Translation of "Objektträger" in English

Sie können hier auf dem Objektträger sehen, das dies in Echtzeit passiert.
You can see on the microscope slide here, that's what's happening in real time.
TED2020 v1
Jedes Stück ist wie ein Objektträger, tonnenschwer mit einem Menschen drin.
Each one is basically a 3,000-pound microscope slide with a human stuck inside.
TED2020 v1
Die Objektträger sollten vor der Zählung kodiert werden.
Slides should be coded before counting.
DGT v2019
Vor der Auswertung werden die Objektträger kodiert.
Slides are coded before analysis.
DGT v2019
Die Objektträger nach einem der folgenden Verfahren vorbereiten:
Prepare the test slides by one of the following procedures:
DGT v2019
Objektträger sind staubfrei und trocken bei Raumtemperatur zu lagern.
Slides should be stored dust-free and dry at room temperature.
DGT v2019
Objektträger anschließend nur einmal in entmineralisiertes Wasser tauchen und mit Filterpapier trocknen.
Then dip the slides in demineralised water, once only and dry with filter paper.
DGT v2019
Von jedem Tier werden zwei bis drei Objektträger hergestellt.
Two to three slides are prepared from each animal.
DGT v2019
Vor der Bestimmung der Körnerzahl sind die Objektträger zu kodieren.
Slides should be coded before grain counting.
DGT v2019
Es sind die Daten für die einzelnen Objektträger und Tiere zu dokumentieren.
Individual slide and animal data should be provided.
DGT v2019
Objektträger kurz in Xylol tauchen und mit Papiertüchern trockentupfen.
Dip the slides briefly in xylol and blot dry on tissue paper.
DGT v2019
Die Objektträger auf feuchten Papiertüchern auslegen.
Arrange the slides on moist tissue paper.
DGT v2019
Objektträger sollten staubfrei und trocken bei Raumtemperatur gelagert werden.
Slides should be stored dust-free and dry at room temperature.
DGT v2019
Objektträger kurz in den Becher mit UPW tauchen und auf Filterpapier setzen.
Dip the slides briefly in Milli Q water and place them on filter paper.
DGT v2019
Die Zellen werden dann auf Objektträger aufgetropft und gefärbt.
The cells are then spread on slides and stained.
DGT v2019
Beim letzten Objektträger hab ich aus Versehen nichts verändert.
The last slide I examined, I failed to make the necessary adjustment - for the slowing down... - Never mind.
OpenSubtitles v2018
Wären Sie so gut, noch einen Objektträger für uns vorzubereiten?
Would you be good enough to prepare another slide for us?
OpenSubtitles v2018
Nur eine Person vom Miami Metro hat jemals Objektträger benutzt.
Only one person who ever worked at Miami Metro ever took blood slides.
OpenSubtitles v2018