Translation of "Ofensetzer" in English
Er
und
sein
Bruder
Henry,
ein
Ofensetzer,
waren
als
Abolitionisten
bekannt.
He
and
his
brother
Henry,
a
manufacturer
of
stoves,
were
known
abolitionists.
WikiMatrix v1
Gewähren
Sie
Nachlässe
vom
Preis
für
Verkäufer
und
Ofensetzer?
Do
you
offer
discounts
for
sellers
and
stove
fitters?
ParaCrawl v7.1
Der
Zimmermanne
war
es
6,
drei
Ofensetzer
und
ebensoviel
die
Fleischer.
Carpenters
there
were
6,
three
stove-setters
and
as
much
butchers.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgt,
nach
der
Vereinbarung
mit
dem
Ofensetzer,
eine
Bestellung
für
Herstellung
der
Keramik.
That
is
followed,
after
agreement
with
the
stove
fitter,
by
placing
the
order
for
production
of
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Werden
durch
uns
oder
Ihren
Ofensetzer
geplant
und
durch
unser
Team
geliefert
und
montiert.
Are
planned
by
us
or
your
stove
fitter
and
are
delivered
and
installed
by
our
team.
CCAligned v1
Es
ist
notwendig,
sich
mit
einem
Ofensetzer
zu
verbinden,
welcher
den
Ofen
entwirft,
ein
Projekt
vorbereitet
und
das
notwendige
Sortiment
der
Kacheln
berechnet.
The
best
way
is
to
contact
a
stove
fitter
who
will
suggest,
prepare
a
design
and
calculate
the
amount
of
stove
tiles
needed.
ParaCrawl v7.1
In
Archangelsk
zu
dieser
Zeit
als
der
Ofensetzer
arbeitete
der
mit
Solowkow
ankommende
Verbannte
Priester
Alexander
Filippski,
er
hat
für
Vater
Nikolaj
die
abnehmbare
Kammer
auf
dem
Dachboden
gefunden.
In
Arkhangelsk
at
this
time
the
exiled
priest
Alexander
Filippsky
who
arrived
from
the
Solovki
worked
as
the
stove-setter,
it
found
for
the
father
Nikolay
a
removable
closet
on
an
attic.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Angaben
zu
den
technischen
Merkmalen,
Ausstattungen
oder
Eigenschaften
unserer
Produkte
erhalten
Sie
ausschließlich
jeweils
aktuell
von
Ihrem
Ofensetzer
oder
Kaminanlagenbauer
vor
Ort.
Only
your
local
stove
fitter
or
fireplace
manufacturer
can
in
each
case
provide
you
with
current
and
binding
information
regarding
the
technical
features,
equipment
or
characteristics
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
sehr
konventionell,
aber
unter
den
Architekten
akzeptiert,
Designer,
Ofensetzer
und
Schornstein
Kamine
Unternehmen
den
Platz
in
einem
inneren
Lage
teilen:
There
is
a
very
conventional,
but
accepted
among
architects,
designers,
stove-makers
and
chimney
fireplaces
companies
divide
the
place
in
an
interior
location:
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
als
Ofensetzer
"im
Kommando
für
Hausbrandöfen
und
nicht
für
Krematoriumsöfen",
wie
er
betonte.
He
was
working
as
a
stove
builder
–
"for
normal
household
stoves,
not
for
crematorium
incinerators",
as
he
stressed.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
des
Unternehmens
werden
zudem
neue
Profiwerkzeuge
entwickelt
und
oftmals
auch
patentiert,
die
dem
Fliesenleger,
Bauunternehmer
und
Ofensetzer
die
Arbeit
auf
der
Baustelle
erleichtert.
In
close
collaboration
with
our
customers
new
tools
are
developed
and
often
even
patented
–
tools
which
make
work
on
the
jobsite
much
easier
for
any
ceramic
tiler,
contractor
and
stove
fitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Karl
Dahm,
als
Ihr
Spezialist
für
Fliesenleger,
Ofensetzer,
Gartenbau
und
das
Bauhandwerk
bietet
speziell
für
Ihren
Beruf
die
entsprechende
Arbeitsbekleidung.
The
company
Karl
Dahm,
your
specialist
for
ceramic
tilers,
stove
fitters,
landscapers
and
the
building
trades,
offers
the
appropriate
work
wear
for
your
trade.
ParaCrawl v7.1
Heute
war
es
eine
Neubeurteilung,
wieder
behauptet
Service
Ofensetzer,
fast
vergessene
Geheimnisse
des
Ofens
trim
erholt.
Today
there
was
a
reappraisal,
re-claimed
service
stove-makers,
recovering
almost
forgotten
secrets
of
the
oven
trim.
ParaCrawl v7.1