Translation of "Objektschutz" in English

Das Sicherheitsreferat arbeitet beim Objektschutz eng mit den ICC-Sicherheitsdiensten zusammen.
The Security Section maintains close cooperation with ICC security services to deal with physical security.
EUbookshop v2
Für vollen Objektschutz alles im Blick haben, ohne Rechte zu verletzen...
To have everything in view to ensure object protection, without...
ParaCrawl v7.1
Wir bewegen uns vom Objektschutz zum Personenschutz", - sagte Andrej Tjulin.
We are moving from the defense of objects to the defense of people," said Andrei Tiulin.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört unter anderem der temporäre Objektschutz (Bspw.
These include the temporary protection of buildings and infrastructure (e.g.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante erlaubt ebefalls sehr kurzfristig einen Objektschutz nach zu rüsten.
This variant likewise makes it possible very quickly to retrofit object protection.
EuroPat v2
Ein Objektschutz der extremen Anforderungen standhält.
An object protection can withstand the extreme requirements.
CCAligned v1
Wir bewegen uns vom Objektschutz zum Personenschutz“, - sagte Andrej Tjulin.
We are moving from the defense of objects to the defense of people,” said Andrei Tiulin.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit (siehe auch Kapitel Objektschutz)
Security (see section Property protection)
ParaCrawl v7.1
Der Werk- und Objektschutz ist nach wie vor die klassische Bewachungsform.
The protection of industrial premises and property is still the classic type of monitoring services.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten die gefährlichen Anlagen identifizieren, den Objektschutz verbessern, sollten vielleicht weitere Sicherheitsmaßnahmen treffen.
We should identify the dangerous sites and improve the protection of targets.
Europarl v8
Der Abschluß des Internationalen Übereinkommens über den Objektschutz von Kernmaterial durch die Kommission wird genehmigt.
The conclusion by the Commission of the International Convention on the physical protection of nuclear material is hereby approved.
JRC-Acquis v3.0
Für den Objektschutz sind fest installierte Feuerlöschanlagen nur aufgrund von Empfehlungen des Ausschusses zulässig.“
Permanently installed firefighting systems for protecting objects shall only be permitted on the basis of recommendations from the Committee.’
DGT v2019
Diese Bodenplatte wird in Gebäuden oder im Freien zum Objektschutz in den Boden eingelegt.
This ground plate is embedded in buildings or environment for object protection in the ground.
EuroPat v2
Für einen sicheren Objektschutz wird häufig zusätzlich zum Gebäudeschutz die Umgebung beispielsweise mit einem Schutzzaun abgesichert.
In order to reliably secure an object, the surroundings are frequently secured, for example, with a security fence, in addition to building security.
EuroPat v2
Die Baustellenbewachung als weites Tätigkeitsfeld eines Sicherheitsdienstleisters funktioniert anders als der „normale“ Objektschutz.
The safeguarding of construction sites as a broad field of activity of a security service provider works differently from “normal” object protection.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Kundenkreis zählen institutionelle und industrielle Anwender aus den Bereichen Forschung, Objektschutz und Prävention.
Our clients include institutional and industrial customers in the fields of research, property protection and prevention.
ParaCrawl v7.1
Derartige Räume sollen ferner gewisse Anforderungen an den Objektschutz (Zugangs-, Einbruchsschutz) erfüllen.
Such spaces should fulfill certain requirements for object protection (access protection, break-in protection).
EuroPat v2
Natürlich bietet Dehler Security Ihnen auch weiterhin Dienstleistungen im Bereich Objektschutz, Veranstaltungsschutz und Personenschutz an.
Of course Dehler security also continues to offer you services in property protection, event protection and personal security.
CCAligned v1
Darüber hinaus ergaben sich erfolgreiche Anbahnungen für Bahninfrastrukturprojekte in Osteuropa und für Sicherheitssysteme zum Objektschutz.
In addition, there are several successful projects for rail infrastructure in Eastern Europe and security systems for site protection in the pipeline.
ParaCrawl v7.1
Nachweis und alarm brände - material und anlagen (1) Objektschutz (1)
Fire detection and alarm equipment (1) Guard services - property surveillance (1)
ParaCrawl v7.1
Februar 2010: Die Funkwerk AG hat einen neuen Großauftrag zum Objektschutz in Schweden erhalten.
February 2010: Funkwerk AG has won a new major contract involving property protection in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung im Museumsbau besteht in den gegenläufigen Anforderungen von Objektschutz und Besucher- bzw. Mitarbeiterkomfort.
The challenge in museum design lies in reconciling the conflicting requirements for protecting exhibits while also ensuring visitor and employee comfort.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Fußballspiele steht der Objektschutz mit dem Ziel Diebstahl zu verhindern im Vordergrund.
Outside playing times, the focus is on object protection aimed at preventing theft.
ParaCrawl v7.1