Translation of "Offenland" in English

Callophrys rubi inhabits open land and dwarf shrub zones.

One of the most important tasks in the open landscapes is the so-called “Entkusseln”.

The larval habitats are especially located in the sunny open country.

Heliothis peltigera inhabits warm-dry open land of all kinds.

Herse convolvuli is found especially in open areas, such as in agricultural landscapes.

Lycaena phlaeas inhabits open land of all kinds and is very widespread.

In general, Polyommatus icarus is an inhabitant of extensively managed open land.

A typical feature of the treeless open landscape is the sandy meagre grass.

Pseudoips prasinanus inhabits forests with deciduous trees. It occurs also occasionally in groups of trees in open areas.

Most habitats are located in the wooded area, completely grove poor places in open areas are hardly populated.

Gonepteryx rhamni inhabits forests of all types, exceptionally also in open land (as imago).

The open land around a forest is often also populated, as long as it is connected to the forest by shrubs.

The species occurs in a wide range of habitats, from open forests, scrubland, downs, gardens and parkland to shrub-rich open country.

In addition to the open land and woods of the Dreiborn Plateau, small stream valleys with tall, herbaceous vegetation, accompanying alder woods and underwater vegetation are of ecological interest.

Peridea anceps inhabits warm oak forests, particularly coppice forests with single old oaks, but also old oaks in the open country, for example on grasslands on the eastern Swabian Alb.

Smerinthus ocellata is not particularly demanding and inhabits open land with hedges, large clearings, riparian forests, wetlands, gravel pits and the human settlements.

Pararge xiphia inhabits clearings in the laurel forest up to 1200m asl, in other woodlands and sometimes also in structure- and bush-rich open country (e.g. in small scale and wall-rich cultural landscapes near Ribeira de Janela).

Zerynthia polyxena is more and more endangered due to the loss of mesophilic, extensively managed open land and edges (intensification, overbuilding, bush encroachment, afforestation) and the few remaining wetlands, especially in the peripheral regions to the north (N-Italy, Austria) and the west (south of France).

Xestia c-nigrum penetrates into the interior of forests (shaded herbal edges) especially in warm climates such as the Upper Rhine Valley (own caterpillar observations near Phillipsburg, Dettenheim and Hügelsheim 2012), whereas Xestia c-nigrum occurs on the Swabian Alb in the forest only on sunny, large clearings and abundances are much higher in open areas.

Phragmatobia fuliginosa is a ubiquist (omnipresent), which occurs in the open land of all kinds as well as on clear-cuttings in the forest and forest edges.

While the specialissed species are adapted to specific environmental conditions and rapid changes may become difficult for them, then generalists can cope with a variety of conditions – both urban and rural, warm or cold, in forests or open spaces.