Translation of "Objektmanager" in English
Der
Objektmanager
OM
des
Prozesses
P
NC
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
dargestellt.
For
the
sake
of
clarity,
the
object
manager
OM
of
the
process
PNC
is
not
shown.
EuroPat v2
Er
begann
als
Arbeiter
auf
der
Bau
und
erreichte
die
Position
des
Objektmanager.
Started
as
a
site
worker
and
reached
the
position
of
the
top
manager
of
specific
works.
ParaCrawl v7.1
Die
API
CloudantToolkit
stellt
einen
Objektmanager
bereit,
der
Zuordnungen
zwischen
nativen
Objekten
und
JSON-Dokumenten
erstellt.
The
CloudantToolkit
API
provided
an
object
mapper
to
map
between
native
objects
and
JSON
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
Framework
CloudantToolkit
stellt
einen
Objektmanager
bereit,
der
Zuordnungen
zwischen
nativen
Objekten
und
JSON-Dokumenten
erstellt.
The
CloudantToolkit
framework
provided
an
object
mapper
to
map
between
native
objects
and
JSON
documents.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplexe
Aufgabe
für
den
Objektmanager
für
das
technische
Gebäudemanagement
bei
der
Generali
Deutschland
AG
in
München:
"Gebäudezugänge
sind
neuralgische
Punkte.
A
complex
task
for
the
Technical
Building
Manager
at
Generali
Deutschland
AG
in
Munich:
"Building
access
is
a
critical
issue.
ParaCrawl v7.1
Er
umfasst
die
herstellerneutrale
Beschaffung
von
Bau-
und
Objektbeschlägen,
das
Handelssortiment
"Star
Tec",
das
elektronische
Schließsystem
"Dialock",
diverse
Planungshandbücher
und
die
internationale
Objektkoordination
durch
die
Häfele
Objektmanager.
It
encompasses
manufacturer-independent
procurement
of
architectural
hardware
and
project
fittings,
the
"StarTec"
product
range,
the
Dialock
electronic
access
control
system,
countless
planning
manuals,
and
international
project
coordination
by
Häfele
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Deren
Objektmanager
gestattet
es,
beispielsweise
grafische
Elemente
zu
skalieren,
zu
drehen
oder
einen
Rahmen
hinzuzufügen.
An
integrated
picture
processing
with
its
object
manager
allows
to
scale
graphic
elements,
rotate
pictures
or
to
add
frames.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
vor
Ort
verlief
absolut
nach
Wunsch,
was
generell
für
die
Zusammenarbeit
mit
Wanzl
hinsichtlich
Beratung,
Planung,
und
Umsetzung
gilt",
beschreibt
der
verantwortliche
Objektmanager
wichtige
Kriterien
bei
der
Auswahl
des
Partners.
The
on-site
installation
went
exactly
as
we
had
hoped
it
would,
as
indeed
did
our
whole
collaboration
with
Wanzl,
in
terms
of
advice,
planning
and
implementation,"
the
building
manager
adds,
describing
important
criteria
in
selecting
Wanzl
as
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Hat
alle
Etappen
der
Bau
der
Versorgungssysteme
abgedeckt
–
vom
Arbeiter
auf
der
Bau
bis
zur
Position
des
Objektmanager.
Passed
all
HVAC
construction
stages
from
the
site
worker
to
the
top
manager
of
specific
works.
ParaCrawl v7.1
Als
Objektmanager
und
Schichtführer
ist
es
mir
möglich,
meine
erworbenen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
insbesondere
bei
der
Führung
der
Mitarbeiter
und
bei
der
Gestaltung
des
täglichen
Arbeitsablauf
einzubringen.
As
facilities
manager
and
shift
supervisor,
I
have
the
opportunity
to
apply
the
knowledge
and
skills
I
have
acquired,
especially
those
required
for
managing
staff
and
drawing
up
the
daily
work
schedule.
ParaCrawl v7.1