Translation of "Objektname" in English

Der Objektname (falls zutreffend) wird in der Fensterleiste angezeigt.
The object name (if applicable) is displayed in the Windows bar.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Objekt werden nur die Objektklasse und der Objektname angegeben.
Only the object class and the object name are specified for each object.
EuroPat v2
Rhino überprüft dann, ob der Objektname bereits verwendet wurde.
Rhino then checks whether or not the object name has already been used.
ParaCrawl v7.1
Der Objektname wird nicht in Listen ausgegeben.
The object name is not output on reports.
ParaCrawl v7.1
Die Hyperlinks funktionierten nicht, wenn Objektname das Zeichen “#” enthielt.
Hyperlinks did not work if the object name included the “#” character.
ParaCrawl v7.1
Der Parameter ObjektName enthält entweder:
The objectName parameter contains either:
ParaCrawl v7.1
Auch hier werden für jedes Objekt die aktuelle Objektklasse, der Objektname und die Attributliste angegeben.
Here too the current object class, the object name and the attribute list is specified for each object.
EuroPat v2
Übergeben Sie den optionalen Parameter *, ist Objekt ein Objektname (String).
If you pass the optional * parameter, you indicate that the object parameter is an object name (string).
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Objekte-Tabelle in den Speichermitteln abgespeichert wird, in der für jedes Objekt ein Objektname und je ein Verweis zu einer Versionen-Tabelle und einer Komponenten-Tabelle enthalten ist, daß an der ersten verwiesenen Stelle die Versionen-Tabelle in den Speichermitteln abgespeichert wird, in der für jede Version ein Abschlußdatum enthalten ist, bis zu dem die Version in Bearbeitung war, und daß an der zweiten verwiesenen Stelle die Komponenten-Tabelle in den Speichermitteln abgespeichert wird, in der für jede Komponente ein Komponentenname und ein Erstelldatum enthalten ist, das der Erstellung der Komponente entspricht, sowie ein Verweis zu einer Adresse, an der die Komponente in den Speichermitteln abgespeichert ist.
According to the invention, this object is accomplished by a method of the previously described kind in that an object table is stored in the storage means, which contains for each object an object name and a reference to a version table and a component table. The version table is stored in the storage means at the first referenced position storing for each version a completion date up to which the version was processed. The component table is stored in the storage means at the second referenced position containing for each component a component name and a creation date indicating the date on which the component was created, as well as a reference to an address at which the component is stored in the storage means.
EuroPat v2
Bei diesem Computersystem ist des weiteren vorgesehen, daß eine Objekte-Tabelle, eine Versionen-Tabelle und eine Komponenten-Tabelle in den Speichermitteln abgespeichert sind, daß in der Objekte-Tabelle für jedes Objekt ein Objektname und je ein Verweis zu der Versionen-Tabelle und der Komponenten-Tabelle enthalten ist, daß in der Versionen-Tabelle für jede Version ein Abschlußdatum enthalten ist, bis zu dem die Version in Bearbeitung war, und daß in der Komponenten-Tabelle für jede Komponente ein Komponentenname und ein Erstelldatum enthalten ist, das der Erstellung der Komponente entspricht, sowie ein Verweis zu einer Adresse, an der die Komponente in den Speichermitteln abgespeichert ist.
Such a computer system is characterized in that an object table, a version table and a component table are stored in the storage means, that the object table contains for each object an object name and a reference to the version table and the component table, that the version table stores a completion date for each version up to which the version was processed, and that the component table contains for each component a component name and a creation date marking the date on which the component was created, as well as a reference to an address at which the component is stored in the storage means.
EuroPat v2
Der Objektname 20 kann frei gewählt werden, während der Objekttyp 21 von den jeweiligen Daten des Objekts abhängig ist.
The object name 20 may be chosen at random, whereas the object type 21 depends on the respective object data.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise mit dem Befehl "Create Version: Objektname, Objekttyp, Versionsname, Versionsstatus, Gültigkeitsdatum" eine neue Version eines bestimmten Objektes erstellt werden soll, so trägt die Befehlsverarbeitung 15 in der über den ersten Verweis 22 angegebenen Versionen-Tabelle 11 des zugehörenden Objektes den Versionsnamen 30, den Versionsstatus 31 und das Gültigkeitsdatum 32 in die entsprechenden Spalten der Versionen-Tabelle 11 ein.
If, for example, a new version of a particular object is to be created by means of the instruction "Create Version: Object Name, Object Type, Version Name, Version Status, Validity Date" (step 110 of FIG. 6), then the instruction processing means 15 enters the version name 30, the version status 31 and the validity date 32 into the associated columns of the version table 11 specified by the first reference 22 (step 112).
