Translation of "Obstmarkt" in English
Es
finden
sich
auch
die
Herstellung
von
Ölsaaten,
Handelswaren
und
ein
Obstmarkt.
It
also
has
oil
seeds,
commodities
and
fruit
market.
WikiMatrix v1
In
Bozen
über
den
Obstmarkt
schlendern
oder
unter
Laubengängen
flanieren.
Wander
through
the
fruit
market
in
Bozen
/
Bolzano
or
stroll
under
the
arcades.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Londoner
Obstmarkt,
bietet
es
nun
leckere
und
köstliche
Produkte.
Once
the
London
fruit
market,
it
now
offers
delicious
and
delightful
products.
ParaCrawl v7.1
Der
herzige
Junghund
wurde
am
frühen
Morgen
bei
einem
Obstmarkt
ganz
alleine
aufgefunden.
The
generous
young
dog
was
found
in
the
early
morning
at
a
fruit
market
alone.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gemüse-
und
Obstmarkt
bieten
die
Bauern
der
Umgebung
Ihre
Waren
feil.
On
the
vegetable-
and
fruit-market
the
local
farmers
offer
their
agricultural
production.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
der
Obstmarkt
in
Pesnica.
The
starting-point
of
the
trip
is
the
fruit
market
in
Pesnica.
ParaCrawl v7.1
Am
westlichen
Ende
der
Laubengasse
schließt
sich
der
Obstmarkt
an,
ein
weiteres
Highlight
des
Zentrums.
At
the
west
end
of
the
arcades,
there
is
the
Fruit
Market,
another
highlight
of
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Obstmarkt,
das
Ötzimuseum,
der
Walterplatz
und
viele
Sehenswürdigkeiten
warten
auf
einen
Besuch.
The
fruit
market,
the
Ötzi
Museum,
Walther
Square
and
many
other
interesting
sights
await
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
einem
Märchen
werden
Sie
sich
auf
der
Eisbahn
auf
dem
Obstmarkt
(Ovocný
trh)
vorkommen.
For
ice-skating
in
a
fairytale
setting,
try
out
the
rink
on
the
Fruit
Market
(Ovocný
trh)
in
the
Prague
Old
Town,
next
to
the
pretty
Estates
Theatre,
right
in
the
centre
of
the
city.
TildeMODEL v2018
In
den
17-Uhr-Nachrichten
bringen
wir
einen
aktuellen
Bericht
über
die
Explosion
auf
dem
Obstmarkt
von
Kowloon
am
heutigen
Vormittag.
News
at
five,
with
an
update
of
the
explosion
at
the
fruit
market.
OpenSubtitles v2018
Verweilen
Sie
auf
dem
berühmten
Obstmarkt,
besuchen
Sie
"Ötzi",
den
"ältesten
Tiroler"
im
Archäologiemuseum
oder
genießen
Sie
ganz
einfach
nur
einen
Cappuccino
in
einem
der
zahlreichen
Cafés
am
Waltherplatz.
Visit
the
famous
fruit
market,
visit
"Ötzi",
the
"oldest
Tyrolean"
in
the
Archaeological
Museum
or
simply
enjoy
a
cappuccino
in
one
of
the
many
cafes
on
Piazza
Walther.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alles
finden,
was
Sie
brauchen,
in
einer
sehr
kurzen
Entfernung,
wie
eine
Vielzahl
von
Geschäften,
Nachrichtenagenturen,
Supermärkten,
Basaren,
Restaurants,
Imbissbuden,
ein
Fitnessstudio
und
sogar
der
wöchentliche
Obstmarkt
von
Quarteira.
You
can
find
everything
you
need
within
a
very
short
distance,
like
a
variety
of
shops,
news
agents,
supermarkets,
bazaars,
restaurants,
snack
bars,
a
gym
and
even
the
weekly
fruit
Market
of
Quarteira.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
ist
in
Ordnung,
es
gibt
einen
Markt,
Obstmarkt,
eine
Bäckerei
und
viele
Restaurants
in
der
Nähe.
The
area
is
all
right,
with
a
market,
fruit
market,
bakery,
and
several
restaurants
quite
nearby.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
fast
alles
finden,
was
Sie
brauchen,
in
einer
sehr
kurzen
Entfernung
wie
eine
Vielzahl
von
Geschäften,
Nachrichtenagenturen,
Supermärkten,
Bazaren,
Restaurants,
Imbissbuden,
ein
Fitnessstudio
und
sogar
der
wöchentliche
Obstmarkt
von
Quarteira.
You
can
find
almost
everything
you
need
in
a
very
short
distance
like
a
variety
of
shops,
news
agents,
supermarkets,
bazars,
restaurants,
snack
bars,
a
gym
and
even
the
weekly
fruit
Market
of
Quarteira.
ParaCrawl v7.1
Die
Waschmaschine
und
Wäscheleine
waren
grand,
weil
wir
sind
minimalistische
Packer
gibt
es
Restaurants,
ein
Lebensmittelgeschäft,
Apotheke,
Obstmarkt,
Bäckerei,
Metzgerei
und
verschiedene
Geschäfte
auf
dem
Block.
The
washer
and
clothes
line
were
grand
because
we
are
minimalist
packers
'
There
are
restaurants,
a
grocery,
pharmacy,
fruit
market,
bakery,
butcher
and
several
shops
on
the
block.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
kurzer
Fußweg
und
Sie
sind
mitten
in
den
gemütlichen
Bozener
Laubengassen,
am
Obstmarkt
und
am
Waltherplatz
mit
seinem
italienischen
Flair.
