Translation of "Offene rechnungsbetrag" in English

Mit Hilfe des Verarbeitungsprogramms wird der offene Rechnungsbetrag einer Zahlungsplanposition geprüft und ggf. korrigiert.
The processing program checks the open invoice amount of a payment schedule line and corrects it, if required.
ParaCrawl v7.1
Der offene Rechnungsbetrag ist innerhalb von 14 Tagen an die auf der Rechnung angeführten Bankverbindung zu überweisen.
The open invoice amount is to be paid within 14 days to the bank account indicated on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Der offene Rechnungsbetrag zuzüglich allfälliger Mahngebühren und Verzugszinsen kann zum Zwecke des Inkassos an Dritte abgetreten oder verkauft werden.
The outstanding invoice amount, plus any penalty fees and interest on arrears can be transferred or factored for the purposes of debt collection.
ParaCrawl v7.1
Der offene Rechnungsbetrag ist innerhalb von 14 Tagen ab Einlangen der Rechnung, spätestens jedoch binnen 18 Tagen ab Rechnungsdatum (sofern dieser nicht ohnehin bereits laut Vertrag vor Veranstaltungsbeginn teilweise oder zur Gänze fällig ist) ohne Abzug zur Zahlung fällig.
The outstanding amount invoiced is due within 14 days of receipt of the invoice, but no later than 18 days from the date of the invoice (if not already due and payable in part or in whole prior to the event under the contract) without any deductions.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ablauf des Anzahlungsgeschäfts können Probleme bei der Berechnung des offenen Rechnungsbetrag einer Zahlungsplanposition auftreten.
During a partial payment transaction, problems might occur when the open invoice amount of a payment schedule line is calculated.
ParaCrawl v7.1
Dort lässt der Konsument den QR- oder Barcode vom Verkaufspersonal scannen und bezahlt den offenen Rechnungsbetrag.
The customer has the QR/barcode scanned by sales staff in a payment point and pays the amount due.
ParaCrawl v7.1
Für solche Fälle gibt es ein Verarbeitungsprogramm (Menüpunkt Extras _ offenen Rechnungsbetrag prüfen).
In such cases, you can use a processing program (Tools _ Check Open Invoice Amount menu item).
ParaCrawl v7.1
In Zahlungsvorschlagslisten können Sie beispielsweise folgende Beträge ausgeben: Rechnungsbeträge, offene Beträge, skontofähige Beträge oder Skontobeträge.
You can output the following amounts in suggested payment reports, for example: invoice amounts, open amounts, cash discountable amounts or cash discount amounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, werden offene Rechnungsbeträge binnen 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig.
Unless anything to the contrary has been agreed explicitly, outstanding invoice amounts shall become due within 30 days from invoicing.
ParaCrawl v7.1
Um deine Buchung zu bestätigen musst du 10 Tage vor Ankunft, den noch offenen Rechnungsbetrag auf unser Konto überweisen.
To assure your place at Atlantik Surf, the required amount of the services must be paid at least 10 days before your arrival.
ParaCrawl v7.1
Falls Du noch nicht überwiesen hast, bitten wir Dich die unbezahlte Rechnung schnellstmöglich zu begleichen und den offenen Rechnungsbetrag unter Angabe folgender Informationen zu überweisen:
If you have not yet paid, we ask you to pay the unpaid invoice as soon as possible and to transfer the outstanding invoice amount stating the following information:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

offene rücklagen offene rechnungsbeträge offene offener ausgang
rechnungsbeträge offene rechnungsbetrag offener rechnungsbetrag offen
Rechnungsbetrag offener schaden