Translation of "Ofendurchlauf" in English
Die
Herstellung
erfolgt
wieder
ausgehend
von
einer
einstückigen
Keramikplatte,
wobei
alle
Bleche
2,
3,
3',
20,
20'
in
der
Grundebene
liegend
in
einem
Ofendurchlauf
mit
der
Keramik
verbunden
werden.
Manufacture
is
again
effected
starting
from
a
single
ceramic
board,
all
plates
2,
3,
3',
20,
20'
lying
in
the
base
plane
being
connected
to
the
ceramic
upon
one
pass
through
an
oven.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
wie
bisher
Kontaktbleche,
Leiterbahnenbleche
und
Basisblech
in
einem
Arbeitsgang
fertigzustellen
und
im
Direct-Bonding-Verfahren
in
einem
einzigen
Ofendurchlauf
mit
der
Keramik
zu
verbinden.
In
this
way
it
is
possible,
as
previously,
to
produce
contact
sheets,
conductive-path
sheets
and
base
sheet
in
one
operation,
e.g.
bond
them
to
the
ceramic
in
a
single
pass
through
the
furnace
in
the
case
of
the
preferred
direct
bonding
process.
EuroPat v2
Wärmetauscher
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
alle
Bauteile
des
Wärmetauschers
in
einem
einzigen
Ofendurchlauf
lötbar
sind.
The
heat
exchanger
according
to
claim
1,
wherein
all
structural
parts
of
the
heat
exchanger
are
solderable
in
a
single
pass
through
the
furnace.
EuroPat v2
Die
Erfinder
haben
erkannt,
dass
die
bestehenden
Verfahren
Nachteile
besitzen,
wobei
beim
partiellen
Pressehärten
mittels
Absorptionsmassen
ein
größerer
Energiebedarf
besteht,
da
die
Absorptionsmassen
nach
erfolgtem
Ofendurchlauf
abgekühlt
werden
müssen,
um
wiederverwendbar
zu
sein.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
inventors
have
recognized
that
the
existing
methods
have
disadvantages;
in
partial
press
hardening,
absorption
masses
result
in
a
higher
energy
demand
since
the
absorption
masses
must
be
cooled
after
the
passage
through
the
furnace
is
completed
in
order
to
be
reusable.
EuroPat v2