Translation of "Offenhaltezeit" in English
Die
eigentliche
Maschinentaktzeit
ergibt
sich
durch
Hinzuaddieren
der
Zeit
für
das
Öffnen
der
Form,
der
Offenhaltezeit
und
der
Zeit
für
das
Schliessen
der
Form,
die
jedoch
alle
sehr
kurz
sind.
The
actual
machine
cycling
time
is
obtained
by
adding
the
time
for
opening
the
form,
the
open
period,
and
the
time
for
closing
of
the
form,
but
these
are
all
very
short.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
verwendeten
Betriebsstrategie
kann
die
Offenhaltezeit
im
europäischen
Fahrzyklus
(NEFZ)
bis
zu
50
%
betragen.
As
a
function
of
the
operating
strategy
which
is
used,
the
hold-open
time
in
the
New
European
Driving
Cycle
(NEDC)
can
be
up
to
50%.
EuroPat v2
Sämtliche
Parameter
wie
Öffnungs-
und
Schließgeschwindigkeit,
Endschlag,
Behinderungserkennung
oder
Offenhaltezeit
können
optimal
an
die
Situation
angepasst
werden.
All
parameters
including
opening
and
closing
speed,
latching
force,
recognition
of
disabilities
or
hold-open
time
are
adjustable
to
the
specific
situation.
ParaCrawl v7.1