Translation of "Offiziell anerkennen" in English

Außerdem solle die Juncker-Kommission die selbstorganisierte Bürgerinitiative offiziell anerkennen.

Ja, außer daß es die Regierung von Bengalen nicht offiziell anerkennen will.

Wird Deutschland den Völkermord an den Herero am Ende dieses Prozesses offiziell anerkennen?

Sie wollen Rotchina offiziell anerkennen?

Je eher die beiden Seiten dies offiziell anerkennen, umso besser wäre es für beide.

Infopaket bestellen 02.11.2011 1,1 Million Kurden nicht zur Kenntnis genommen - Kurdische Volksgruppe endlich offiziell anerkennen!

November 2011 – 1,1 Million Kurden nicht zur Kenntnis genommen - Kurdische Volksgruppe endlich offiziell anerkennen!

Wenn wir den Übergangsrat offiziell anerkennen, wird es möglich sein, dass diesem Übergangsrat humanitäre und andere Verantwortung übertragen wird, ebenso wie die jeweiligen strategischen Notwendigkeiten.

Er schickt dir Hochzeitsgeschenke... und doch gibt er vor, er könne dich nicht offiziell als Königin anerkennen... solange Katharina noch am Leben ist.

Die Beziehungen zwischen China und Nordkorea haben eine Narbe davongetragen, als China 1991 Südkorea anerkannte ohne darauf zu bestehen, dass die USA den Norden offiziell anerkennen.

Der Kern der Frage besteht darin, daß die Epoche der nationalen Kriege zwischen europäischen Großmächten durch die Epoche der imperialistischen Kriege zwischen denselben ersetzt worden ist und daß das Basler Manifest diese Tatsache zuerst offiziell anerkennen musste.

Möglicherweise müssen Sie in dem Land, in dem Sie arbeiten möchten, Ihre Qualifikationen offiziell anerkennen lassen, wenn Sie einen Arbeitsplatz im öffentlichen Sektor suchen.

Schließlich arbeitet der Oblate-Patriot durch seinen übernatürlichen Gehorsam zu den rechtmäßigen Gesetzen daran, Maria im persönlichen und Berufsleben der Bürger und in allen Abteilungen des Berufes auf den Thron zu heben, Maria im politischen Leben auf den Thron zu heben und die Machtinhaber dazu zu bringen, daß sie offiziell anerkennen, daß sie Offiziere Mariens und Christus des Königs sind und ihre Macht dazu gebrauchen, die Gesetze nach dem göttlichen Prinzip zu verkünden.

Wenn Sie in einem anderen EU-Land arbeiten möchten und Ihr Beruf dort reglementiert ist, müssen Sie eventuell Ihre Berufsqualifikationen (Ausbildung und Berufserfahrung) offiziell anerkennen lassen, bevor Sie die Arbeit in Ihrem Gastland aufnehmen können.

Natürlich: man darf ja den Krieg gegen die Ukraine nicht offiziell anerkennen, darum hatte man irgendeine Erklärung erfunden, und diese hat Putin dann auch persönlich ausgesprochen.

Es war auf dieser, dass er die meiste Zeit seines Geldes, aber er hat finanziell unterstützen eine Tochter, die er weigerte sich offiziell anerkennen.

Wir warten nun auf die unumgänglichen Bekanntmachungen, die unsere Existenz offiziell anerkennen und sich zu den zahlreichen bisherigen Treffen mit euren Staatsführern bekennen.

Wenn Sie in einem anderen EU-Land arbeiten möchten und Ihr Beruf dort reglementiert ist, mÃ1?4ssen Sie eventuell Ihre Berufsqualifikationen (Ausbildung und Berufserfahrung) offiziell anerkennen lassen, bevor Sie die Arbeit in Ihrem Gastland aufnehmen können.

Ist der Samenspender bekannt, so kann die Ko-Mutter ihr Kind im Zuge eines relativ einfachen und preiswerten Verfahrens, das bereits vor der Geburt des Kindes abgeschlossen werden kann, offiziell anerkennen.

Sowie eine professionelle Konkurrenz, Dart ist ein traditionelles Spiel der Veröffentlichung, spielte häufig in das Vereinigte Königreich (das erste Land, das offiziell anerkennen, Dart als Sport), in der Gemeinschaft, den Niederlanden, den skandinavischen Ländern, den Färöern, den Vereinigten Staaten und anderswo.

Trotz der Tatsache, dass die Wissenschaftler nicht offiziell anerkennen und die Abhängigkeit des Computers studieren, hat es eine klare psychologischer Natur, und seine Existenz wird von Tausenden von typischen Fällen bewährt.

In mehreren EU-Ländern können Sie und Ihr Partner Ihre Beziehung auch ohne Eheschließung offiziell anerkennen lassen, indem Sie eine eingetragene Partnerschaft (manchmal zivilrechtliche Partnerschaft genannt) eingehen.

Die erste Änderung in der US-Verfassung verbietet, dass die Regierung offiziell keiner Religion anerkennen sollte, sondern weil Holocaust Glaube ist technisch nicht eine Religion, kann seine Überzeugung, die der Staat durch Bildungs-und anderen Mitteln gefördert werden.

Im Jahr 2013 informierte das Bildungsministerium die Schule, dass sie die Waldorfinitiative als Teil der staatlichen Schittim Schule offiziell anerkennen würde.