v2
Die Hallsensoren verfügen vorteilhafterweise über eine Kompensationsschaltung, die Schwankungen der Offsetspannung OF minimieren.
The Hall sensors advantageously have a compensating circuit to minimize the fluctuations in offset voltage OF.
EuroPat v2