Translation of "Ofenhaus" in English
Auf
Grund
dieses
Umstands
herrschen
im
Ofenhaus
recht
beengte
Platzverhältnisse.
The
space
conditions
in
the
furnace
building
are
quite
confined,
for
this
reason.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
der
Ofentransformator
und
die
dem
Ofentransformator
nachgeordneten
Komponenten
im
Ofenhaus
angeordnet.
In
general,
the
furnace
transformer
and
the
components
arranged
downstream
from
the
furnace
transformer
are
arranged
in
the
furnace
building.
EuroPat v2
Das
Ofenhaus
wurde
nach
und
nach
mit
5
Einzelkassetten-Tieföfen
und
einem
elektrischen
Ofen
bestückt,
die
den
Umlauf
der
Rohkohle
wesentlich
schneller
erlaubten
als
das
Ringofensystem.
The
kiln
house
was
stepwise
equipped
with
5
single
cassette
crucible
furnaces
and
an
electric
furnace,
which
guaranteed
a
much
faster
frequency
of
the
raw
carbon
graphite
than
with
the
ring
furnace
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Haupthaus
verfügt
das
Anwesen
auch
über
eine
Garage
und
ist
mit
zwei
Fächern
und
einem
Ofenhaus
sowie
einer
Abhängigkeit
verbunden,
wo
einst
die
Kapelle
funktionieren
würde.
In
addition
to
the
main
house
the
property
also
has
a
garage
and
attached
with
two
compartments,
and
oven-house
as
well
as
a
dependency,
where
once
the
chapel
would
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Emissionskontrolle
im
Abgas
von
Elektrolyseöfen
und
im
Abgas,
das
aus
dem
Ofenhaus
abgeleitet
wird,
sind
Vorgaben
maßgeblich,
welche
z.B.
Grenzwerte
für
staubförmige
Emissionen
und
Grenzwerte
für
das
Masseverhältnis
von
Aluminium
definieren.
In
emission
monitoring
in
exhaust
gas
from
electrolysis
furnaces
and
in
the
exhaust
gas
extracted
from
the
furnace
building,
regulations
apply
which
for
example
define
limit
values
for
particulate
emissions
and
limit
values
for
the
mass
ratio
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
besteht
aus
einem
Haupthaus
mit
4
Schlafzimmern
(2
en
Suite),
2
Bädern,
Bad,
Wohnzimmer,
Küche,
Dachboden
(mit
großen
Flächen)
und
Nebengebäuden
wie
Ofenhaus
(Holzofen,
Grill
und
Bank),
Maschinenhaus
und
Waschraum,
Abstellraum
und
2
Nebengebäuden,
um
ein
Atelier
zu
bauen
und
eine
1-Zimmer-Wohnung.
Property
consists
of
main
house
with
4
bedrooms
(2
en
suite),
2
Bathrooms,
Bathroom,
Living
Room,
Kitchen,
Attic
(With
large
areas)
and
annexes
such
as
oven
House
(wood
oven,
BBQ
and
bench),
machine
house
and
laundry
room,
storage
area,
and
2
annexes
to
build
a
studio
and
a
1
bedroom
apartment.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungen
in
dem
bisherigen
Domizil
waren
nicht
mehr
möglich,
und
es
ergab
sich
1958/59,
das
im
Industriegelände
liegende
Grundstück
um
weitere
12.000
qm
zu
erweitern
und
bereits
bestehende
Gebäude
mit
Ofenhaus
und
40
m
hohem
Kamin
zu
übernehmen.
Further
extensions
in
the
existing
premises
were
no
longer
possible,
and
in
1958/1959
the
land
in
the
industrial
zone
was
extended
by
further
12000m²,
together
with
already
existing
buildings,
the
kiln
house
and
the
40m
high
chimney.
ParaCrawl v7.1