Translation of "Objektverwaltung" in English

Darüber hinaus stehen Profi-Tools wie das Reporting, Export und Objektverwaltung zur Verfügung.
Furthermore, professional tools such as Reporting, Export and Object Management are available.
CCAligned v1
Alle Befehle zur Objektverwaltung sowie die Funktion Print object arbeiten mit diesem Formular.
All the object management commands, and in particular the Print object command, work with this form.
ParaCrawl v7.1
Das Signavio Glossar erleichtert Ihnen die Objektverwaltung Ihrer Geschäftsprozesslandschaft.
The Signavio Dictionary enables you to manage the objects of your business process landscape.
ParaCrawl v7.1
Der vereinbarte Pointer ist eine IDS-Variable, von deren Existenz die Objektverwaltung Kenntnis hat.
The declared pointer is an IDS-Variable of whose existence the object administration has knowledge.
EuroPat v2
Dieses Kommando veranlaßt die Ausgabe aller Klassennamen, für die eine Objektverwaltung generiert wurde.
This command initiates the output of all class names for which an object administration was generated.
EuroPat v2
Sie bestimmen dabei das Regelwerk für die Objektverwaltung und die Rechte Ihres IT Personals.
You determine the basic rules for the property management and the rights of your IT-personnel.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist eine Objektverwaltung vorgesehen, um die Zuweisung von Testobjekten in der Kommandosprache zu Rechner-Objekten sicherzustellen.
For example, an object administration is provided in order to assure the allocation of pressed objects in the command language to computer objects.
EuroPat v2
Statt Klassenname kann auch ALL angegeben werden, worauf zu sämtlichen Klassen, für die eine Objektverwaltung existiert, die Objektnamen ausgegeben werden.
Instead of class name, ALL can also be initiated, whereupon the object names for all classes for which an object administration exists are output.
EuroPat v2
Die Objektverwaltung OV und die Aufrufverwaltung AV stellen die Konsistenz von Testlingen T mit dem Testszenario eines Testenden sicher.
The object administration OV and the call administration AV assure the consistency of test subjects T with the test scenario of a test person.
EuroPat v2
Bei Fragen und allen Belangen rund um das Thema Objektverwaltung wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an diesen Ansprechpartner:
If you have any questions or concerns relating to property management, please get in touch confidentially with this contact person:
CCAligned v1
Für die Saison 2015 hat sich die Objektverwaltung zwei Neuigkeiten einfallen lassen – in der Kapelle wird eine neue Ausstellung von Monstranzen und Kelchen installiert – Gegenstände, die bisher nur im Depositorium verwahrt waren.
The castle administration has prepared two new features for 2015: there will be a new exhibition of monstrances and chalices, which had previously been stored in the depository, in the chapel.
ParaCrawl v7.1
Stephan Koof ist bei REWE seit 2006 als Bereichsleiter für die nationale Expansion, Vermietung und Objektverwaltung verantwortlich.
As the area manager, Stephan Koof has been responsible for national expansion, leasing and property management at REWE since 2006.
ParaCrawl v7.1
Auch hier in Berlin trainieren wir Restauratoren und Kuratoren, zeigen, wie man Datenbanken für Objektverwaltung anlegt, oder Ausstellungskonzepte und Veröffentlichungen macht.
We train restorers and curators here in Berlin too, showing them how to set up databases for object management, or how to prepare exhibition concepts and publications.
ParaCrawl v7.1
Dieser zweite Speicher kann vorteilhaft eine sog. Smart-Card sein, die als "Start-Schlüssel" in ein Lesegerät der Speicherprogrammierbaren Steuerung SPS eingesteckt wurde, so dass die dort gespeicherten Informationen, insbesondere die erste Kopie der Signatur SIG-S-1, von einer Objektverwaltung OV ausgelesen werden können.
This second memory may advantageously be a smart card that was inserted, as a “start key” into a reader of the programmable logic controller SPS, with the result that the information stored there, in particular the first copy of the signature SIG-S- 1, can be read by an object management device OV.
EuroPat v2
Zur Vorbereitung des Programmstarts werden durch die Objektverwaltung OV Ladevorschriften durchgeführt, die dazu führen, dass der Arbeitsspeicher AS gelöscht wird, dass danach das Anwendungsprogramm und damit die Programmbausteine von dem Ladespeicher in den Arbeitsspeicher AS übertragen werden, wonach die Sicherheitsüberprüfung durchgeführt wird.
In order to prepare the program start, the object management device OV implements loading regulations that result in the main memory AS being erased, and in the application program and thus the program modules then being transmitted from the load memory to the main memory AS, after which the safety check is performed.
EuroPat v2
Dazu ermittelt die Objektverwaltung OV der Speicherprogrammierbaren Steuerung SPS Informationen, beispielsweise Objektnamen, Funktionsnamen, Dateinamen, Versionsstände etc. des Anwendungsprogramms bzw. der Objekte, Routinen und Programmbausteine F-FBx, F-DBx, F-FCx, die das Anwendungsprogramm im Ladespeicher LS bilden, und übermittelt diese auch Informationen an das Entwicklungssystem ES.
