Translation of "Offenes auftreten" in English
Sie
sind
verantwortungsbewusst
und
haben
ein
offenes
Auftreten?
Are
you
responsible
and
open?
CCAligned v1
Direkte
Kommunikation,
offenes
Auftreten
und
partnerschaftliches
Miteinander
gehört
zu
unserer
Unternehmenskultur.
Direct
communication,
an
open
demeanour
and
a
spirit
of
collaborative
partnership
are
all
part
of
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
besitzt
Weber
als
Politiker
und
Persönlichkeit
viele
Fähigkeiten,
die
ihn
zu
einem
erfolgreichen
Kommissionspräsidenten
machen
dürften:
Erfahrung
und
beste
Vernetzung
in
den
Brüsseler
Maschinenräumen,
eine
solide
innere
Wertordnung,
ein
offenes,
bescheidenes
Auftreten
sowie
die
absolut
zentrale
Fähigkeit
zu
Pragmatismus
und
Kompromissen.
Second,
Weber
as
a
politician
and
person
possesses
many
skills
that
will
no
doubt
make
him
a
successful
commission
president:
experience
and
top
connections
in
Brussels'
engine
rooms,
a
solid
set
of
internal
values,
an
open
and
modest
manner
and
the
absolutely
crucial
ability
to
be
pragmatic
and
make
compromises.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
wird
ein
Auftreten
von
Parvus
und
Martow
vor
den
Semstwoleuten,
um
Petrunkewitsch
gegen
Stadiowitsch
zu
"unterstützen"
(vorausgesetzt,
daß
sich
dieses
Auftreten
ausnahmsweise
verwirklichen
läßt),
kein
offenes
Auftreten
vor
den
Volksmassen,
sondern
ein
Auftreten
übertölpelter
Arbeiterführer
vor
einer
Handvoll
Verräter
an
den
Arbeitern
hinter
den
Kulissen
sein.
In
practice,
Parvus's
and
Martov's
appearance
before
the
Zemstvos
in
"support"
of
Petrunkevich
against
Stakhovich
(admitting
the
possibility
of
exceptional
cases
when
such
an
appearance
would
be
at
all
feasible)
will
not
be
an
open
appearance
before
the
mass
of
the
people,
but
the
backstage
appearance
of
a
duped
leader
of
the
workers
before
a
handful
of
betrayers
of
the
workers.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
großartiges
Land
-
Indien
-
wo
ein
Lächeln
noch
cool
ist,
ein
offenes
Auftreten
respektiert
wird.
What
a
great
country
-
India
-
where
a
smile
is
still
cool,
an
open
demeanour
is
respected.
ParaCrawl v7.1
Problem
bei
diesen
Stufenfalzkassetten
ist
allerdings,
dass
mitunter
offene
Spalte
auftreten.
However,
the
problem
with
these
stepped
fold
cassettes
is
that
open
gaps
do
occur
at
times.
EuroPat v2
Dieser
Zustand
kann
vorzugsweise
im
Teillastbereich
(Off-Design-Zustand)
auftreten.
This
state
can
occur
especially
in
a
partial
load
range
(off-design
state).
EuroPat v2
Es
könnte
unterschwellig
oder
offen
kraftvolle
LIEBE
auftreten.
There
may
be
surges
of
sublimely
powerful
LOVE.
ParaCrawl v7.1
Will
man
in
der
Praxis
auch
bei
offener
Fahrweise
das
Auftreten
von
freiem
H
Z
S
während
der
Reaktion
sicher
vermeiden,
so
ist
es
zweckmäßig,
2
bis
3
Grammäquivalente
Alkali
zuzusetzen.
If,
in
practice,
the
occurrence
of
free
H2
S
during
the
reaction
is
also
to
be
reliably
avoided
in
an
open
procedure,
it
is
advantageous
to
add
2
to
3
gram
equivalents
of
alkali.
EuroPat v2
Die
Dehnbarkeit
in
Umfangsrichtung
der
Maschenware
gestattet
eine
solche
Vorgehensweise
ohne
weiteres,
wodurch
es
möglich
ist,
ein
viellagiges
Gebilde
zu
erhalten,
bei
dem
nur
zwei
offene
Warenkanten
auftreten.
The
extensibility
in
the
circumferential
direction
of
the
knitted
fabric
permits
such
a
procedure
without
further
precautions,
which
makes
it
possible
to
obtain
a
multi-layer
structure
in
which
there
are
only
two
open
edges
of
the
fabric.
EuroPat v2
Weiters
lassen
sich
durch
ein
Gehäuse
rasche
zeitliche
Änderungen
der
Mediumsbedingungen,
insbesondere
der
Temperatur,
vermeiden,
womit
Schlieren
im
Meßzweig,
wie
sie
bei
"offenem"
Meßzweig
auftreten
können,
unterdrückbar
sind
und
womit
die
Bestimmung
der
momentanen
Wellenlänge
des
im
Meßzweig
laufenden
Teilstrahlenbündels
in
Echtzeit
erleichtert
ist.
Furthermore,
the
housing
avoids
sudden
sporadic
changes
in
the
medium
condition,
especially
the
temperature,
thereby
suppressing
streaks
in
the
measuring
path
that
can
be
present
in
"open"
measuring
paths,
and
with
which
the
real
time
measurement
of
the
instantaneous
wavelength
of
traversing
partial-light
beams
in
the
measuring
path,
is
controllable.
EuroPat v2
Hier
können
wir
schon
vor
1992
demonstrieren,
daß
Probleme,
die
im
Zusammenhang
mit
offenen
Grenzen
auftreten,
lösbar
sind,
und
deswegen
muß
hier
ein
zweiter
Schwerpunkt
liegen.
PRESIDENT.
—
As
the
authors
are
not
present,
Questions
Nos
4
and
5
will
be
answered
in
writing.
'
EUbookshop v2
Will
man
in
der
Praxis
auch
bei
offener
Fahrweise
das
Auftreten
von
freiem
H
2
S
während
der
Reaktion
sicher
vermeiden,
so
ist
es
zweckmässig,
2
bis
3
Grammäquivalente
Alkali
zuzusetzen.
If,
in
practice,
the
occurrence
of
free
H2
S
during
the
reaction
is
also
to
be
reliably
avoided
in
an
open
procedure,
it
is
advantageous
to
add
2
to
3
gram
equivalents
of
alkali.
EuroPat v2
Das
offene,
progressistische
Auftreten
der
Nationalbolschewisten
beweist,
dass
heute
die
Klassenwidersprüche
in
Russland
bedeutend
ausgereift
sind,
dass
sich
die
russische
Großbourgeoisie
gegen
eine
neue
Oktoberrevolution
nach
innen
und
für
einen
großen
Raubkrieg
nach
außen
formiert.
The
open,
progressive
appearance
of
the
National
Bolsheviks
proves
that
today
the
class
contradictions
in
Russia
are
significantly
mature,
that
the
Russian
big
bourgeoisie
is
forming
inwards
against
a
new
October
Revolution
and
outwards
for
a
great
war
of
robbery.
ParaCrawl v7.1