EuroPat v2
Wenn beispielsweise mit dem Befehl "Create Komponente: Objektname, Objekttyp, Versionsname, Komponentenname, Komponententyp, Komponenteneigenschaft" eine neue Komponente erstellt werden soll, so trägt die Befehlsverarbeitung 15 in der über den zweiten Verweis 23 angegebenen Komponenten-Tabelle 12 des zugehörenden Objektes den Komponentennamen 40, den Komponententyp 41 und die Komponenteneigenschaft 42 in die entsprechenden Spalten der Komponenten-Tabelle 12 ein.
If, for example, a new component is to be created by means of the instruction "Create Component: Object Name, Object Type, Version Name, Component Name, Component Type, Component Characteristic" (step 120 of FIG. 7), then the processing means 15 enters the component name 40, the component type 41 and the component characteristic 42 into the associated columns of the component table 12, as specified by the second reference 23 (step 122).
EuroPat v2
Wenn beispielsweise mit einem Befehl "Collect Objekt: Objektname, Objekttyp, Versionsname" alle Komponenten eines bestimmten Objekts einer bestimmten Version ausgegeben werden sollen, so sucht die Befehlsverarbeitung 15 in der durch den zweiten Verweis 23 angegebenen Komponenten-Tabelle 12 alle diejenigen Komponenten heraus, deren Erstelldatum 43 älter ist als das über den ersten Verweis 22 in der Versionen-Tabelle 11 angegebene Abschlußdatum 33 der in dem Befehl angegebenen Version.
If, for example, the various components of a particular object of a particular version are to be output by means of an instruction "Collect Object: Object Name, Object Type, Version Name" (step 150 of FIG. 9), then the instruction processing means 15 checks the component table 12 specified by the second reference 23 for all those components having a creation date 43 older than the completion date 33 of the version specified by the instruction, which is indicated by the first reference 22 in the version table 11 (step 152).
EuroPat v2
Mit dem optionalen Parameter * geben Sie an, dass der Parameter ein Objektname (String) ist.
If you pass the optional * parameter, it indicates that the object parameter is an object name (a string).
ParaCrawl v7.1
Details anzeigen - Zeigt Daten wie Quellgerät, Name und Typ der Bedrohung, Objektname mit vollständigem Dateipfad, Hash, Größe usw. an.
Show Details - Displays the source device, threat name and type, object name with full file path, hash, size, etc.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel werden im gleichen Formular ein String in einem Variablennamen gefunden (Eigenschaft Variable) und ein Objektname (Eigenschaft Name).
For example, a string could be found in a variable name (variable property) and an object name (name property) within in the same form.
ParaCrawl v7.1
Mit dem optionalen Parameter * geben Sie an, dass der Parameter Bildobjekt ein Objektname ist (String).
If you pass the optional * parameter, you indicate that the pictureObject parameter is an object name (string).
ParaCrawl v7.1
Die IPTC Felder ObjektName, ObjektBeschreibung und Schlüsselwörter können nicht über die Stapelkonvertierung verändert werden, da sie über die entsprechenden Datenbank- Felder Titel, Beschreibung und Schlüsselwörter im Titel und Anmerkungen Dialog kopiert werden.
The IPTC fields ObjectName, Caption/Abstract and Keywords cannot be changed via batch processing, because they are replicated from the corresponding Database fields Title, Description and Keywords in the Title and Annotations dialog.
ParaCrawl v7.1
Mit dem optionalen Parameter * geben Sie an, dass Objekt ein Objektname (String) ist.
If you pass the optional * parameter, you indicate that the object parameter is an object name (string).
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Objektname auf der Seite Bearbeiten geschrieben wird, kann der entsprechende Objekteditor per Doppelklick auf den Hyperlinknamen geöffnet werden.
When an object name is written on the Edit page, the respective object editor can be opened by double-clicking on the hyperlink name.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist die Syntax vom Typ Objektname nicht gültig und Sie müssen einen Feld- oder Variablennamen übergeben.
In this case, the "object name" type syntax is not valid and you must pass a field or variable name.
ParaCrawl v7.1
Mit dem optionalen Parameter * geben Sie an, dass der Parameter Objekt ein Objektname (String) ist.
Passing the optional * parameter indicates that the object parameter is an object name (string).
ParaCrawl v7.1
Übergeben Sie den ersten optionalen Parameter *, ist der Parameter Liste der Objektname (String) der Darstellung der Liste im Formular.
If you pass the first optional * parameter, you indicate that the list parameter is an object name (string) corresponding to a representation of the list in the form.
ParaCrawl v7.1
Mit dem optionalen Parameter * ist Objekt ein Objektname (String), ohne diesen Parameter ist Objekt eine Variable.
If you pass the optional * parameter, you indicate that the object parameter is an object name (a string).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie MSCS ausgewählt haben, klicken Sie in der Liste Objektname auf den Namen der Knoten- oder Ressourcengruppe (oder geben Sie den Namen ein), und wählen Sie dann in der Spalte Status einen Status in der Liste aus.
If you selected MSCS, in the Object Name list, click and type the name of the node or resource group, and then in the State column, click to select a state from the list.
ParaCrawl v7.1