For this purpose, the object management means OV of the programmable logic controller SPS determines information, for example, object names, function names, file names or version numbers, relating to the application program or the objects, routines and program modules F-FBx, F-DBx, F-FCx that form the application program in the load memory LS and also transmits this information to the development system ES.
EuroPat v2
Danach werden der Sollwert SIG-S und der Istwert SIG-I mittels eines Vergleichs V verglichen, wobei nach einer Übereinstimmung eine positive Quittierungsmeldung an die Objektverwaltung OV der Speicherprogrammierbaren Steuerung SPS übermittelt wird.
The desired value SIG-S and the actual value SIG-I are then compared using a comparison V, where a positive acknowledgement message is transmitted to an object management device OV of the programmable logic controller SPS following a match.
EuroPat v2
Die untergeordneten Datenverarbeitungs- und/oder Recheneinheit 24 sind z. B. als Server 24 mit COM / DCOM- Objektverwaltung ausgeführt.
The lower-order data processing and/or computing unit 24 is configured, for example, as server 24 with COM/DCOM object management.
EuroPat v2
Wir stehen Ihnen in dieser Zeit jedoch telefonisch zur Verfügung. Die telefonischen Sprechzeiten in Vermietung und der Objektverwaltung sind wie folgt:
However, we will be available to you by telephone during this period. The telephone office hours for letting and property management are as follows:
CCAligned v1
Zu den vereinbarten Leistungen gehören neben der Inspektion, Wartung und Instandsetzung der gesamten technischen Gebäudeausstattung, ein 24-Stunden-Störungsdienst sowie die Unterhaltsreinigung, die Pflege aller Gemein- und Grünflächen, Sicherheits- und Winterdienste sowie die gesamte kaufmännische Objektverwaltung.
The agreed services include the inspection, maintenance and repair of all technical building facilities, a 24-hour call-out service, routine cleaning, care for all common and green areas, security and winter services and comprehensive commercial management.
CCAligned v1
Standardmäßig werden alle Stiloptionen der Ausgangsspalte (Größe, Farbe, Formate, etc.), die Ã1?4ber die Eigenschaftenliste oder Befehle zur Objektverwaltung (OBJECT SET COLOR, etc.) gesetzt wurden, auch auf die Kopie angewendet.
By default, all style options (size, color, formats, etc.) set for the source column by means of the Property list or using object management commands (OBJECT SET COLOR, etc.) are applied to the copy.
ParaCrawl v7.1
Durch die Objektverwaltung ist es möglich, beliebig viele Verträge zu einem Objekt zu verwalten (beispielsweise Mietverträge in einem Mehrfamilienhaus) oder aber einem Vertrag mehrere Objekte zuzuordnen (beispielsweise ein Handy-Sammelvertrag für alle im Unternehmen genutzten Mobiltelefone).
It is possible through the object management, to manage as many contracts to an object (for example, leases in an apartment building) but a contract to assign multiple objects or (for example, a mobile collection contract for all mobile phones used in the company).
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen das Asset Management und steuern aktiv die jeweilige Objektverwaltung, unterbreiten Vorschläge für Maßnahmen zur Objektaufwertung und kontrollieren deren Umsetung.
We take over the asset management and control actively the property management, submit proposals to enhance the property and assure their realisation.
ParaCrawl v7.1
Die Yardi Systems, Inc. („Yardi”) ist ein führender Anbieter von Software zur Vermögens- und Objektverwaltung für die Immobilienbranche.
Yardi Systems, Inc. (“Yardi”) is a leading provider of asset and property management software for the real estate industry.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Assistenten zum Zuweisen der Objektverwaltung können Sie die Verwaltungsfunktionalität für eine bestimmte Domäne oder Organisationseinheit (OU) an Gruppen oder Einzelpersonen delegieren, die nur für diese Domäne oder OU verantwortlich sind.
You can use the Delegation of Control Wizard to delegate administrative control of a particular domain or organizational unit (OU) to groups or individuals who are responsible for only that domain or OU.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat Anant das Unternehmen durch 30 Jahre konstantes Wachstum geführt, in denen er Yardi als Präsident und alleiniger Inhaber zum Marktführer auf dem Gebiet der Lösungen zur Immobilien- und Objektverwaltung gemacht hat.
Since that time, Anant has directed the company through over 30 years of steady growth, remaining the President and sole owner as Yardi became a leader in real estate asset and property management solutions.
ParaCrawl v7.1
Administrative Aufgaben (z.B. Preisanpassung/Verfügbarkeit, Aufstellung/Bearbeitung von Tarifen oder Änderung von Objekteigenschaften) und tagtägliche Aufgaben (z.B. Ansicht und Beantwortung von Reservierungsanfragen, Ansicht oder Versenden automatischer oder kundenspezifischer Nachrichten) werden beide im Fenster der Objektverwaltung durchgeführt.
Administrative tasks (e.g. adjusting prices/availability, creating/editing rates or changing property definitions) and everyday tasks (e.g. viewing or replying to reservations, viewing or sending automatic messages to customers) are both carried out using the Property Admin Panel.
ParaCrawl v7.1