Just
a
few
steps
and
you
are
right
in
the
cozy
arcades
of
Bolzano,
at
the
fruit
market
and
the
Walther
square
with
Italian
flair.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos
National
9
Orte
Marktpreis
suchen
können
"Gemüsemarkt"
seinSmartphone,
können
Sie
auch
Vergangenheit
von
Gemüse
und
Obstmarkt
suchen
und
zu
surfen.
National
9
places
market
price
search
can
be
"vegetable
market"Smartphone,
you
can
also
search
and
browse
past
of
vegetables
and
fruit
market.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
nur
2-Gehminuten
erreichen
Sie
eine
der
U-Bahn-Stationen,
einige
chinesische
Restaurants
mit
köstlichen
Speise,
Knödel,
etc.,
ein
lokaler
Markt,
mehrere
24-Stunden-Läden,
ein
Obstmarkt,
Teestuben
und
so
weiter.
Within
only
2-minute
walking
you
can
reach
one
of
the
subway
stations,
quite
a
few
Chinese
restaurants
with
delicious
dish,
dumplings,
etc,
a
local
market,
several
24-hour
convenience
stores,
a
fruit
market,
tea
shops
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Salone
del
Mobile
2015
verwandelt
sich
Marnis
Showroom
in
der
Viale
Umbria
42
in
einen
bunten
Obstmarkt,
den
Marni
Mercado
de
Paloquemao.
On
the
occasion
of
the
Salone
del
Mobile
2015,
Marni
showroom
at
Viale
Umbria
42,
will
turn
into
colourful
fruit
market,
the
Marni
Mercado
de
Paloquemao.
ParaCrawl v7.1
Zentrum
von
Makarska
ist
eine
alte
Stadt
mit
engen
gepflasterten
Straßen,
ein
Haupt-Kirchplatz,
wo
es
eine
Blumen-und
Obstmarkt,
und
ein
Franziskanerkloster,
dass
eine
Muschel-Kollektion
mit
einem
riesigen
Clam-Shell-Häuser.
Center
of
Makarska
is
an
old
town
with
narrow
stone-paved
streets,
a
main
church
square
where
there
is
a
flower
and
fruit
market,
and
a
Franciscan
monastery
that
houses
a
sea
shell
collection
featuring
a
giant
clam
shell.
ParaCrawl v7.1
Während
im
Herbst
auf
dem
Obstmarkt
leckere
Kastanien
gebraten
werden
und
im
Winter
genüsslicher
Glühwein
ausgeschenkt
wird,
eröffnet
sich
Ihnen
im
Frühling
und
Sommer
eine
breite
Auswahl
an
mediterranen
Früchten
und
Gemüse.
While
you
can
taste
freshly
cooked
chestnuts
on
the
fruit
market
in
autumn,
in
winter
you
are
spoiled
with
mulled
wine,
and
with
Mediterranean
fruits
and
vegetables
in
spring
and
summer.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
an
einem
Obstmarkt
Halt
machen,
wo
viele
Sorten
von
heimischen
Früchten
zu
finden
sowie
lokales
Kunsthandwerk
zu
sehen
ist.
We
will
stop
at
a
fruit
market,
where
you
can
see
many
varieties
of
Local
Fruits
as
well
as
local
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Sea
To
Summit
Ultra-Sil
Shopping
Bag
Black
Falls
Sie
spontan
im
Urlaub
auf
dem
spanischen
Obstmarkt
doch
gerne
die
leckerste
Wassermelone
der
Stadt
mitnehmen
möchten
ist
das
mit
dieser
Tasche
kein
Problem.
Sea
To
Summit
Ultra-Sil
Shopping
Bag
Black
If
you
spontaneously
want
to
take
the
most
delicious
watermelon
in
the
city
on
holiday
at
the
Spanish
fruit
market,
this
bag
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Hier
schlürft
man
in
der
Sonne
italienischen
Espresso
während
man
auf
den
mächtigen
Schlern
blickt,
kauft
in
den
kleinen
Boutiquen
italienische
Mode
und
am
urigen
Obstmarkt
Südtiroler
Speck.
Here,
you
can
sip
Italian
espresso
in
the
sunshine
while
gazing
at
the
mighty
Schlern,
buy
Italian
fashion
in
the
small
boutiques
and
South
Tyrolean
speck
at
the
rustic
fruit
market.
ParaCrawl v7.1
Ob
nach
Westen
zum
Kalterer
See,
nach
Osten
in
die
herrliche
Bergwelt
der
Dolomiten,
nach
Norden
in
die
Landeshauptstadt
Bozen
mit
Ihren
malerischen
Lauben
und
dem
traditionsreichen
Bozner
Obstmarkt,
nach
Meran,
der
Südtiroler
Kurstadt
bekannt
für
Ihre
Thermen
und
den
wunderschönen
Gärten
von
Schloss
Trauttmansdorff,
oder
nach
Süden,
wo
Sie
in
bequemen
Tagesfahrten
die
Städte
Trient
und
Verona,
den
Gardasee
und
sogar
die
Lagunenstadt
Venedig
erreichen
können.
Our
hotel
is
the
ideal
starting
point
for
many
different
excursions:
you
can
head
to
the
west,
to
the
Caldaro
Lake,
to
the
east,
to
the
superb
mountainside
of
the
Dolomites,
to
the
north,
to
the
provincial
capital
Bolzano,
its
picturesque
shopping
arcades
and
the
traditional
fruit
and
vegetable
market
of
Piazza
delle
Erbe,
to
Merano,
the
thermal
city
and
the
wonderful
botanical
gardens
of
Trauttmannsdorff,
or
to
the
south,
and
reach
Verona,
Trento,
the
Garda
Lake
and
the
romantic
city
of
Venice.
ParaCrawl v7.1