Translation of "Objektivdeckel" in English

Nun, hast du mir gesagt, den Objektivdeckel abzunehmen?
Well, did you tell me to take off the lens cap?
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie Ihren Objektivdeckel irgendwo, an den Sie sich erinnern werden.
Put your lens cap somewhere you will remember.
ParaCrawl v7.1
Batteriefachabdeckung gebrochen, Objektivdeckel verloren - kein Problem!
Battery cover broken, lens cap lost - no problem!
CCAligned v1
Dieser Objektivdeckel schützt Ihre hochwertigen Linsen sicher vor Kratzern, Staub und Verschmutzungen.
This clever lens cap protects your valuable lenses from scratches, dust, and dirt.
ParaCrawl v7.1
Der metallene Objektivdeckel ist verschraubbar, was ein versehentliches Lösen verhindert.
The metal lens cap is screw-in which prevents and accidental loosening.
ParaCrawl v7.1
Der Objektivdeckel trägt außerdem das FUJIFILM-Logo.
The cap also features the FUJIFILM logo.
ParaCrawl v7.1
Es liegen noch keine Bewertungen von Sony Alpha Objektivdeckel 49mm vor.
At the moment, there are no reviews from Sony Alpha lens cap 49mm online.
ParaCrawl v7.1
Worüber ich mich auch freuen würde, sind mehr Optionen hinsichtlich der Objektivdeckel.
What I would also like to see would be more options for the objective cover.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, bevor Sie die Kamera einschalten.
Take the lens cap off before turning the camera on.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen Sie den Objektivdeckel nach jedem Gebrauch.
Replace the lens cap after each use.
ParaCrawl v7.1
Neue Fotos, Bilder von Köcher und Objektivdeckel hinzugefügt.
New images, images of leather case and lens cap added.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein Kompass ist im Objektivdeckel integriert.
There is even integrated a compass on the lens cap.
ParaCrawl v7.1
Der Objektivdeckel war Standard Konica.
The lens cap was standard Konica.
ParaCrawl v7.1
Würde Lytro solche Magneten im Objektivdeckel verwenden, würde man diesen sicherlich nicht gelegentlich verlieren.
If Lytro used such magnets in their lens caps, there would be hardly any chance of losing one.
ParaCrawl v7.1
Eine selbstklebende Platte wird auf dem Objektivdeckel befestigt und ist mit einem Gummizug am Objektiv anzubringen.
A self-adhesive plate is stuck to the lens cap and attached to the lens by an elastic cord.
ParaCrawl v7.1
Der schützende Objektivdeckel, dem Formfaktor entsprechend quadratisch, hält magnetisch an der Vorderseite des Objektivs.
The protective, square lens cap is held to the front of the lens by way of four magnets.
ParaCrawl v7.1
Dieser hochwertige Objektivdeckel aus Metall wurde speziell für das M.Zuiko Digital ED 12 mm 1:2.0 entworfen.
This high quality metal lens cap is especially designed for the M.Zuiko Digital ED 12mm 1:2.0.
ParaCrawl v7.1
Die Streulichtblende kann umgedreht auf das Objektiv aufgesetzt werden, der Objektivdeckel wird dann auf das Gewinde der Streulichtblende aufgesetzt und so passt das Ganze problemlos in den Köcher.
The lens hood can be put onto the lens vice-versa for storage, the lens cap is then put onto the screw thread of the hood. In this way, lens, hood, and cap fit into the leather lens case.
ParaCrawl v7.1
Wie beim Vorgänger kann die Streulichtblende umgedreht auf das Objektiv aufgesteckt werden und der Objektivdeckel dann auf die Rückseite der Streulichtblende gesteckt werden, so kann das Ganze relativ kompakt verstaut werden.
As with the F bayonet predecessor, the lens hood can be put on the lens vice-versa and the lens cap fits the back of the lens hood, so everything can be stored quite compact together.
ParaCrawl v7.1
Die Streulichtblende kann umgedreht auf das Objektiv aufgesteckt werden und der Objektivdeckel dann auf die Rückseite der Streulichtblende gesteckt werden, so kann das Ganze relativ kompakt verstaut werden.
The lens hood can be put on the lens vice-versa and the lens cap fits the back of the lens hood, so everything can be stored quite compact together.
ParaCrawl v7.1
Es wird einfach der Objektivdeckel hochgeklappt, das Gerät schaltet sich dann automatisch ein und kann sofort als Handgerät Verwendung finden.
The lens cap is simply folded up, the device switches on automatically and can immediately be used as a handheld device.
ParaCrawl v7.1
Eine Fronttasche mit Reißverschluss ermöglicht es, kleine Gegenstände wie Objektivdeckel, Speicherkarte, Geld, Stifte etc. separat zu verpacken.
A front zipper pocket allows you to store small items like lens cap, memory card, money, pens, etc.
ParaCrawl v7.1
Entfernt man diese Abdeckung, dann findet auf ihrer Rückseite die vier Magneten, die dem Objektivdeckel Halt geben.
Once you’ve removed this cover, you’ll find the four magnets that hold the lens cap on its backside.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie das Objektiv Ihrer XZ?1 und XZ?2 mit diesem praktischen Objektivdeckel und verleihen Sie ihr einen noch professionelleren Look.
Protect your Olympus Stylus XZ?1 and XZ?2 with this convenient lens cap with automatic opening mechanism and get an even more professional look.
ParaCrawl v7.1
Alle Objektive aus SIGMAs neuer Art-Produktlinie kommen mit einer Gegenlichtblende mit einer hochwertigen Gummierung am Ansatz, besitzen einen neu entwickelten Objektivdeckel und AF/MF-Schalter und sind für eine intuitive Handhabung und hohe Funktionalität ausgelegt.
All lenses in SIGMA's new Art line come with a hood with a high-quality rubberized connector and feature a newly designed lens cap and AF/MF switch, and are designed for intuitive use and superior functionality.
ParaCrawl v7.1
Es sind hier (und ebenfalls in folgenden Figuren) auch Strahlen eingezeichnet, die nicht zum Beobachter gelangen - es versteht sich jedoch, dass diese Strahlen rein beispielhaft eingezeichnet sind und gegebenenfalls abgeblockt werden können bzw. nicht eingesammelt werden (z.B. durch einen Objektivdeckel).
Also shown here (and likewise in the following figures) are beams which do not reach the observer—however, it is clear that these beams are shown purely by way of example and can optionally be blocked off or not collected (for example by a lens cover).
EuroPat v2