Translation of "Ockergelb" in English

Die Brust, der Bauch und die Unterschwanzdecken waren ockergelb.
The breast, the abdomen, and the undertail coverts were ochre yellow.
Wikipedia v1.0

Die Oberseite ist ockergelb ohne Markierungen.
The upperside is brown without markings.
WikiMatrix v1

Aquanova Aufbewahrungskorb RENA medium (RENSBM-443) Farbe Ocker-443, ockergelb.
Aquanova storage basket RENA medium (RENSBM-443) color Ocher-443, ocher yellow.
ParaCrawl v7.1

Charakteristisch für die Hindelooper-Lackierung sind die Grundfarben dunkelgrün ockergelb ochsenblutrot preußischblau und creme.
Characteristic of the Hindelooper paintwork are the basic colors of dark green ocher yellow oxen blood red Prussian blue and cream.
ParaCrawl v7.1

Vermeer hatte eine starke Vorliebe für Ultramarin und Ockergelb.
Vermeer had a strong preference for ultramarine and ocher yellow.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ockergelb mit anderen gelben und roten Pigmenten gut gemischt werden.
This yellow ochre can be mixed well with other yellow and red pigments.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ockergelb mahlt nach historischen traditionellen Methoden.
This yellow ochre is ground according to historical traditional methods.
ParaCrawl v7.1

Die Hintergrundfarbe der Erwachsene von ockergelb bis schwarzbraun zu gehen.
The background color of the adults can go from yellow ocher to blackish-brown.
ParaCrawl v7.1

Mit den Farben ockergelb, blau und weiß nahm er Bezug auf den Herkulesbrunnen im Innenhof.
Adopting the colors ochre, blue and white, he referenced the Hercules Fountain in the courtyard itself.
ParaCrawl v7.1

Die Läufe des Bruchwasserläufers sind hell grün (Altvogel) oder ockergelb (Jungvogel).
Wood Sandpipers' legs are pale green (mature birds) or yellowish brown (juveniles).
ParaCrawl v7.1

Ockergelb wurde bereits von den Römern in der Antike in den Bereichen Frankreich und Italien gewinnt.
Yellow ochre was already won by the Romans in Classical antiquity in the areas of France and Italy.
ParaCrawl v7.1

Es entsteht eine weiße Suspension, in die 65,1 g (0,3 Mol) 2-Hydroxy-4-methoxy-benzaldehyd (69,4 %ige Lösung in DMF) eingetropft werden, wobei die Farbe nach ockergelb umschlägt.
To the white suspension so obtained are added 65.1 g (0.3 mol) of 2-hydroxy-4-methoxy-benzaldehyde (69.4% solution in DMF) dropwise, and the colour then changes to ochre yellow.
EuroPat v2

Das Bild "Hole in the Desert" (Loch in der Wüste) 1968 ist eine ockergelb gemalte Ebene.
The "Hole in the Desert" 1968 is a yellow-ocher coloured picture plane.
ParaCrawl v7.1

Viele von Rodríguez-Aguilars Artefakten wirken mit ihren verschiedenen, häufig ungewöhnlichen Materialien und ihren kitschigen Farben - vor allem Minzgrün, Dorfrosa und Ockergelb – wie Fetische, die in der modernen Tradition des Konstruktivismus zu stehen scheinen.
Due to their various, often unusual materials and vulgar colours, especially mint-green, village-pink and yellow-ochre, many of Rodriguez-Aguilar´s artefacts look like fetishes but belong to the modern tradition of constructivism.
ParaCrawl v7.1

Die langen, roten Striemen der Sandrücken entschädigen zwar ein wenig, aber das schlammfarbene Ockergelb und -grau und das schmutzige Weiß der Lehmpfannen und Salzpfannen sind zutiefst abstoßend.
There is beauty in the long red welts of the sand ridges, but the muddy ochres and greys and dirty whites of claypans and saltpans are repellent in the extreme.
ParaCrawl v7.1

Im angrenzenden Saal ist Minerva dargestellt, die die Laster in die Hölle jagt, während in den seitlichen Ovalen ockergelb die Kardinaltugenden gemalt sind, begleitet von mythologischen Episoden.
In the adjacent room is the Minerva banishing the Sins back to Hell, while in the lateral ovals painted in yellow ochre are the cardinal virtues along with mythological events.
ParaCrawl v7.1

So ist die Quarkphase, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren aus einem zuvor mit Hexan zusätzlich entöltem Presskuchen gewonnen wurde eher dem RAL-Ton 1024 ockergelb oder 1014 Elfenbein zuzuordnen.
Hence the curd phase (which according to the inventive method was extracted from a press cake that was additionally de-oiled with hexane beforehand) is more appropriately assigned to the RAL tone 1024 ochre or to 1014 ivory.
EuroPat v2

Aus Leinen- Baumwollmischung in den Farben ockergelb und grau von Hand geknüpft, wurde diese Nestelschnur nach historischem Vorbild gefertigt.
This string is inspired by a historical idol and made by hand from yellow/grey linen.
ParaCrawl v7.1

Dieser Materialtyp (Farbe: ockergelb) wird häufig für Stempel und Muster von geformten Metallteilen oder als Wärmedämmstoff verwendet.
This grade (colour: yellow-ochre) is commonly used for dies and patterns of formed metal parts or as thermal insulators.
ParaCrawl v7.1

Der Sockel, der in der Höhe variiert, wurde mit "Forest of Dean Pennant" Stein verkleidet, damit er zu der Pflasterung des öffentlichen Bereiches passt: das Ockergelb wiederholt sich bei der goldfarbenen Verkleidung.
The plinth, which varies in height around the perimeter, is clad in Forest of Dean Pennant stone to match the paving to the public realm: the ochre streaks echo the golden cladding.
ParaCrawl v7.1

Das Gartenzimmer ist ganz neue und mit einem lndlichen Geschmack mbliert, in dem Ockergelb und grnen vermischen sich zusammen und eine se familire Atmosphre schaffen.
The "giardino" room is completely new and furnished in a rustic taste in which ochre and green mix together creating a soft familiar atosphere.
ParaCrawl v7.1

Die Farben – Ockergelb, Oxidrot und ein tiefes kräftiges Braun - werden Sie vor allem im gleißenden Licht der Sonne verzaubern.
You’ll be spellbound by the colours - ochre yellow, oxide red, and deep, rich brown – which are particularly vivid in bright sunlight.
ParaCrawl v7.1

Sie haben eine reiche lachsrosa Farbe, gegen die die helle Farbe des Corolla (ockergelb oder cremefarben mit einem bräunlich-violetten Flecken) ist nahezu unsichtbar.
They have a rich salmon-pink color, against which the pale coloring of the corolla (ocher-yellow or cream-colored with a brownish-purple spots) is almost invisible.
ParaCrawl v7.1

Stofffragment aus Seidensamt mit der Szene der Geburt Jesu Fünffarbiges Sartuch (rot, grün, braun, weiß und Ockergelb).
Fragment of samite with the scene of the Nativity Silk serge in five colours (red, brown, white and yellow ochre).
ParaCrawl v7.1

Jedes Studio wurde unter den Einflüssen junger flämischer und niederländischer Designer entworfen und ist in einem anderen Farbthema gestaltet: ockergelb, korallenrot, hellblau, grün oder orange.
Each studio is designed with influences from young Flemish and Dutch designers, and is decorated with a different colour theme: ochre yellow, coral red, pale blue, mixed green or atomic orange.
ParaCrawl v7.1