Translation of "Offenherzig" in English
Sie
sind
außerordentlich
offenherzig,
Signorina.
You're
extraordinarily
frank,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
meine
Kinder
freudig
sind
und
offenherzig
und
abenteuerlich.
I
want
my
children
to
be
joyful
and
frank
and
adventurous.
OpenSubtitles v2018
Viele
Männer
suchen
Frauen,
die
offenherzig
und
sehr
leidenschaftlich
sind.
Many
men
are
looking
for
women
who
are
open-minded
and
very
passionate.
ParaCrawl v7.1
Nur
heraus
mit
der
Sprache,
ich
bin
selbst
sehr
offenherzig.
Only
out
with
the
language,
I
am
very
open-hearted
myself.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vater
sprach
sehr
offenherzig
mit
seinem
Sohn
über
seine
Arbeit
als
Feuerwehrmann.
A
father
spoke
very
open-heartedly
with
his
son
about
his
work
as
a
fireman.
ParaCrawl v7.1
Alexander
hingegen
geht
auf
Menschen
zu,
ist
offenherzig
und
unglaublich
kreativ.
Alexander,
on
the
other
hand,
is
very
open
with
people,
frank
and
incredibly
creative."
ParaCrawl v7.1
Ketut
oft
etwas
schüchtern
und
Ayu
spontan
und
offenherzig.
Ketut
often
slightly
shy
and
Ayu
spontaneous
and
frank.
ParaCrawl v7.1
Zélie
möchte,
daß
ihre
Töchter
mitteilsam,
offenherzig
und
ungezwungen
sind.
Zélie
wanted
her
daughters
to
be
expansive,
open,
beaming.
ParaCrawl v7.1
Eloïse
Bouton
spricht
offenherzig
und
frei
heraus.
Eloïse
Bouton
has
a
frank
look
and
way
of
speaking.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
sehr
geliebt
und
offenherzig.
I
felt
very
loved
and
open-hearted.
ParaCrawl v7.1
Ich
antworte
Ihnen
genauso
offenherzig.
And
I'll
answer
you
frankly.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Vadim
Kovalev
ein
selbständiger
Künstler,
der
immer
offenherzig
für
die
neuen
Ideen
ist.
Today
Vadim
Kovalev
is
an
independent
artist
who
is
always
open
for
new
ideas.
CCAligned v1
Dubrovnik
lebt
für
Kultur
und
Kunst
und
teilt
diese
Atmosphäre
großzügig
mit
jedem
offenherzig
Besucher.
Dubrovnik
lives
for
culture
and
arts,
and
generously
shares
that
atmosphere
with
every
open-hearted
visitor.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
offenherzig,
dass
wieder
ich
eine
Moglichkeit
habe,
Ihnen
zu
schreiben.
I
am
frankly
glad
that
again
I
have
a
possibility
to
write
you.
ParaCrawl v7.1
Hier
bin
ich:
gut
gebaut,
offenherzig
und
total
geil
auf
Knutschen
und
vieles
mehr.
Here
I
am:
well
built,
open-hearted
and
totally
horny
on
sluts
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
sind
wir
freigiebig,
offenherzig
und
aufrichtig
–
zu
unseren
Gästen
und
untereinander.
Together
we
are
generous,
open
and
genuine
in
spirit
–
with
our
guests
and
with
one
another.
CCAligned v1
Bist
Du
auch
so
offenherzig
wenn
es
um
Liebe,
Lust
und
Triebe
geht?
Are
you
open-minded
when
it
comes
to
love,
sex
and
passion,
too?
ParaCrawl v7.1