Translation of "Offizielle zeitschrift" in English
Sie
ist
die
offizielle
Zeitschrift
der
"European
Society
of
Human
Genetics".
The
European
Journal
of
Human
Genetics
is
a
monthly
peer-reviewed
scientific
journal
published
by
the
Nature
Publishing
Group
on
behalf
of
the
European
Society
of
Human
Genetics.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
die
offizielle
Zeitschrift
der
Society
of
Biological
Inorganic
Chemistry.
Its
official
journal
is
the
Journal
of
Biological
Inorganic
Chemistry.
WikiMatrix v1
Toxicology
Letters
ist
die
offizielle
Zeitschrift
der
europäischen
Toxikologenvereinigung
EUROTOX.
Toxicology
Letters
is
the
official
journal
of
Eurotox.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
um
die
offizielle
Zeitschrift
der
International
Society
for
Ethnopharmacology.
It
is
the
official
journal
of
the
International
Society
for
Ethnopharmacology.
WikiMatrix v1
Sie
ist
die
offizielle
Zeitschrift
der
International
Society
for
the
Study
of
Xenobiotics.
It
is
the
official
journal
of
the
International
Society
for
the
Study
of
Xenobiotics
(ISSX).
WikiMatrix v1
Sie
ist
die
offizielle
Zeitschrift
der
"Society
of
Biological
Inorganic
Chemistry".
It
is
an
official
publication
of
the
Society
of
Biological
Inorganic
Chemistry
and
published
by
Springer
Science+Business
Media.
Wikipedia v1.0
Access
International
Â
ist
die
offizielle
IPAF
Zeitschrift
in
englischer
Sprache.
Access
International
Â
is
the
official
magazine
of
IPAF.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
offizielle
Zeitschrift
der
"International
Society
for
Ethnopharmacology".
It
is
the
official
journal
of
the
International
Society
for
Ethnopharmacology.
Wikipedia v1.0
Der
Moniteur,
der
1800
die
offizielle
Zeitschrift
des
Staates
wurde,
wurde
seiner
Kontrolle
unterstellt.
The
Moniteur,
which
became
the
official
State
Journal
in
1800,
was
placed
under
his
control.
WikiMatrix v1
Die
Gazzetta
Svizzera
ist
die
in
Italien
erscheinende
offizielle
Zeitschrift
für
Auslandschweizerinnen
und
Auslandsschweizer.
The
"Gazzetta
Svizzera"
is
the
official
review
published
in
Italy
for
Swiss
citizens
living
there.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
April
1903
ist
Der
Jugendliche
Arbeiter
die
offizielle
Zeitschrift
dieses
Reichsverbandes.
Since
April
1,
1903
Der
jugendliche
Arbeiter
has
been
the
official
organ
of
this
Imperial
Union.
ParaCrawl v7.1
Frau
Sandbæk,
dieses
Thema
wurde
bei
der
letzten
Sitzung
in
Straßburg
behandelt,
und
ich
hatte
Gelegenheit,
ihrer
Kollegin
zu
erläutern,
daß
es
sich
nicht
um
eine
offizielle
Zeitschrift
des
Parlaments
handelt.
Mrs
Sandbæk,
this
issue
was
dealt
with
during
the
last
Strasbourg
part-session.
I
had
the
opportunity
then
to
explain
to
your
colleague
that
this
is
not
an
official
publication
of
this
Parliament.
Europarl v8
An
Phoblacht
(irisch
für
"Die
Republik")
ist
seit
1970
die
offizielle
Zeitschrift
der
Sinn
Féin
in
Irland.
An
Phoblacht
(Irish
pronunciation:
,
"The
Republic")
is
a
monthly
32-page
newspaper
published
by
Sinn
Féin
in
Ireland.
Wikipedia v1.0
Der
"Moniteur",
der
1800
die
offizielle
Zeitschrift
des
Staates
wurde,
wurde
seiner
Kontrolle
unterstellt.
The
"Moniteur",
which
became
the
official
State
Journal
in
1800,
was
placed
under
his
control.
Wikipedia v1.0
Neuseeland
selbst
stimmt
in
den
Chor
derjenigen
ein,
die
die
gemeinsame
Agrarpolitik
heruntermachen:
die
offizielle
Zeitschrift
New
Zealand
vom
September
1980
läßt
sich
lang
und
breit
über
„den
absurden
Charakter
der
gemeinsamen
Agrarpolitik"
aus
und
verlangt
deren
Änderung.
New
Zealand
is
adding
its
own
voice
to
the
chorus
of
CAP
critics.
The
September
1980
issue
of
the
official
'New
Zealand'
magazine
dwells
at
length
on
'the
absurd
nature
of
the
CAP'
and
asks
that
it
be
revised.
EUbookshop v2
Das
Smithsonian
Magazine
ist
eine
offizielle
Zeitschrift,
die
von
Smithsonian
Institution
in
Washington,
D.C.
herausgegeben
wird.
Smithsonian
is
the
official
journal
published
by
the
Smithsonian
Institution
in
Washington,
D.C.
Wikipedia v1.0
Ab
1991
veröffentlichte
das
Unternehmen
den
Rockland
Jewish
Reporter
die
offizielle
Zeitschrift
von
The
Jewish
Federation
of
Rockland
County.
