Translation of "Observieren" in English

Zurzeit observieren japanische Spionagesatelliten sehr genau Nordkoreas nukleare Standorte.
Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites.
News-Commentary v14
Sollte ich ein paar Leute herbeordern, um das Haus zu observieren?
Hadn't I better detail some men to watch this house, sir?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie Zampa und Le Fou und ihre Bars und Kasinos observieren.
Put the PJ on Zampa and Madman, we gotta watch everything... the bar, the casino...
OpenSubtitles v2018
Observieren und berichten, das habe ich ihm klar gesagt.
Observe and report only. I was clear about that.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Sie ihn seit Monaten observieren und Ergebnisse liefern müssen.
We know you've been watching him for months, and we know you're under pressure to get results.
OpenSubtitles v2018
Streifenpolizisten observieren seine Wohnung, aber er tauchte nicht auf.
We have uniforms staking out his apartment, but he hasn't been back there.
OpenSubtitles v2018
Wir observieren den Typen rund um die Uhr.
We have this guy under 24-hour surveillance.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Landbesitz jemand natürlich hat, desto leichter kann man ihn observieren.
Of course, the more land someone has, The easier it is to hide out and do surveillance.
OpenSubtitles v2018
Beim Observieren geht es nicht immer darum Geheimnisse zu erfahren.
Surveillance isn't always about learning secrets.
OpenSubtitles v2018
Ich war in England, observieren.
I was in Englandto observe.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen observieren und auf Verstärkung warten.
Watch and wait to assistance, they say.
OpenSubtitles v2018
Wir können nur 4% des Universums observieren.
We can only observe 4% of the universe.
OpenSubtitles v2018
Die Mukhabarat observieren ihn Tag und Nacht.
The Mukhabarat watch him night and day.
OpenSubtitles v2018
Die Phalanx wurde umprogrammiert, um Föderationsstädte zu observieren.
It appears the array was programmed to observe several Federation sites.
OpenSubtitles v2018
Wie wollen Sie denn jemanden allein rund um die Uhr observieren?
How will you maintain round-the-clock surveillance all by yourself?
OpenSubtitles v2018
Begreifst du, dass Überwachungsleute den Ort hier observieren?
Do you realize there are surveillance teams watching this place right now?
OpenSubtitles v2018
Wir observieren Ihr Gebiet schon seit Monaten.
We've been observing your territory for months.
OpenSubtitles v2018
Die observieren ab und zu Mitarbeiter, die das Gebäude verlassen.
They follow employees at random as we leave the building.
OpenSubtitles v2018
Ab Morgen werde ich die Mädchen observieren.
I will observe the girls starting tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie können gehen, aber lassen Sie sie observieren!
Let them go, but have them followed!
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie Creedy rund um die Uhr observieren.
Put Creedy under 24-hour surveillance.
OpenSubtitles v2018
Wir observieren das Haus seit gestern Abend.
We've watched the house since last night.
OpenSubtitles v2018
Das ist lieb, aber wenn wir observieren, bestellen wir Essen.
Isn't that sweet, but when we're on stakeout we usually send out for meals.
OpenSubtitles v2018
Sherlock und ich observieren ein Steak.
Uh, Sherlock and I are staking out a... a steak.
OpenSubtitles v2018