Translation of "Objektgruppe" in English

Wie würden Sie eine Objektgruppe korrekt asynchron zurückgeben?
How would you correctly return a collection of objects asynchronously?
CCAligned v1
Es gibt nur eine Objektgruppe pro Formelattribut.
There is only one object group per formula attribute.
ParaCrawl v7.1
Dienst, mit dem sich Bildern oder Objekten einer Objektgruppe ergänzende Informationen hinzufügen lassen.
Services to add ancillary information to an image or a feature in a Feature Collection.
TildeMODEL v2018
Sie können das Werkzeug "Datenvolumen auswerten" im Kontextmenü der Ordner- oder Objektgruppe verwenden.
You may use the "Evaluate data volume" tool from the folder or objects group context menu.
ParaCrawl v7.1
Mit über 2.400 Objekten bildeten die »Animalia« die zweitgrößte Objektgruppe im Academischen Museum.
With over 2,400 objects, the 'Animalia' collection comprised the Academic Museum's second-largest group of objects. For the medical scientist Blumenbach,
CCAligned v1
Für den oben zu sehenden Clip wurde nur die Objektgruppe "balls" in X-Richtung bewegt.
For that simple clip which can be seen above, the object group "balls" was only moved in X-direction.
ParaCrawl v7.1
Als Dienst bereitgestellte Anwendung, die es dem Nutzer ermöglicht, die kartografische Darstellung eines Objekts oder einer Objektgruppe unter Beibehaltung ihrer wesentlichen Elemente zu vereinfachen.
Client service that allows a user to modify the cartographic characteristics of a feature or feature collection by simplifying its visualization, while maintaining its salient elements – the spatial equivalent of simplification.
TildeMODEL v2018
Dienst, der Daten zu räumlich abgegrenzten Teilen einer Objektgruppe in eine komprimierte Form oder komprimierte Daten zurück in die Ausgangsform wandelt.
Service that converts spatial portions of a feature collection to and from compressed form.
TildeMODEL v2018
Dieser Dienst bestimmt die für gegebene Eingabeparameter und Eigenschaften der Objektgruppe optimale Verbindung zwischen zwei vorgegebenen Punkten.
Service to determine the optimal path between two specified points based on the input parameters and properties contained in the Feature Collection.
DGT v2019
Dienst, der den räumlichen Detaillierungsgrad einer Objektgruppe vermindert, um Sachverhalte klarer darzustellen, ohne auf wesentliche Bestandteile zu verzichten.
Service that reduces spatial variation in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
DGT v2019
Dienst, der die Objektarten in einer Objektgruppe vermindert, um Sachverhalte klarer darzustellen, ohne auf wesentliche Bestandteile zu verzichten.
Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
DGT v2019
Charakteristisch für die Entwicklungsgeschichte der Keramik ist, dass im Laufe der Zeit neu erfundene Methoden nie ganz die alten ersetzten, sondern das Repertoire erweiterten, so dass schließlich auf den Höhepunkten der Geschichte der Keramik jeder Objektgruppe die ihr gemäße Aufbautechnik zugeordnet ist.
A characteristic of the development of Egyptian ceramics is that the new methods of production which were developed over time never entirely replaced older methods, but expanded the repertoire instead, so that eventually, each group of objects had its own manufacturing technique.
WikiMatrix v1
Die herausragendste Objektgruppe im Gäubodenmuseum bildet neben den reichen bajuwarischen Funden, welche wichtige Erkenntnisse vom Übergang von der Spätantike zum Mittelalter in Bayern vermitteln, der römische Schatzfund.
One of the most prominent object groups in the museum, next to the rich findings from Bajuwaren (Bavarii) times, which provide important information about the transition from the Late Classical Period to the Middle Ages in Bavaria, is the Roman treasure.
ParaCrawl v7.1
Zakka steht für eine Objektgruppe, die sich nicht eindeutig einheitlich kategorisieren lässt beziehungsweise für eine Ansammlung von Dingen mit unterschiedlichen Hintergründen.
Zakka stands for a group of objects that cannot be easily categorized or for an accumulation of things with very different backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Ausfuhrgenehmigungen können auf Wunsch von der Hermann Historica GmbH beantragt werden, die Kosten pro Objektgruppe betragen € 75, das Genehmigungsverfahren kann bis zu 6 Monate dauern.
On request, Hermann Historica GmbH can apply for any necessary export permits for a fee of €75 per group of objects; the approval process may take up to 6 months.
ParaCrawl v7.1
Drucke Metadaten druckt die Datenbank-Metadaten, zusammen mit Abhängigkeiten, Beschreibungen, DDL und weiteren Optionen für ein Datenbankobjekt oder eine Objektgruppe, um eine schnelle dennoch sehr umfangreiche Datenbankdokumentation zu produzieren.
Print Metadata prints the database metadata, along with dependencies, description, and other options for any database object or object group, providing a quick and yet extremely comprehensive database documentation.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Objektgruppe verwenden, um eine Formelauswertung auf eine bestimmte Menge von Objekten zu beschränken.
You can use an object group to restrict a formula evaluation to a given number of objects.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine bestimmte Auswahl von Objekten permanent so gruppieren wollen, dass Sie diese Auswahl nicht versehentlich verlieren können, sollten Sie eine Objektgruppe erzeugen.
If you wish to keep a set of selected objects as a permanent group so that you will not accidentally deselect them, you can create an object group.
ParaCrawl v7.1
Das erste Objekt, das mit einer Attributkennung in die Objektgruppe hinzugefügt wird, definiert die Bedingung.
The first object that is added to the object group by means of its attribute ID defines the condition.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist eine Objektgruppe 140 vorgesehen, die hier nur ein einziges Objekt 141 umfasst, das auf der Bezugsstruktur 110 (Konferenztisch) platziert ist.
In addition, there is a group of objects 140, which here includes only a single object 141 located on the reference structure 110 (conference table).
EuroPat v2
Durch Betätigen der Auswahltaste wird dann die im "Focus"-Element befindliche Objektgruppe ausgewählt und die zweite Menüebene aktiviert, die ebenfalls die analoge Anordnung der Elemente in Spalte und Zeile hat.
By operating the selection function, the subject group found in the “focus” element can then be selected and the second menu level activated, which also has the analogous arrangement or representation for elements in columns and rows.
EuroPat v2
Somit befindet sich in Wien die einzige Institution, die sich spezifisch mit der Erwerbung von Globen, der Erforschung und der öffentlichen Präsentation dieser spezifischen Objektgruppe befasst.
Vienna thus houses the only institution specifically dedicated to the purchase, study and public presentation of this special group of objects.
ParaCrawl v7.1