Translation of "Offenstall" in English
Offenstall
u.
Herdenhaltung
gewöhnt,
Box
ist
auch
kein
Problem.
Open
stable
&
herding
accustomed
to
box
is
also
not
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bieten
wir
Hengstaufzuchtplätze
mit
ganzjährige
Weidegang
und
Offenstall
an.
We
offer
places
to
raise
stallions
with
year-round
open
pasture
and
open
stable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Jüngsten
"La
Rose"
und
"Donna
Augusta"
genießen
ihr
freies
Leben
im
gut
geschützten
Offenstall
mit
viel
frischer
(manchmal
sehr
frischer)
Luft.
Our
weanlings"La
Rose"
and
"Donna
Augusta"
enjoy
their
life
of
liberty
in
their
well
protected
shelter
with
much
fresh
(sometimes
very
fresh)
air.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
unserer
landwirtschaftlichen
Tierhaltung
ist:Zucht
und
Haltung
möglichst
dem
natürlichen
Verhalten
der
Natur
anzupassen
d.h.
Weide,
Offenstall
und
Stroheinstreu.
A
prerequisite
of
our
agricultural
animal
husbandry
is:Breeding
and
keeping
should
be
adapted
to
the
natural
behaviour
of
nature,
i.e.
pasture,
open
stable
and
straw
bedding.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
ganzjährig
in
der
Herdengemeinschaft,
im
Winter
haben
sie
einen
Offenstall,
in
dem
sie
nach
Belieben
Unterschlupf
suchen
können.
They
range
free
as
a
herd
all
year
round
and
have
an
open
stable
available
to
them
where
they
can
seek
shelter
during
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Stall
überdacht
knapp
300m2
und
beherbergt
gut
die
Hälfte
der
Pferde
(sowie
unseren
Esel
Maya),
die
in
einem
Offenstall
mit
zwei
großen
Liegeboxen
(50m2
und
35m2)
und
etwa
1.000m2
Auslauf
untergebracht
sind.
The
upper
stable
covers
approximately
300
m2
and
hosts
about
half
of
our
horses
(and
our
donkey
Maya),
which
have
the
possibility
of
moving
around
freely.
The
horses
have
an
open
stable
with
two
large
boxes
(50
m2
and
35
m2)
and
approximately
1,000
m2
of
paddock.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
sind
in
beiden
Zimmern
in
Richtung
Süden
mit
Blick
auf
den
Garten
und
einen
Offenstall
(Pferde)
sowie
wunderschönem
Ausblick
über
ein
weitläufiges
Tal.
The
windows
are
on
the
south
side
of
the
building
with
great
look
on
our
garden,
a
horse
stable
and
a
nice
valley.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
sind
die
Schafe
im
Winter
im
Stall,
zwar
teilweise
im
Offenstall,
aber
dennoch
auf
begrenzterem
Raum.
In
the
winter
in
Switzerland
the
sheep
are
kept
in
a
barn,
admittedly
partly
in
an
open
barn,
but
nevertheless
they
have
a
limited
space.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
steht
sie
im
Offenstall
mit
drei
weiteren
Artgenossen
und
auch
da
ist
sie
immer
freundlich
und
verspielt.
At
the
time
it
is
in
the
open
stable
with
three
other
fellows
and
also
because
she
is
always
friendly
and
playful.
ParaCrawl v7.1