Translation of "Obstpresse" in English

Ein besonderes Highlight ist der frisch gepresste Apfelsaft aus der alte Obstpresse.
A special highlight is the freshly pressed apple juice from the old fruit press.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es frisch gepressten Apfelsaft aus der historischen Obstpresse und Unterhaltung durch Live-Musik.
In addition, freshly squeezed apple juice from the historic fruit press and entertainment through live music.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulische Obstpresse HPF-800ES ist eine elektrisch betriebene Maschine mit Edelstahlkorb mit Volumen 480 Liter.
The hydraulic fruit press HPF-800ES is electrically operated machine with stainless steel basket with volume 480 liters.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft auch eine Saftpresse, insbesondere eine Wein- oder Obstpresse, mit einer Preßtrommel oder dergleichen Preßbehälter, der an seinen Längswänden Schlitze, Löcher oder dergleichen Durchflußöffnungen aufweist, sowie mit einer Vorschubplatte oder dergleichen Vorschubelement, welches im Inneren des Preßbehälters in dessen Längsrichtung verschiebbar ist, wobei der Preßbehälter zumindest eine in Vorschubrichtung vor dem Vorschubelement angeordnete Trester- oder Auswurföffnung hat und wobei im Behälterinneren zwischen dem Vorschubelement und der Auswurföffnung wenigstens ein aufweitbarer Preßschlauch oder dergleichen Aufweitkörper vorgesehen ist.
The invention also relates to a juice press, especially a wine or fruit press, including a drum or like container having slots, holes or like flow openings in its longitudinal walls, and further including a feed plate or like feed element longitudinally movable inside the container, the container having at least one pomace or discharge opening disposed in front of the feed element in the direction of feed and at least one expandable press hose or like expanding body being provided inside the container between the feed element and the discharge opening.
EuroPat v2
Eine Obstpresse oder einen Obsthäcksler können Sie sich gleich in unserem Internet-Shop anzuschaffen, wobei die Ware direkt zu Ihrem Haus oder zu einem von unseren Partner geliefert wird.
You can buy an apple press or a fruit crusher directly in our online store with delivery to your home address or from one of our retailers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zubereitung von Wein- oder Cider aus den Beeren ist die Obstpresse nützlich, um die Beerenmasse nach der Erstgärung abzuteilen.
When making berry wine or cider, a wine press is necessary to juice the berry mass after pre-fermentation.
ParaCrawl v7.1
Der Kauf einer Obstpresse bedeutet eine langfristige Investierung in Ihren Obstgarten und die Saftzubereitung wird zu einer guten Familientradition, woran auch die kleinen Kinder teilnehmen können.
Buying a fruit press is a long-term investment in your orchard, and juice making will turn into a good family tradition, in which even children can take part.
ParaCrawl v7.1
Man legt der zubereitete Ausgangsstoff in Behälter der Obstpresse in einen speziellen Filtersack, von oben setzt man einen Leger mit Hilfe einer Schraube auf, oder die Fruchte oder Beeren werden mittels einer hydraulischen Presse zusammengepresst und es wird im Ergebnis den Saft gewonnen.
The prepared raw products are put into the fruit press basket in a special filtration bag, a piston is placed on top and the fruit or berries are squeezed with the help of a screw or a hydraulic jack, yielding juice as a result.
ParaCrawl v7.1