Translation of "Objektzustand" in English
Es
entsteht
ein
Messwertefeld,
das
kein
Objektbild
(Gewebebild)
wie
bei
der
herkömmlichen
Zwei-Photonen-Mikroskopie
darstellt,
sondern
eine
lateral
ortsaufgelöste
Information
über
den
Objektzustand
insgesamt
liefert.
There
is
obtained
a
measured
value
field
which
does
not
represent
an
object
image
(tissue
image)
like
in
the
conventional
two-photon
microscopy,
but
supplies
a
laterally
locally
resolved
information
on
the
object
condition
on
the
whole.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
gemäss
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
basierend
auf
der
bestimmten
Signalstärke
für
jede
Ausrichtung
der
Messstrahlung
ein
positionsabhängiger
Objektzustand
abgeleitet
werden,
insbesondere
wobei
aus
den
positionsabhängigen
Objektzuständen
eine
topografische
Beschaffenheit
des
Objekts
abgeleitet
wird.
In
addition,
in
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
position-dependent
object
state
can
be
derived
on
the
basis
of
the
signal
strength
determined
for
each
alignment
of
the
measurement
radiation,
in
particular
wherein
a
topographical
constitution
of
the
object
is
derived
from
the
position-dependent
object
states.
EuroPat v2
Liegen
im
Rahmen
von
Immobilieninvestitionen
bereits
Gutachten
Dritter
vor,
beziehen
sich
diese
oft
auf
zurückliegende
Bewertungsstichtage
oder
legen
nicht
selten
veränderte
Marktverhältnisse
und
einen
veränderten
Objektzustand
zugrunde.
If
valuations
by
others
already
exist
when
property
investments
are
made,
these
are
often
based
on
effective
valuation
dates
in
the
past
or
changed
market
or
property
conditions.
CCAligned v1
Diese
Styles
können
beim
Auftreten
beliebiger
Browser-Events
wie
z.B.
Mausklicks
oder
Touch-Ereignisse,
abgerufen
werden,
wobei
der
Übergang
vom
aktuellen
in
den
neuen
Objektzustand
anhand
der
Key-Interpolationen
animiert
wird.
These
styles
can
be
applied
to
the
objects
at
the
occurrence
of
any
browser
event
e.g.
mouse
clicks
or
touch
events,
the
transition
from
the
current
to
the
new
object
state
is
animated
on
the
basis
of
key
interpolations.
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
ist
der
Standort
oder
der
Objektzustand
der
Grund
für
eine
unzureichende
wirtschaftliche
Situation
einer
Immobilie.
The
location
or
the
building
condition
is
not
always
the
reason
for
a
property’s
insufficient
economic
situation.
ParaCrawl v7.1