Translation of "Objektgröße" in English

Die Objektgröße ist keine Barriere, ebenso wenig wie die Auflösung.
Object size is no barrier, nor is resolution.
ParaCrawl v7.1
Die Objektgröße wird in Zehnteln eines Millimeters (254tel eines Zolls) angegeben.
The object's size is is given in tenths of a millimeter (254ths of an inch).
ParaCrawl v7.1
Objektgröße erzählt über die Anzahl der durch das Objekt besetzten Blöcke.
Object size tells about the number of the blocks occupied by the object.
ParaCrawl v7.1
Je nach Objektgröße entsteht in kurzer Zeit eine erhebliche Datenmenge.
Depending on the object size is created in a short time a significant amount of data.
ParaCrawl v7.1
Die Mrad-Skala ist universell anwendbar und nicht an eine bestimmte Objektgröße gebunden.
The mrad scale is universally applicable and not linked to a specific object size.
EuroPat v2
Die zur Objektgröße passende Markierung ist mit der entsprechenden Entfernung beschriftet.
The marking suitable for the object size is labelled with the corresponding distance.
EuroPat v2
Das Verfahren ist somit an die Objektgröße 12 anpassbar.
The process can thus be adapted to the size of the object 12 .
EuroPat v2
Wobei sowohl die Objektposition, als auch die Objektgröße aktualisiert werden.
Both the object position and the size of the object are updated.
EuroPat v2
Weitere Unterscheidungen können zum Beispiel aufgrund der Objektgröße getroffen werden.
Further distinctions may be made, for example on the basis of the object size.
EuroPat v2
Objekt erstellen (max. Objektgröße: 1 TB)
Create Object (max object size: 1TB)
ParaCrawl v7.1
Wird der Buffer verwendet, darf die maximale Objektgröße 16 K nicht überschreiten.
If the buffer is used, the maximum object size is 16k.
ParaCrawl v7.1
Gesamtgröße der Parzelle ist 910m2 und zukünftige Objektgröße von 207m2 ungefähr sein könnte.
Total size of plot is 910m2, and future object could be size of approximately 207m2.
ParaCrawl v7.1
Die Personalstärke wird entsprechend Objektgröße und Zeitrahmen ausgerichtet.
The manning level is lined up according to object size and time frames.
ParaCrawl v7.1
Die Objektgröße wird sich verändern während Sie die Maus bewegen.
The object's size will change as you drag the mouse.
ParaCrawl v7.1
Maximale Objektgröße - Definiert die Maximalgröße der zu prüfenden Elemente.
Maximum object size – Defines the maximum size of objects to be scanned.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls erfolgt eine automatische Anpassung des Bilds an die Objektgröße.
Otherwise, the image is automatically adjusted to the object size.
ParaCrawl v7.1
Welche maximale Objektgröße kann im Makromodus erfasst werden?
What is the maximum subject size captured in macro mode?
ParaCrawl v7.1
Bei einem konstanten Zoomfaktor haben die Lesefenster 22 aber unabhängig von dieser scheinbaren Objektgröße konstante Ausdehnung.
With a constant zoom factor, the reading windows 22, however, have a constant extent independently of this apparent object size.
EuroPat v2
Eine solche Klassifizierung bzw. Unterscheidung erkannter Objekte nach Objektgröße ist für bestimmte Anwendungen aber vorteilhaft.
Such a classification or distinction of recognized objects by object size is, however, advantageous for specific applications.
EuroPat v2
Dadurch können Änderungen der Objektposition und der Objektgröße gleichzeitig durch die Mean-Shift-Iterationen bestimmt werden.
Thus, changes in the object position and object size can be determined simultaneously by the mean-shift iterations.
EuroPat v2
Beschränkungen in Bezug auf die Anpassung des Mikrosystems an eine bestimmte Objektgröße sind ausgeschlossen.
Restrictions in regard to the adjustment of the microsystem to a specific object size are excluded.
EuroPat v2
Die Objektgröße ist aber bei getrennten Bildern stark eingeschränkt, wenn nicht allzu große Filmformate verwendet werden sollen.
In the case of separate images, however, the object size is severely limited unless film formats that are too big are used.
EuroPat v2
Da bei optischen Abbildungen Apertur x Bild- bzw. Objektgröße eine Konstante ist, läßt sich ein großer Aperturwinkel der Optik vor der Lichtquelle (was gleichbedeutend ist mit einer hohen Ausbeute bei der Lichtkollektion) nur mit Punktlichtquellen verwirklichen.
Since in optical displays the aperture x, the picture size and the object size, respectively, are all constant, a larger aperture angle of the optical system before the light source that is, a more efficient light collection) can be realized only with point light sources.
EuroPat v2
Weiterhin kommen Schärfentiefeverfahren zum Einsatz, die jedoch nur dann angewendet werden können, wenn die Objektgröße und die Öffnung eines Objektivs in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen, wie beispielsweise in der Mikroskopie.
In addition, contrast depth methods are used, but they can only be applied when the object size and the opening of an objective lens are in a certain ratio to each other, such as in microscopy.
EuroPat v2
Durch eine Mehrzahl von Sensoren, die nebeneinander quer zum Schüttgutstrom angeordnet werden, kann der gesamte Schüttgutstrom überwacht werden, und zu den optisch erfaßten Objekten eine weitere - die Metall/kein Metall - Information ermittelt werden und bei genügender Trennschärfe anhand der Objektgröße und der Sensorinformation auch eine Entscheidung über die Art des Metalls möglich werden.
Through a plurality of sensors, which can be juxtaposed at right angles to the bulk material stream, it is possible to monitor the entire bulk material stream and provide a further metal/no metal information concerning the optically detected objects, and in the case of an adequate separation efficiency, to permit a decision to be made concerning the nature of the metal by means of the object size and sensor information.
EuroPat v2
Dieser Streuquerschnitt ist allgemein ein Maß für das Strahlungs-Streuvermögen von feinen Strukturen und im Wellenlängenbereich der Röntgenstrahlung eine Funktion der atomaren Streufaktoren f1 und f2, der Wellenlänge und der Objektgröße.
This scattering cross section is a general indication of the radiation scattering capability of fine structures. For the X-ray wavelengths the scattering cross-section is a function of the atomic scattering factors f 1 and f 2, the wavelength, and the specimen size.
EuroPat v2