In
1991,
the
company
began
publishing
the
Rockland
Jewish
Reporter
as
the
official
publication
of
The
Jewish
Federation
of
Rockland
County.
WikiMatrix v1
In
Zusammenhang
mit
der
Serie
wurden
verschiedene
Produkte
auf
den
Markt
gebracht
wie
eine
offizielle
Zeitschrift
(verfügbar
in
Lateinamerika,
Italien,
Spanien
und
Deutschland),
ein
Sticker-Album
(verfügbar
in
Frankreich,
Lateinamerika,
Italien
und
Spanien),
eine
Reihe
von
Büchern
(verfügbar
in
Lateinamerika,
Frankreich,
Spanien
und
Italien)
und
Sammelkarten
(verfügbar
in
Italien
und
Argentinien).
Among
the
products
spawned
from
the
shows
are
an
official
magazine
(available
in
Latin
America,
Italy
and
Spain),
sticker
album
(available
in
France,
Latin
America,
Italy
and
Spain),
a
series
of
books
(available
in
Latin
America,
France,
Spain
and
Italy)
and
trading
cards
(available
in
Italy
and
Argentina).
WikiMatrix v1
Sie
ist
die
offizielle
Zeitschrift
der
Schweizerischen
Gesellschaft
für
Dermatologie
und
Venerologie
und
der
Königlich
Belgischen
Gesellschaft
für
Dermatologie
und
Venerologie
und
wird
vom
Karger-Verlag
veröffentlicht.
It
was
the
official
journal
of
the
Schweizerische
Gesellschaft
für
Dermatologie
und
Venere
and
the
Belgian
Society
for
Dermatology
and
Syphiligraphy.
WikiMatrix v1
Sie
ist
die
offizielle
Zeitschrift
der
British
Association
of
Urological
Surgeons,
der
Urological
Society
of
Australia
and
New
Zealand,
der
Hong
Kong
Urological
Association,
der
Caribbean
Urological
Association
und
der
Irish
Society
of
Urology
sowie
die
internationale
Zeitschrift
der
Urological
Society
of
India.
It
is
the
official
journal
of
the
British
Association
of
Urological
Surgeons,
the
Urological
Society
of
Australia
and
New
Zealand,
the
Irish
Society
of
Urology,
the
Caribbean
Urological
Association,
the
Hong
Kong
Urological
Society,
and
the
Swiss
Continence
Foundation;
and
the
"affiliated
journal"
of
the
Urological
Society
of
India,
the
Indonesian
Urological
Association
and
the
Investigative
and
Clinical
Urology
journal.
WikiMatrix v1
Durch
den
Erfolg
der
Serie
wurden
verschiedene
Produkte
auf
den
Markt
gebracht
wie
eine
offizielle
Zeitschrift
(verfügbar
in
Lateinamerika,
Italien,
Spanien
und
Deutschland),
ein
Sticker-Album
(verfügbar
in
Frankreich,
Lateinamerika,
Italien
und
Spanien),
eine
Reihe
von
Büchern
(verfügbar
in
Lateinamerika,
Frankreich,
Spanien
und
Italien)
und
Sammelkarten
(verfügbar
in
Italien
und
Argentinien).
Among
the
products
spawned
from
the
shows
are
an
official
magazine
(available
in
Latin
America,
Italy
and
Spain),
sticker
album
(available
in
France,
Latin
America,
Italy
and
Spain),
a
series
of
books
(available
in
Latin
America,
France,
Spain
and
Italy)
and
trading
cards
(available
in
Italy
and
Argentina).
Wikipedia v1.0
Valutino
die
Leser,
wie
dies
für
jedermann
unbequem
ist,
wer
dafür
verantwortlich
ist,
die
offizielle
Zeitschrift
Artikel
der
italienischen
Bischofskonferenz
zu
unterzeichnen.
Valutino
the
readers
as
this
is
inconvenient
for
anyone
who
is
responsible
to
sign
the
official
journal
articles
of
the
Italian
Episcopal
Conference.
ParaCrawl v7.1
Als
offizielle
Zeitschrift
der
Arbeitsgemeinschaft
QUANTUM
und
der
Internationalen
Kommission
INTERQUANT
fungierte
die
HSR
zunächst
als
internationales
Leitorgan
der
wissenschaftlichen
Anwendung
computergestützter
statistischer
Methoden
zur
Analyse
historischer
Daten.
Being
the
official
journal
of
the
QUANTUM
association
and
the
International
Commission
INTERQUANT
the
HSR
at
first
functioned
as
an
international
head
medium
for
the
scientific
application
of
computerized
statistical
methods
for
the
analysis
of
historical
data.
ParaCrawl v7.1
Erster
plastischer
Chirurg
aus
Rumänien,
der
verschiedene
Artikel
in
der
Zeitschrift
Ästhetisch-Plastische
Chirurgie
veröffentlicht
hat
–
Springer,
New
York
(die
offizielle
Zeitschrift
der
internationalen
Gesellschaft
für
ästhetische
und
plastische
Chirurgie
ISAPS):
Dr.
Horia
Siclovan
is
the
first
romanian
plastic
surgeon
whose
scientific
articles
were
published
in
Aesthetic
Plastic
Surgery
Journal
–
Springer,
New
York
(Official
Journal
of
the
International
Society
of
Aesthetic
Plastic
Surgery):
ParaCrawl v7.1